大家都在看
[MLB] 再見川爺!多明尼加傳奇Beltre終結20年生涯,大器晚成只剩名人堂這關

在聯盟征戰了21個賽季的得州遊騎兵明星三壘手Adrian Beltre宣佈退休。1994年,來自聖多明各的他那年被洛杉磯道奇隊簽下。僅僅4年之後,1998年(那年是Mark McGwire)和Sammy Sosa進行著全壘打競賽的年份)他便登上了大聯盟,開啟了他大聯盟的征程。

儘管第一個賽季他的成績並不起眼,然而到了20歲他的表現已經有了很大的提升,也在接下來的幾年中鞏固了自己的明星地位。2004年他為道奇效力時,他單賽季打出了48支全壘打,名列道奇隊史第二名。在他為道奇效力的7個賽季中,他一共打出了147支全壘打。他轉戰西雅圖水手後的5個賽季裡,儘管他在進攻端的數據有所下滑,然而他兩次贏得了金手套。

2010賽季他去了波士頓紅襪,然而這一年也書寫了他職業生涯新的篇章:那個賽季他打出了美聯最多的49支二壘安打,他的攻擊指數也達到了0.919。憑藉這樣的表現,他也職業生涯首次入選了全明星,這時他已經31歲了。賽季結束後,他第三次進入了自由球員市場。這次他選擇和得州遊騎兵簽下了5年8000萬美元的大合約。

儘管他在31歲前從未進過全明星,然而他職業生涯的後9年的全明星賽他卻選入過4次。職業生涯的前11年他儘管有著出色的防守,然而他的打擊三圍只有0.270 /0.325 /0.453。2010年後,他在打擊端的能力得到了進一步的提升,最後9個賽季他的打擊三圍達到了0.307/0.358/0.514,加上保持頂尖水準的防守,他成為了聯盟中最全能的球員之一。

Beltre為遊騎兵效力的6個賽季中,有4次帶領球隊殺進了季後賽,Beltre這個賽季退休後,他職業生涯的打擊三圍定在了0.286 /0.339 /0.480。他生涯總共打出了3166支安打,跑回了1524分,打回了1707分的打點,並且打出了477支全壘打,636支二壘安打,38支三壘安打還有121次盜壘成功。

他是大聯盟歷史上唯一一名打出了超過3000支安打和400支全壘打的三壘手。除了入選過4次全明星外,Beltre還拿過4次銀棒獎,5次金手套和2次鑽石手套獎。

以下為Beltre退休聲明全文:

在經過仔細的考慮,我已經做出了退休的決定。我這輩子都在打棒球,我也喜歡打棒球,因而在做這樣的決定前,我曾為此輾轉反側。

雖然我感謝棒球給我帶來的一切包括機遇,但現在是時候結束我的棒球職業生涯了。從15歲開始,我就很享受成為一名職業的棒球球員。我更有幸能在大聯盟這一最高的棒球殿堂征戰了21個賽季。

我要感謝上天給我這個機會,同時我也要感謝我偉大的妻子桑德拉,感謝你在我整個棒球生涯中對我堅定不移無條件的愛、支持和理解;我同時還要感謝我的三個孩子,卡西,AJ和卡米拉。你們是我的驕傲;同時我還要感謝我的父母和整個家族對我的愛和支持。

同樣,我還要感謝我的經紀人Scott Boras、Mike Fiore和整個波拉斯公司(Boras Corp.),你們始終相信我的天賦,站在背後一如既往地支持我。同時我還要感謝洛杉磯道奇隊,西雅圖水手隊,波士頓紅襪隊、尤其是德州遊騎兵隊的眾多隊友,總教練,助理教練和工作人員。過去八個賽季我為得州遊騎兵效力,這是我職業生涯中最美好的一段日子。因而我得感謝遊騎兵的老闆Ray Davis,Bob Simpson和Neil Leibman、總經理Jon Daniels、Nolan Ryan和已經去世的Don Welke。

我還要感謝遊騎兵的球迷,沒有你們的支持就沒有我在得州的成功。你們是最棒的!

我還必須感謝Tommy Lasorda,當別人覺得我太年輕進不了打聯盟時,是他將我這個來自多米尼加共和國的孩子破格提拔上了大聯盟,我始終記著他對我所做的一切。

最後我要對我所有的粉絲——不管你們是在多米尼加共和國,美國還是在拉丁美洲——表達我最真摯的感謝,感謝你們在我的職業生涯中矢志不渝的支持。儘管我將永遠珍視我在世界最偉大的比賽中留下的美好回憶,然而我也很高興自己即將成為一名全職丈夫和父親,陪伴在家人。我已準備好迎來我人生新的一頁。

這段旅程是多麼令人難忘呀!

不盡感謝(西班牙語)

Beltre

推薦閱讀

[影片] 生涯最終戰還玩?吹爺封殺跑者爆笑巨作,指揮對手「別浪費時間」

[影片] 爆笑!吹哥亂揮被三振一臉冏樣,King Felix笑死大嗆老大哥

 

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.