大家都在看
顛覆置疑:前後300年無來者的Coby White之NBA旅途

一手滑動著手機屏幕,在推特發帖后,他首先要儘力把回帖全部做好截屏。他想要一份關於他和他比賽的所有問題的記錄。然後他的手機里很快就塞滿了社群媒體的照片,有些是完全陌生的人發來的,還有一些是他非常熟悉的人發來的,他們正在預測多久他才能成為一名NBA球員。所有人都說至少要過個幾年聯盟才會找上門來。模擬選秀也同樣這樣顯示。然而,他是科比-懷特,在加州千橡市的一個健身房裡,就在他開始收集這些無盡的截圖一年後。離NBA選秀還有三周的時間,他沒有時間可以浪費於提醒人們這些預測是多麼不準確和扯淡。

「這種感覺很好,因為我會把這一切視作為動力。即使是和我來自一個地方認識的人,我也會很冷靜 —- 雖然Twitter上有他們在,我也認識他們,經常和他們交談,我在街上看到他們。他們會說,是的,給科比兩三年的時間,他就會加入聯盟。給他兩年,他就會長大,會越來越好的。我截屏了所有這些,」他回憶道。「我喜歡這樣,因為在選秀之夜——我不是小氣鬼,只是想把照片寄給他們,就像你要記得你曾經說過我是什麼……但我不是小氣鬼。我(只是)在整個賽季都在藉助這些(為了激勵自己),而現在我必須要清理手機上的存儲空間了。我得買一些應用程序。我經常坐飛機旅行,所以還得下載電影。我刪掉了很多,然後過完賽季我就都刪完了。

與此同時,他也明白這些疑惑的源頭。一個從北卡羅來納州大學教堂山分校來的一年畢業生後衛?上次是什麼時候?

當懷特去年秋天來到教堂山時,他已經把這些數據摸得一清二楚。在總教練羅伊-威廉姆斯16年的職業生涯中,只有三名隊員在踏入學院后成為一年畢業生的籃球運動員:馬文-威廉姆斯、布蘭登-賴特和托尼-布拉德利。他們都不是後衛。 另外還有泰-勞森、雷蒙德-費爾頓、肯道爾-馬紹爾、馬庫斯-佩奇和喬爾-貝里,都在他之前加入。這幾個進入麥克唐納茲全明星陣容的後衛都在北卡待了好幾年。

科比感覺這些歷史看起來和自己在大一時截推特屏幕的時光很相似。但他沒有去關注其中勝算的概率。

「似乎周圍每個人都會很執著的說,北卡總是拉人後腿啦,尤其是控球後衛或教練威廉姆斯不讓上場啦。這個和那個等等等等。懷特在採訪中說:「在我看來,是因為他們對這件事上癮,而且非常享受這件事,所以才會在那裡待上好幾年。」

「我知道籃球運動員馬庫斯-佩奇是多麼牛逼 。或者肯道爾-馬紹爾,喬爾-貝里,泰-勞森,我知道他們有多厲害,而他們都在這裡待了好幾年。所以你不得不做出這種推斷,也許這就是控球後衛必然經歷的事情。我認為我改善了這一觀點,為此鋪平了道路。我留下來了。我在整個高中就做了我所能做的。我什麼都沒改變。一直待在健身房裡……而這讓我到達了現在的位置。」 當他作為一名25強新秀來到學院,剛剛以超過3500分的成績完成了預備職業生涯,並獲得了北卡羅萊納籃球先生的榮譽。儘管如此,先發位置,甚至比賽時間一切一切都沒有因此得到保證。 懷特之前在高校二年級的時候就開始對北卡兌現成績,他很快就贏得了獎盃,並在本賽季結束時在焦油踵隊大學新生的得分榜上超過了麥可-喬丹。他入選了ACC聯盟賽季二陣。他帶領焦油踵隊以29-7的賽季總戰績打進了瘋三甜蜜16強,並以平均16.1得分、4.1次助攻和3.5個籃板的成績結束了新秀年。 令人印象深刻的是,在北卡的羅伊-威廉姆斯手下,他成為了第一個做到一年畢業的後衛,當然這還並不是他大學期間必須克服的最大障礙。 懷特的父親在他高校四年級開學時就去世了。他的爸爸唐納德,當年在北卡羅萊納州中心球場,把籃球運動帶給年幼的科比。他的去世對科比產生了深遠的影響。

那是我生命中最難的一年。很多事情都在你的腦海里閃過。比如,為什麼?當時我想我17歲。我是說,為什麼是我?我17歲了,我爸爸再也看不到我在北卡打球了。他不會來我的選秀之夜看我。他也不會看到我結婚。所有一切都伴隨試煉和磨難,」科比說。「我要做出選擇。要麼繼續前進,在正常的軌道上維持穩定,要麼與之不同。「在家裡我媽媽就只有我一個親人。我必須照顧她,確保她生活順暢。我爸爸想要我實現我的目標,他想讓我進入聯盟。我爸爸是我所認識的最現實主義的人之一。他是我最好的朋友。雖然這很難被證明,但我認為所有這些磨難讓我更接近神明。 「我必須比大多數同齡人成長得更快,因為我有更多的責任。我來的地方不是最安全。晚上也很困擾,因為我和媽媽不在一起,她一個人在那兒。當我上大學的時候,這對我來說超級不安,因為我知道只有她一個人在那裡。」

在芝加哥公牛隊第七順位選擇懷特之後的幾個小時里,懷特完全不能從「自麥可-喬丹以來北卡羅來納首輪7順位新秀」的頭條新聞中脫身而出。但他一路走來都不曾屈從於那些社群媒體中對他的預測。所有那些只能更刺激他為改善現實狀況而做出,像現在這樣的歷史創舉。不管結果如何,他永遠不缺少自信。 「當你被那麼多人懷疑的時候,因為只有很少的一部分人會進入NBA。」他說:「對我來說,成為那些頂尖人物是一種運氣。這也讓人感覺超現實。這是你的夢想,但你並不是真的認為你已經長大了,我從未完全確信可以站在這裡。但這是我的夢想。這些還不夠,我現在感受到這是上帝為我計劃的人生一部分。我還有很長的路要走,我將在聯盟待上很長一段時間。」

[翻譯團]顛覆置疑:前後300年無來者的科比-懷特之NBA旅途 由  youthmyth 發表在虎撲籃球·籃球場

原始連結:https://bbs.hupu.com/28547713.html

文章來源:虎撲社區


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.