大家都在看
Steve Kerr訪談:職業是NBA教練,愛好是英超與利物浦

你可以想象勇士輸掉休士頓的G4后飛回灣區的航班上的場景。他們準備著終結這個史詩級別的系列賽。

隊員們在休息。教練們擠在一起,討論著戰術,錄像帶一遍又一遍地播放著。

5月7日,利物浦不可思議地4-0大勝巴塞隆納,在首回合三球落後的情況下完成了逆轉,挺進歐冠決賽。見證了這場比賽的史蒂夫-柯爾和其他幾位球迷在觀看這場比賽時都快發瘋了。

「我們的狀態都像是,天啊,你看到了嗎?」柯爾周三回憶起飛機上的那一刻時對我說,「當他們打進第三個球,我們簡直陷入了一片混亂。」

等等,什麼?我不知道柯爾還是個足球迷。但在利物浦獲勝之後,柯爾發了一條推特,傳遍了全世界,他引用了利物浦球迷在比賽時傳奇性地傳唱的那首歌,完美地表達了他的喜悅之情:

事實證明,柯爾迷上英超和利物浦的時間相對較短。但這意味著他的熱情還很新鮮。我想知道這一切是如何開始的,以及他與國際足球之間產生了什麼共鳴——這無疑始於利物浦球星穆罕默德-薩拉赫。但還有更多。 你可以看到柯爾是如何把這場比賽與勇士在凱文-杜蘭特受傷后獲得第五場比賽的勝利聯繫起來的,而在沒有杜蘭特的情況下,勇士第六場比賽在休士頓淘汰了火箭。

在勇士第五場比賽獲勝后,也就是在利物浦獲勝后的第二天,柯爾引用了利物浦教練尤爾根-克洛普在那場比賽後說的話:「我們的球員是特么的巨人。」

下面是我與柯爾的對話。

你是怎麼開始成為一名英超球迷的?是和穆罕默德-薩拉赫有關嗎?

我喜歡足球很長時間了。但過去主要是看世界盃,歐冠淘汰賽……這些重要的賽事,我都會看。我的姐姐住在英格蘭,她的三個兒子都是阿森納的鐵杆球迷。所以每次拜訪他們我都能看到他們有多狂熱。天哪,這大概開始於七八年以前,那時他們都在談論阿森納,於是我開始更多地了解英超聯賽。

我很喜歡這項運動,它跟籃球很相似。

場上的角度,空間……

是的。沒錯。球場上的角度,倒三角,傳球與得分,絕佳的得分機會。這就是為什麼一些NBA最好的傳球手過去都是足球運動員。你立馬就能想到史蒂夫-奈許。還有托尼-庫科奇。踢過足球的人通常在籃球比賽中能更好地觀察球場。

我一直都很喜歡這樣的聯繫。但我需要一支全力支持的主隊。過去的這個夏天,我真的被薩拉赫的故事吸引了——他帶領埃及不知道多少年來第一次打進了世界盃。我在埃及生活過三年,這個國家在我心中永遠有一席之地。

然後我開始更多地了解薩拉赫。這傢伙真是不可思議。他與腐敗的埃及足協對抗。他說,不行,你們必須好好對待我們的球隊。你們必須正確地處理,不然我就不為國家隊踢球。這在埃及可不是件小事。

我喜歡這個故事。另一個故事是關於政府因為他幫助球隊進入了世界盃給了他100萬美元的獎金,而他把所有的100萬美元都花在了開羅城外他家鄉的一所學校上。

看了世界盃,讀了這些故事……我要支持利物浦!這是個不用過腦子的決定。我一直都看英超聯賽,因為這是最棒的足球聯賽。比賽的水平難以置信。但我需要一支主隊。所以因為薩拉赫,我選擇了利物浦。

我感覺我像是在趕時髦。

就像搶先交易的策略一樣。

是啊。史蒂夫-奈許和我關於這個聊過一兩次。因為他從差不多5歲開始就是托特納姆熱刺的球迷。所以我們聊了很多。(利物浦和托特納姆熱刺將於6月1日在歐冠決賽中對決。)

當新賽季開始,我真的被迷住了。我開始看每周末的每場比賽。這是個神奇的賽季,而對我來說,一切隨著那場不可思議的逆轉達到了頂峰。

我的意思是,他們所做的相當於幾年前告訴一支球隊,好吧,你必須在克里夫蘭,贏勒布朗的騎士25分。我是說,在一場足球比賽中贏梅西(和巴塞隆納)4-0?基本上就相當於贏勒布朗(的騎士)25分。而這就是他們做到的。

而緊接著第二天,托特納姆熱刺的比賽傳遍了全世界(3-2戰勝阿賈克斯)。這場比賽是足球比賽中幾乎從未發生過的壓哨絕殺。這兩場歐冠準決賽都如此吸引人。我一直很喜歡足球,但今年我對足球開始有點著迷了。

我也關注著英超聯賽的教練們。從若澤-穆里尼奧今年的新聞記者會來看,他的故事非常精彩。我認為克洛普是個天才。

還有瓜迪奧拉。

我認為(曼城的)瓜迪奧拉也很出色。我感覺欣賞這些教練的表演對我來說不僅是消遣,也是一種學習。

我在贏下G5后說了那些話的原因……我要把這句話歸功於克洛普。但這確實是一句很好地形容我們隊員的話。我真切地感受到了這一點。我看著比賽的進行,看著我們在沒有凱文,背負著巨大的壓力的情況下贏下了那場比賽,我開始想到這些傢伙取得的一切成就,他們贏得的冠軍旗幟,他們承受下了所有壓力,他們一直在繼續成功,成功,成功。

我心想,夥計,一群tmd巨人!他們太棒了。你有時候就是必須說句髒話,對吧?

我鼓勵這麼做。但我確實感覺到這與在國際足球中似乎更為普遍的開放情緒有聯繫。所有的情緒都在那裡,與球迷們融為一體。

是的,你知道,我剛開始支持利物浦是因為薩拉赫。但球迷的熱情和那首「你永遠不會獨行」很快讓我成為了死忠,安菲爾德(利物浦的主場)的氣氛看起來就像棒球場。 我喜歡國際足球比賽中的唱歌環節。每個人都在唱歌。我們國家就缺少這件事情。我們有大學橄欖球隊,但我們沒有唱歌。 所以這真的很有趣。我一生都是體育迷,但支持利物浦,關注英超是一個全新的領域。這是一項多麼精彩的賽事啊。你能想象因為38場比賽中輸掉了一場就與冠軍失之交臂嗎?

他們還會在別的賽季贏下冠軍,對嗎?

是的,在別的年份會的。我記得他們有一段時間連續三四場打成平局——你必須說「draw」而不能說「tie」。你說「利物浦是一支偉大的球隊」時必須用「are」而不是「is」。我也喜歡這種輕微的差別……

我猜你有點親英派。

我確實是!

你很想去現場看看。

想去現場。並且……我等不及看他們下賽季的新球衣了。(笑)

所以你是在那天從休士頓返回的飛機上看了利物浦對巴塞隆納的比賽嗎?

是在飛機上。我兒子打開了直播,因為我不知道怎麼在飛機上打開比賽直播。我們的飛機上有WiFi,但我們很少在飛機上看過直播。我兒子還年輕,他知道這些該怎麼操作。他幫我打開了比賽直播。

當時的情況是,1-0這麼快啊,太棒了。而上半場結束還是1-0。突然,比分就變成了2-0。我們職員組中有很多足球迷——JC(賈倫-科林斯),羅恩-亞當斯,詹姆斯-勞克林。所以我們當時就像,哦天哪,你看到了嗎?當他們打進第三球,我們簡直瘋了。 球員們對你們的尖叫有什麼反應嗎? 沒有。他們在我們上面。他們在打撲克,不知道發生了什麼。

你似乎在尋找不同的興趣。也許是為了分散一個漫長的賽季中的壓力?

我想是的。也許潛意識裡。不過,我是個體育迷。我不太記得了,有人對我說過,可能是我們的員工,說他無法想象,在NBA執教時會對一支不同運動項目的球隊如此充滿激情。但我這一生中確實都是這樣做的。

我非常喜歡運動,這是我童年的很大一部分。所以,不管是亞利桑那籃球隊還是道奇隊,利物浦。我發現自己喜歡上了團隊運動。它給我帶來快樂,因為我愛團隊運動中的情感和激情,以及人性。沒有什麼比看到一支球隊克服困難,團結起來,球迷們參與其中更美好的事情了。

大衛-李第二天給我發了條簡訊。他看到了我的推特。他說:我不知道你還是個利物浦球迷。他的未婚妻卡羅琳(沃茲尼亞奇)……她們一家人都是20多年的利物浦球迷。他們去看過兩場比賽。他發給了我影片。比賽開始前,球迷們在唱,「你永遠不會獨行」。他說這是不同的。不像大學橄欖球現場那麼吵,而是像一種置身宗教場所的體驗。

我喜歡看到人們在工作中做一些非常特別的事情來吸引情感。所以我喜歡百老匯的演出。我喜歡看人們表演。特別是當有競爭,情感和能量來回交織的時候。這就是我想要的。

我不是那種喜歡去博物館的人。我的妻子喜歡美術,她愛去博物館。我更喜歡看人們表演,競爭。這能激蕩我的靈魂。

你去歐洲看過比賽嗎?

沒有。還沒有。

有去看的計劃嗎?

沒錯,我正計劃著。由於足球賽季和我們重合,所以有點困難。可能會在夏天去看世界盃。但有朝一日,我肯定會去一次安菲爾德。

【Dubnation翻譯】史蒂夫-柯爾訪談:職業是NBA教練,愛好是英超與利物浦 由  黃子忠大帝 發表在虎撲籃球·籃球場

原始連結:https://bbs.hupu.com/28768944.html

文章來源:虎撲社區


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.