大家都在看
30天30隊之黃蜂:比選手還紅,困擾喬丹「老闆生涯」的是他自己?

今日球隊:夏洛特黃蜂

2017-18賽季戰績:36勝46負,未進季後賽

新增人員:James Borrego(總教練)、Tony Parker(自由球員)、Bismack Biyombo(交易)、Miles Bridges(新秀)、Devonte’ Graham(新秀)

流失人員:Steve Clifford(總教練)、Dwight Howard、Michael Carter-Williams

球隊概況:如果你無法在一個賽季中取得多於四場的連勝紀錄,那麼最終的結果就很容易預見了。又一次,大老闆Michael Jordan治下的黃蜂錯過季後賽。自2004-05賽季以來,黃蜂僅有過三次季後賽之旅,期間從未突破首輪。2017-18賽季,球隊採取措施欲斜裡殺出,卻換來錯綜複雜的結果,而全明星後衛Kemba Walker想要幫手的期望從來沒有兌現。

年復一年無足輕重的選秀和糟糕的交易讓黃蜂吃到苦頭,從而導致球隊管理層主要的人事變動。總經理Rich Cho被解僱,取而代之的是Mitchell Kupchak,Clifford總教練的位置則由Borrego接替。同時,引進Howard的試驗短短一個賽季便宣告失敗,儘管這並不讓人感到奇怪。進入休賽季後,黃蜂急需為球隊注入領導力、穩定性以及最重要的陣容活力。

你知道是什麼在困擾著喬丹的老闆生涯嗎?答案是,時至今日,黃蜂的門面依然是他自己。

當然,找一個比飛人更有名的人物做球隊代言是不現實的。那麼通過選秀、球員培養或者自由簽約的方式,讓卡羅萊納美洲豹隊的四分衛Cam Newton成為夏洛特的第二號球星,應該不是奢求吧?

並非對Walker不敬,至少黃蜂隊裡沒有這樣一號人物。管理層的一些錯誤決策和運氣欠佳都是造成該局面的原因。在Howard(2004年)和Anthony Davis(2012年)是公認狀元的選秀年份,黃蜂只拿到了榜眼籤。

不過那只是藉口罷了,當運氣沒有青睞你的時候,建隊的方式還有許多種,但黃蜂並沒有好好把握。考慮到高昂的薪水(2016年簽下五年1.2億美元合約),續約Nicolas Batum的操作糟糕透頂,上賽季他場均只能得到11.6分。Marvin Williams本是一名不錯的輪換球員,但32歲的他場均9.5分卻要拿走1400萬美元。這些錢花的都不夠精明,而因此產生的薪資空間問題往往會成為球隊尋求補強選項時的絆腳石。

除了繼續交出穩定表現的Walker外(場均22.1分),黃蜂的陣容可謂人才匱乏。Kupchak走進總經理辦公室的那一刻,發現手頭上沒有什麼有價值的資產。

這就是黃蜂休賽季掀不起什麼波瀾的原因所在。Kupchak的確把Howard丟給了籃網,但黃蜂為此不得不吃下季末Timofey Mozgov的溢價合約(巧合的是,這哥倆的合約都是他們效力湖人時Kupchak奉上的)。此後Mozgov又被送至魔術,換來依舊是合約溢價的Biyombo。我們先試著在這裡理一理思路。

基本上,Kupchak的操作可以這麼歸納:即用Howard剩餘一年的合約換取Biyombo剩餘兩年的合約(還有若干次輪選秀權)。

令人抓狂的是Biyombo曾是黃蜂選中的樂透秀之一(2011年第七順位),因為表現平平,球隊拒絕在他2015年新秀合約到期後與其續約。你猜後來怎麼了?三年後的今天,黃蜂要支付他一年1700萬美元的薪水,這就是NBA聯盟啊。

選秀大會那天,習慣性遭人質疑的黃蜂同洛杉磯快艇達成了一筆小交易,得到了Bridges和一些未來次輪選秀權。儘管如此,仍然出現了Kupchak是否作出正確選擇的議論。

那是因為三個順位之後,小前鋒Michael Porter被丹佛金塊隊摘下了。小波特因為背傷隱患導致選秀行情下跌,使得黃蜂有機會向他投出命運的骰子。如果能保持健康,小波特的順位本可以高很多。然而黃蜂不願意在波特身上下賭注,或許他們又一次在選秀大會上將運氣拱手相讓了。

球隊之前選中的Biyombo、Cody Zeller、Michael Kidd-Gilchrist和Frank Kaminsky最多只能稱得上合格的球員,沒人展現出明星的潛質。但是Zeller和Kidd-Gilchrist新秀合約到期後,都得到了豐厚的薪水,現在的Biyombo亦如是。

更容易讓人接受的決定是聘用Borrego做教練,他深得聖安東尼奧馬刺隊教頭Popovich之道。首次擔任總教練的他(2015年曾在魔術短暫當過臨時教練)很擅長同球員交流,曾是馬刺戰術智囊團的一員。

Borrego無疑在黃蜂簽約Parker的時候扮演了一定的角色。沒錯,Parker已經年滿36歲,法國跑車的輪胎早已陳舊,但他整個職業生涯都處在一支贏球的隊伍裡。即便黃蜂還沒準備好在東區大幹一場,Parker會為球隊更衣室帶來贏球文化。

有意思的是,黃蜂並沒有交易Walker。他即將進入屬於球隊紅利合約的最後一年,明年夏天成為完全自由球員後可以試水自由市場。這對黃蜂來說會是重大的損失,雖然Walker喜歡夏洛特,具體情況還是有待觀望。黃蜂可能會在交易截止日前有所動作,或者明夏開著布林克斯裝甲運鈔車給Walker奉上大禮。

如果Bridges能打出身價,同時黃蜂從去年首輪秀Malik Monk身上獲益良多的話,球隊便可以更進一步。否則,新賽季這座城市最令人興奮的事情只能是2019年二月他們舉辦的NBA全明星賽了。屆時,歡迎牌上最有可能出現的門面人物就是喬丹了。沒錯,又是他。


原文來源:NBA –Shaun Powell

譯文來源:30天30隊之夏洛特黃蜂:困擾喬丹老闆生涯的,是他自己?– 孟克_巴特爾 @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://my.hupu.com/249719736070838

推薦閱讀

租法國跑車來開開,黃蜂教頭:Parker還是馬刺人,借用一下而已啦!

他打LBJ 26次全輸+贏的那次沒上,黃蜂核心談詹皇西奔吐心聲 (影)

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.