大家都在看
繼續見證德佬剩餘的精彩,Nowitzki與其他人不一樣的第21個球季

Dirk Nowitzki要加入到Robert Parish、Kevin Garnett、Kevin Willis以及Vince Carter這四人的行列中來了,他即將迎來自己職業生涯的第21個NBA賽季。

「酋長(Parish的外號)」在他最後一季打了43場比賽,Garnett在服老之前努力了39場,還有Kevin Willis,他在最後一季只打了5場比賽(至於卡特,你應該知道的,他和Nowitzki是同一年參加選秀的)。

在這個時間節點,寫關於Nowitzki的文章,然後努力將他放入語境中,無論你怎樣做都是愚蠢的。我從高一開始看他的比賽,現如今我已經34歲了。說真的,我們現在最應該做的就是繼續見證他剩餘的精彩,並將那一幕幕永遠留在我們的腦海之中。

但新賽季就要來臨了,我們也都想談一談獨行俠隊。所以,就讓我們做點「傻」事吧,在賽季開始前,來說一說Nowitzki這個創紀錄的賽季。

最大的問題

Nowitzki本已到退休的階段,但他就像足球場上的「傷停補時」階段一樣,在完成自己使命的同時依然為球隊做著貢獻,而且這種狀態已經持續一段時間了。因此,問他一些關於比賽感覺的問題就像是我們恩將仇報一樣(這個混合隱喻用的太棒了)。然而,他面臨的最大問題其實就擺在明面上:那就是Dirk Nowitzki的油箱裡還有多少油?就像前文提到的,實際上那三位球員在第21個賽季裡並沒有真正發揮重要的作用。

當我們登入數據網站(眾所皆知的Basketball Reference),很容易就會看到除了2016-17賽季初期因為阿基里斯腱傷勢短暫缺席了一小段時間以外,我們這位德國長青樹已經足夠經久耐用了。因此,當我們考慮到他在上賽季接受了已經困擾他一段時間的腳踝傷勢手術時,儘管他已在聯盟打了很多年,自身的年齡也已經不小了,但我發現自己仍然對他滿懷期待。

這畢竟是Nowitzki,他就是不畏艱險,繼續前行。雖然健康問題已經顯現,但這位經驗豐富的傳奇人物應該可以克服它,在新賽季至少出戰65場比賽。

最佳狀況

Nowitzki在上賽季的場均數據創造了自比爾柯林頓成為美國總統那年以來最低的一季,場均只有12分,籃板略低於6個。不過他的命中率依然喜人,三分命中率將近41%,投籃命中率將近46%。

隨著青年才俊Luka Doncic以及DeAndre Jordan的加入(是的,你沒看錯,和Nowitzki比起來,小喬丹就是年輕),你很難看到Nowitzki會有什麼不同的表現。他現在最大的作用就是作為一個行動遲緩但還能吸引防守的引力源。因為他的投射太好了,以至於防守球員不能放空他。因此他可以為隊友拉開空間,還有就是防守球員有時在一到兩個回合漏了他,那麼Nowitzki會讓對手付出代價的。

他最終也會出任替補,儘管我們需要看一看效果如何,或者這是否會影響他的競技狀態。不過Nowitzki對此似乎並不擔心,他在媒體日期間表示,「當你成為替補球員,你沒有了奢侈的調整時間讓自己慢慢進入比賽狀態了。你一上場就必須立刻進入狀態,這從來都不是我所擅長的。我一直以來都是一位慢熱的先發球員。看來我要多喝點咖啡或是什麼的來激發出我的狀態了。」

樂天派的我想提一些不成熟的建議,比如預測Nowitzki在新賽季場均登場28分鐘,能夠拿到15分、6籃板。最差的情況就讓我們將標準設定到與上賽季相同的數據,場均12分,大概5個籃板,同時具備高命中率。

最差情況

除非Nowitzki受傷,否則他在新賽季的下限還是相當高的。只有一種情況會讓事情變得糟糕,那就是如果Nowitzki的一位隊友或多位隊友受傷不能登場,而Nowitzki被迫打更長時間或是在自己不擅長的位置上打很長時間。他仍然具備不錯的籃板能力,但最好不要指望他能夠全力防守,因為那樣會讓他精疲力盡的。

遭遇任何傷病那就另當別論了。Nowitzki一直都非常強硬,但現在任何導致他作壁上觀超過數週的事情都可能成為他終結自己職業生涯的導火索。因此,我們都會往好的方面設想,並祈禱事情不會向壞的方面發展。

結語

我愛Nowitzki。你也愛Nowitzki。我們大家都愛Nowitzki。向上帝借來的時間本就不應有過高的期望,只要我們陪他一同度過。觀看他的每一場比賽,每一分鐘都不要錯過。告訴你的朋友關於他的一切,讓你的孩子觀看他的比賽。雖然我仍舊覺得Nowitzki會上演那史無前例的第22個賽季,但我們還是應該全身心的陪他度過第21個賽季。時不待我,只爭朝夕,用心陪伴,不留遺憾。


原文來源:SB Nation – Kirk Henderson

譯文來源:德克-諾維茨基:第21季,會是他的謝幕季嗎? 舒呆呆i楚南 @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://my.hupu.com/67254499107674

推薦閱讀

美國人靠邊站!NBA開季多達108位國際球員,獨行俠七人獨霸根本歐洲隊

新賽季將迎來16項聯盟歷史紀錄,詹皇有望分別超越喬神Kobe!

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.