大家都在看
「怎麼了兄弟?」對於還留在暴龍的Lowry來說,他迎來最美的時刻

Kyle Lowry在凌晨兩點半左右被手機的嗡嗡聲吵醒。他動作太慢以至於沒來得及接,因為他不想打擾小兒子Kameron睡覺。但還沒等他對沒接到的電話感到不安,Lowry就看到DeMar DeRozan又打來電話了,他知道事情一定很嚴重。他驚慌失措地拿起電話問道:「怎麼了,兄弟?」

DeRozan獨自坐在Jack In the Box的停車場裡,聽到自他生涯開始就為之付出九年的多倫多暴龍將他交易到聖安東尼奧馬刺,他感到震驚、憤怒和沮喪。DeRozan對著電話喊著,Lowry安靜地坐著聽著,給DeRozan發洩的時間。如果他在職業生涯早期沒有經歷過NBA商業運作的心痛——曼菲斯灰熊在新秀賽季簽下代替他的控球後衛Mike Conley,他也許會以不同的方式處理這個問題。但他意識到如果表達自己的失望,會火上澆油,激起更多的憤怒和傷感。

「他是我們值得在感情上投入的那個人,就像我的兄弟一樣,」Lowry在最近的一次訓練後告訴《體育》雜誌。「你能說什麼?我只能說,『真該死。他們瘋了。』」

「那是一個讓人難以理解的時刻,因為你在一個球隊裡投入了太多的時間和感情、經歷和家庭,然而他們把你交易了。這時你才真正知道這是一門生意。我很早就對這種事有了感覺,這是我在聯盟的第二年,但他從來沒有遇到過這種情況。」

在這場大致是單方面談話結束後最初的一個小時後,Lowry仍然無法入睡——他給DeRozan發了一條鼓勵的簡訊,同時面對自己的悲傷,暴龍把他的合作伙伴從球隊中驅逐出去了,這讓他很傷心,暴龍把他的合作伙伴從一支基本上可以打敗東區任何一支沒有LeBron James的球隊放逐到一個被忽視的新球隊。

四個月以來,這筆貿易使暴龍隊改變了方向——總經理Ujiri透過用以前的總冠軍賽最有價值球員Kawhi Leonard,將球隊提升到了總冠軍爭奪者的地位——Lowry在這個賽季的進攻中的表現也證明在多倫多的自己變得更好。動機不是要報復,不是因為誰走了誰來了,只是想變得更好。Lowry年齡增長了,但更有經驗了。他遠未滿足。

Lowry說:「我今年比第一年更飢渴了。這是因為自己想要更多了。我從來不想滿足於平庸,或者我沒有為我的工作付出每一分一秒的血汗和眼淚。球隊無法長久的保持一個巔峰狀態。現在我覺得我們已經在巔峰了。我們得到這個東西的時間還很短,但之後你就可以偷懶了。對我來說,最重要的是成為最好的球員。為什麼滿足呢?」

Lowry可能會因為他的兄弟被送出去或因為如何處理這種情況而感到痛苦——DeRozan說他是被誤導了;Ujiri已經為自己的溝通失誤道歉了——大部分時間他都沒有表達什麼,僅有的反映在他繼續賽前與DeRozan的握手儀式上。Lowry還沒有和Ujiri談過,他也不打算和Ujiri討論此事。

「現在沒有意義了,」Lowry說。」他做到了。他做了決定。這是他的選擇。我所能做的就是打球。你想怎麼看都行。」

——

「這是一個乾燥的夏天。我的意思是幹得很快,」Lowry說著,皮笑肉不笑。「但是他們做出了一個承諾,他們給了我比我想像中更多的錢。是的,我已經在籃球場上證明這一點,而且我還在不斷進步,我認為我的薪水和金錢是值得的。這座城市對我來說太棒了。這個球隊,我讓他們感覺到這樣做值得。」

「我的意思不是說我很了不起。但他們給了我一個機會留在這。他們本不用付這麼多給我。他們要我做的我都做了。我讓球隊變得更好,他們把我放在交易貨架上,我讓他們決定是否留下我。他們選擇留下我,我很感激。」

Lowry在多倫多打了6個多賽季,這對他來說是件好事,這給了他一個平臺,讓他成為他在之前曼菲斯和休士頓的職業生涯中一直夢想的全明星球員。他苛求的性格有時會感覺很難相處,但卻不讓人感到很難團結在一起。在經歷暴龍最動盪的一個夏天之後,他把自己的領導能力提升到一個更高的層次。教練Dwane Casey在贏得他的信任之前發生衝突,他也因為前助理Nick Nurse而被解僱。

Lowry說:「我還沒有想過這些新狀況。我是個有點隨波逐流的人。今年夏天,我沉浸在自己的世界裡。我做了我該做的。我回來的時候已經準備好出發了,對即將發生的任何事情都持開放的態度。這並沒有把我置於一個尷尬的境地,因為我是一個成年人。我可以坐下來,什麼蠢話也不說。

「對我來說,這是一個真正的職業生涯。做你的工作。你會沒事的。你知道怎麼打比賽。你不想給任何人任何關於你的理由,我就是這麼做的。我在做我自己的事。」

在這個賽季,整個聯盟勢均力敵,人們也搞不清哪支球隊是強隊,哪支球隊是弱隊,暴龍是少數幾支脫穎而出的球隊之一。沒有了James,奪冠球隊的老將Leonard和Danny Green的出現,和像Pascal Siakam和OG Anunoby這樣的年輕人,用去年第二輪橫掃的尷尬激勵他們休賽期去努力訓練,這些因素提高了外界暴龍的期望,上賽季他們拿到破記錄的59勝。

已經進步了的Lowry更是如此,他打出職業生涯中最好的表現。他已經適應了組織核心的角色,幫助他的新隊友打得更舒服,當Leonard需要坐下休息的時候,他就會進入mvp模式。暴龍在沒有Leonard情況下的戰績是5:1。

「不管我在哪隊,我總是覺得我有機會。我們遇到了LeBron James的過去幾年我們是有過一次機會的,我只是實話實說。」Lowry說,「我們不是唯一一支輸給LeBron的球隊。他擊敗了所有人。我總是認為去年我們可以贏,前年我們也可以贏。今年也不例外。」

——

在這個賽季之後,暴龍的未來很大程度上取決於Leonard是否決定明年夏天重新簽約。但是球隊——還有Leonard——一直沒有讓這種情況影響到他們當前的目標。Lowry形容他和Leonard一起打球的前幾個星期「很酷」,並說自從第一次初次交談以來,他們之間從來沒有過任何尷尬。沒錯,Leonard和他的朋友交換了球隊,但他們都有同樣的獲勝動機。為了加速兩人之間的聯繫,暴龍的教練團一開始讓Lowry和Leonard在每次訓練和隊內比賽中都站在同一邊。

「我想確保他過得舒服,」Lowry談到Leonard時說。「他是我們最有天賦的球員。他是我們最好的球員,他有一個總冠軍戒指,所以為什麼不呢?Danny也很棒。這沒有什麼尷尬的,這是小範圍內的兄弟情,我們都尊重我們做的事情。」

「我總是想著幹掉下一個對手,不是幹掉,而是下一步該做什麼,」他繼續說。我覺得人們總會說些什麼。我所能做的就是讓它動起來,還有得分。確保其他人都得分。我總是想幫助別人得分,如果我幫助到別人得分,我會很高興。

現在,Lowry的快樂來自於他對球隊成功的各個方面的投入,包括情感上的投入和有形的投入,比如目前每場10.4次助攻(職業生涯新高),這項數據領先全聯盟。在Lowry到來之前,暴龍只在Carter的鼎盛時期,贏得過一個季後賽系列賽。自那以後,多倫多已經連續5次進入季後賽,贏得3場系列賽,並在2016年進入東區冠軍賽。那年夏天,Lowry和DeRozan一起,成為巴西奧運美國籃球隊的新成員。美國隊在巴西獲得他們的第三枚金牌。在比賽的最後幾秒鐘裡,Lowry運球——儘管Durant表現得很英勇,Anthony也結束了他輝煌的國際比賽生涯,但他還是將球帶回到自己家裡。「這是我唯一的冠軍,」Lowry笑著說。「我把它放在我家裡。我知道我應該保守祕密。」

Lowry現在渴求一枚總冠軍戒指,他不會讓他與DeRozan的友誼影響他如何把握未來的機會。

「每件事的發生都有原因,這就是你看待事物的方式。只有在你生病或有人去世時,你才會問為什麼。」Lowry說,「對我來說,最重要的是贏得冠軍。如果這是幫助我贏得冠軍的情況,那麼我很高興的。」

與你非常親密的人一起玩耍或工作需要一種微妙的平衡,因為殘酷的誠實可能危及友誼,而令人不安的沉默可能危及團隊的成功。Lowry說他和DeRozan並不害怕說出自己的想法,爭論並解決分歧。但他也承認,認識到何時去面對或讓步是一種挑戰。現在已經不存在這樣的界限了,Lowry對在聖安東尼奧的DeRozan的嚴格程度比他們還是隊友時更高。

「我現在對他更嚴格了,」他繼續說。「我看比賽。看比賽找問題對我來說更容易。因為我們在一個隊的時候我看不見這些。但當我在看電視時,我可以倒回去說,『該死,你本可以這麼做的。』並不是我對他不好。我只是想從他那裡看到更多東西。我想給他更多幫助。『我覺得你能做得更好,嘿,你應該更棒。』但是,如果他在我的團隊裡,我可以直接幫助他。」

暴龍的快速行動已經迫使東區的一個對手做出了一筆重要的交易,Lowry的家鄉球隊費城76人從明尼蘇達那裡交易來了Jimmy Butler。當被提及這一交易時,Lowry從口袋裡掏出手機,第一次看到Butler發來的一條穿著他的新球衣的簡訊。他放下說道:「我要給你我真實的答案——我不擔心他們。我唯一擔心的就是多倫多暴龍。」

Lowry從來不是那種會操之過急的人,他知道一場糟糕的比賽或一段糟糕的賽程總是會在另一邊等著他。但當他坐在暴龍訓練場地的一堵牆邊,頭戴一頂印有他個人標識的帽子,旁邊還放著一雙愛迪達斯球員版的籃球鞋,Lowry給了自己一分鐘來欣賞自己在職業生涯的這個階段所處的形勢——仍然高效率的打球,在激烈的變化中取得最好的成績,帶領球隊取得NBA最佳戰績。隨後,他面帶微笑地講到:「這是Kyle的好時侯。」


原文來源:The Athletic – Michael Lee

譯文來源:[翻译团]对凯尔-洛瑞来说,现在是个好时候 – 去去哈哈哈哈  @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://bbs.hupu.com/24708605.html

推薦閱讀

讓一超巨星+背靠背出賽,暴龍鎖出四巨頭合體第四低分,東區龍頭越來越兇了 (影)

快速升頂級!曝快艇明夏「最大兩咖」全都要,暴龍工作人員:他們場場來偷看Kawhi


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.