大家都在看
NBA「親家」組合:Curry和Rivers家族是如何緊密相連的?

Stephen Curry和Austin Rivers多年來都很瞭解對方的比賽,但他們已經在更私人的層面上又瞭解了彼此。原因是,他們的弟弟和妹妹明年就要結婚了。

這兩個NBA最著名以及最成功的家庭現在實際上是一個大家庭了。

在金州勇士1月3日對上來訪的休士頓火箭之前,兩名後衛就在他們討論最近的家庭聚會時笑了起來。

「我總是要在比賽種防守這個傢伙,但我不認識他,」Austin Rivers在談到對位這位不敗勇士時說到。「但是當我們看到對方時,我們就想,「怎麼了?」我們以後會經常見面的。好吧,歡迎來到我們家。」

「我們坐在那裡談了兩分鐘關於家庭的事情,然後就轉移到籃球上了。這有點酷。Seth找到了一個好女孩,我的家庭迎來了一個好人。我們之間有很多熟悉的地方,所以我們很容易就能相處得很好。」

Seth是波特蘭拓荒者隊的後衛Seth Curry,他將與Callie Rivers結婚。當然,他們的父親是前NBA球星Dell Curry和Doc Rivers,他們曾在上世紀80年代末和90年代初交手。

「Curry一家是一個很棒的家庭,」Doc Rivers說到。「我認識Dell和Sonya很久了。這是非常自然的,兩個好的家庭,所以這很酷。Dell和我並沒有真正地討論過這個問題。我們一起打高爾夫錦標賽。我們一直很親密,這是一個很自然的結合。」

Stephen Curry也表達了對這種關係的看法。

「我們的家庭非常龐大,我知道這對他們來說也是如此,」他說。「Doc和我父親長期參與比賽,他們有很多共同的經歷,在某些方面,他們仍然是比賽的一部分。」

同時,Austin Rivers和Seth Curry是在2011-12賽季是杜克大學的隊友,在這些比賽種,兩個家庭對彼此更加熟悉了。Austin說他的媽媽,Kristen Rivers和Seth的媽媽Sonya從那時便開始建立了友誼。

Austin Rivers說,當他最初聽說妹妹在和一名NBA球員約會時,他持懷疑態度,但他發現這個人是他以前的大學隊友時,他的感覺就改變了。

Austin Rivers說:「當你聽說你的妹妹在和一名NBA球員約會時,你會說,「哦,天吶!」,NBA球員經常四處奔波,這是出了名的。你不想你的妹妹受到傷害。但是當我聽說這個人時Seth的時候,我鬆了一口氣,因為他是個行為作風得體的人。

在像Callie 求婚之前,SethCurry問過Doc Rivers他是否可以娶他的女兒為妻,這位洛杉磯快艇隊的教練很熱情地答應了。

「我高興極了,」Doc Rivers說,他還說他為婚禮買單都沒有問題。「他真的是一個紳士,作為一個父親,這就是你想要的,他只是打電話給我,像普通人一樣問我。我總是告訴別人,「當一天結束時我們都是普通人」我告訴他,「很好,絕對正確。」但我想他知道我會這麼說的…」

「就像我媽媽和爸爸說的,「他們剛剛被正確地養大。」他們(Curry兄弟倆)都是很好的孩子,這是Sonya和Dell的功勞。」

Seth說,他與Doc的談話時有些緊張,在2月14日,NBA全明星週末期間,Seth在家鄉北卡羅萊納州夏洛特市參加朋友和家人的晚宴時向Callie求婚。Callie回答到:我願意。

他哥哥什麼時候知道他要求婚的?

「大約一個小時前,」Stephen Curry說。「他做那些的時候我在場,Seth會讓你知道他是否需要你的幫助。但在很大程度上,他對自己的想法和比賽計劃充滿信心。他在夏洛特這麼做很酷,有大家在身邊的感覺真的很好。」

家庭正在變得越來越大。Seth和Callie在去年迎來了女兒取名為Carter Lynn Curry。Stephen Curry和他的妻子Ayesha有三個孩子(兩個女兒Riley和Ryan,以及還處於嬰兒時期的兒子Canon)。Austin Rivers和他的未婚妻Brittany Hotard有一個還是嬰兒的兒子,名叫Kayden James Rivers。(勇士的雙能衛Damion Lee去年也娶了Dell和Sonya Curry的女兒Sydel。)

對此,Austin Rivers表示,他最近告訴他的未婚妻,所有這些孩子都有很大的壓力,因為他們的家庭背景,他們都想成為偉大的籃球運動員。

「我告訴我的未婚妻,如果他們打籃球,我們的兒子會對他們帶來很大的壓力,所有的這些孩子都會有的。」Austin Rivers說。「你的祖父和外祖父都在NBA打球。你的父親在NBA打球,你有三個叔叔在NBA打球。但仔細想想,實際上Stephen的孩子們會遇到最困難的壓力,因為他們的父親是有史以來最偉大的射手。」

Seth Curry說:「我希望我的女兒能擁有Callie的臂展和身高,但是遺傳我的投籃手感。」

Stephen Curry所在的勇士將在季後賽第一輪對上Doc Rivers執教的快艇隊。Austin Rivers和休士頓火箭將在首輪對上猶他爵士。Seth-Curry將首次代表拓荒者出戰季後賽並在首輪迎戰奧克拉荷馬雷霆,這是他職業生涯第一次參加季後賽。

兩個Curry和兩個Rivers正在爭奪NBA總冠軍。

Stephen Curry說:「我,Seth,Austin以及所有的成員,能夠密切關注每個人的一舉一動,這真是太酷了。」

Doc Rivers說:「看這些所有的比賽讓我累壞了。我看Austin的比賽,我看我們的比賽,我還要看Seth,Stephen的比賽,我的上帝啊。」


原文來源:The UndefeatedMARCJSPEARSESPN

譯文來源:一個NBA大家庭:庫里和里弗斯家族是如何緊密相連的 – JprofessorH @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://my.hupu.com/1438627125486

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.