大家都在看
Kerr得到他03年創造出的完美射手

2003年,柯爾在雅虎寫下名為「創造最完美的射手」的故事。如今坐擁斯蒂芬-柯瑞、克萊-湯普森以及凱文-杜蘭特三人的他,正在執教「完美射手」們。(圖片來源:Rick Bowmer/Associated Press)

史蒂夫-柯爾在2003年打完了他的最後一場NBA比賽。幾個月後,他有一個大膽的想法要昭告世人。當時38歲的柯爾剛剛結束了15年的職業生涯,鞏固了自己作為有史以來最偉大的外線射手之一的地位。在他的最後一年,柯爾是聖安東尼奧馬刺隊的一名角色球員,他獲得了一枚總冠軍戒指,同時也是他職業生涯的第五枚。現在,是時候做他的第二件事了:涉足媒體。 他在雅虎開設了一個題為「創造最完美的射手」的欄目。

「確定NBA最好的射手是個艱難的任務,「柯爾開頭寫道,」如果我必須解除幾個頂級射手,我會選雷-艾倫、雷吉-米勒、佩賈-斯托賈科維奇、薩姆-卡塞爾、埃里克-皮亞考斯基、格倫-萊斯、帕特-加里蒂、麥可-里德、阿蘭-休士頓和史蒂夫-奈許。然後,像任何一個想成為專欄作家的人一樣,他開始確立自己的中心論點:「我決定用NBA中最精良的射手們的最佳特質,來創造一個我自己的完美神射手。我把這個創造稱為『投籃機器』。」

差不多12年之後,作為金州勇士隊總教練,柯爾發現擁有了其中的兩個這樣的射手:斯蒂芬-柯瑞和克萊-湯普森。2016年,凱文-杜蘭特以自由球員的身份加入勇士,他又得到了一個。 柯瑞被普遍認為是NBA歷史上最難防守的球員之一。

現在,這群精英射手正衝擊三連霸。在最近一次練習中,柯瑞在旁邊投籃,而他讀著近十六年前自己寫的文章的列印稿。那之後,柯爾只有笑出聲來。總冠軍賽期間,柯瑞尤其成為了勇士進攻的重心。無論他走到哪裡,都有多名防守隊員緊追不捨,試圖阻止他獲得哪怕一寸空間。 「最基本的原則從未改變,」柯爾說,「我認為現在改變的是對投籃選擇好壞看法。在那時候,三分線外好的投籃選擇是大空位三分。比賽的變化在於這些球員現在的射程。不僅是斯蒂芬和克萊,而是全聯盟。每支球隊似乎都有三四個能出手超遠距離三分的球員。」

勇士隊確實擁有三四個這樣的球員。但當系列賽大比分以1-1打平的,勇士即將進行對多倫多暴龍的總冠軍賽G3時,柯爾可能只剩下了一台投籃機器:柯瑞。系列賽轉戰奧克蘭,杜蘭特(小腿拉傷)缺席,湯普森(腿筋受傷)不確定能否出戰。

當然,自從柯爾把理想的射手描述為一個集平衡感、調節能力和「球在射手手中的位置」[譯註]於一身的球員以來,比賽發生了變化。但毫無疑問,這種演變在一定程度上要歸功於柯瑞革命性的打球風格,以及柯爾利用柯瑞天賦的能力。

過去被看作「糟糕的選擇」的投籃,正如柯爾提到的——比如,在計時器所剩時間還很多時出手快攻三分——對斯蒂芬-柯瑞來說成為了一個「好的投籃」,因為他頻繁地命中這些投籃。結果是,人們普遍認為他是聯盟歷史上最難防守的球員之一。但是投籃的革命並不局限於他。在柯爾的文章發表的那個賽季(2003-04),球隊在例行賽的平均三分出手數是1224記。今年,這一數字增加了一倍多,平均為2625個。

然而,柯爾的寫的一些話似乎很有先見之明,也適用於柯瑞和湯普森。比如:「衝浪者會告訴你乘浪比趕浪更容易」,柯爾寫道,「在NBA,命中距離籃比創造投籃機會要容易。防守者比以往任何時候都更高大、強硬,球探報告也非常全面。一次嚴防能讓射一名不錯的手很難得到一個不錯的投籃機會。因此。最好的射手不僅需要能投中球,更需要知道如何獲得空位機會,不管是有球還是無球。」

他繼續寫道:「投籃機器將會擁有艾倫-艾弗森的速度、敏捷和控球能力來在面對強硬的防守時創造投籃空間。艾弗森經常會在進攻時間快結束時拿球,面對一個出色的防守球員,他會做出令人眼花繚亂的一對一的動作,為自己騰出投籃的空間。這一點令人驚嘆。」 這聽起來像是我們認識的某個人嗎?

柯爾說,如果他在今天寫這篇文章,他可能會做一些更新。控球現在更重要了,尤其對柯瑞來說。對於湯普森,則是持續性——意味著每次都以同樣的方式投籃。 「我從斯蒂芬和克萊身上真正學到的一件事情是,他們在投籃前創造節奏。我是一個習慣於接球投籃的人。」談到柯瑞,柯爾補充道:「很多時候,他會通過運球來為他的投籃建立節奏。所以他的投籃有一種流暢感,這是我不記得過去有任何人擁有的。」

柯爾說,當下同樣關鍵的,是一名球員為自己創造投籃機會的能力。「現代的籃球比賽,由於(場上的)空間和能打多個位置的全面球員,我只會考慮那些在場上能夠創造出自己的投籃機會並且仍然具有巨大威脅的球員。」柯爾說。

柯爾還是球員時贏得了5個總冠軍,並以45.4%的生涯三分命中率排名歷史第一。他認為自己局限於接球投籃,並且相信完美的射手應該能夠自己創造投籃機會。 他還更新了他的射手名單:「賈馬爾-墨瑞正在成為這些人中的一員。他的投籃有接球投,也有像斯蒂芬投的那些一樣的運球投。「他接著說:「如果你想列出更多像克萊一樣的投籃機器,克里斯-米德爾頓是一個。他一次又一次投出漂亮的投籃。」

像是有了柯瑞和湯普森,柯爾的配置還不夠豪華似的,過去的三個賽季,他還擁有杜蘭特,一位歷史級別的天才球員。 「能有不同層次的投籃。接球投籃,繞掩護投籃。運球創造機會後投籃。現代比賽中完美的射手能做到這三件事。我認為我們有三個這樣做的人。」柯爾說。 但那篇文章中有一點,是作為一名教練而非媒體人的柯爾現在肯定會否認。那是那篇專欄文章始料未及的。 「我們的理想射手已經創造完成,」柯爾寫道,「順便說一句,投籃機器不能進行任何防守。因為就像比爾-墨瑞在《空中大灌籃》里說的那樣,投籃機器『不防守』,他只是投籃。」

【Dubnation翻譯】史蒂夫-柯爾得到了他2003年創造出的完美射手 由  黃子忠大帝 發表在虎撲籃球·籃球場 原始連結:https://bbs.hupu.com/27935472.html
文章來源:虎撲社區

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.