大家都在看
拯救大兵Whiteside,Lillard重出江湖

近20年來最佳賽季剛收官的波特蘭拓荒者隊正在發生巨變。就在本周一,球隊運營總裁尼爾-奧爾希孤注一擲地從邁阿密熱火隊換來鬱郁不得志的中鋒哈桑-懷塞德,作為四方交易的一部分,他將邁耶斯-倫納德送往南海岸,把莫里斯-哈克利斯白給洛杉磯快艇隊。拓荒者把寶押在了他們神奇的更衣室文化上,更確切地說,是押在了達米安-利拉德的身上,管理層希望他能成為一名不只負責把球打好的全明星。球隊以前也曾做過諸如此類的嘗試,事實上收穫頗豐。懷塞德將是迄今為止最大的考驗。理論上換來懷塞德是完全正確的。先發中鋒優素福-努爾基奇尚未從三月底的腿傷中恢復過來,何時歸隊目前還不清楚,不過他極有可能至少要等到全明星周末結束后才會復出。儘管困難重重,拓荒者還是在季後賽中依靠坎特和倫納德打進了西決。然而,努爾基奇缺陣的情況下,這對組合併不能挺過整個例行賽。懷塞德是一名更具天賦的球員,比隊史上其他任何一名臨時簽下救火的中鋒都更具天賦。

重用懷塞德的風險是顯而易見的,他的表現不僅完全配不上2016年與邁阿密熱火隊簽訂的巨額合約,還由於其火鍋集錦的高光掩蓋住了整體防守的低效被媒體與球迷貼上了「數據刷子」的標籤。隨著懷塞德在熱火的戰術地位日漸下降,他公開表達了對總教練埃里克-斯波爾斯特拉的失望。賽場之外的懷塞德也不是盞省油的燈——今年7月,懷塞德剛花了5萬美元買的突擊步槍幾分鐘后就被人從他沒上鎖的勞斯萊斯中偷走了——這一切都有助於解釋為什麼說他的身價名不副實。拓荒者只有堅持更衣室的團結和利拉德的領導,才能在場上場下最大限度地發揮懷塞德的作用。我們完全有理由相信這種方法是可行的。畢竟,球隊以前就因此取得過成功。

當拓荒者在2017年交易截止日期前不久換來優素福-努爾基奇時,他在丹佛的名聲已經跌至谷底。尼古拉-約基奇逐漸成為一名球星的過程中前者的上場時間自然會減少,當時他的情緒對球隊來說明顯算就是負能量了。金塊是如此堅定地打算送走努爾基奇,以至於他們在這場交易里雙方的第一次碰面中就將他擺上貨架,儘管努爾基奇比同一位置的梅森-普拉姆利更具天賦。最終後者被拓荒者從波特蘭交易至丹佛,球隊看到了努爾基奇的天賦,相信他可以在一個新的環境中茁壯成長,場上貢獻將使場下質疑全部煙消雲散。這次豪賭很大程度上得到了回報,努爾基奇重新開始了自己的職業生涯,與利拉德和麥科勒姆並肩作戰,並將自己打造成為拓荒者先發陣容中名副其實的第三強點。這種轉變又很大程度上歸功於利拉德,他意識到有機會將努爾基奇的事業與自己聯繫在一起。於是兩名球員建立起了聯盟中最親密的友誼之一,利拉德清楚應該如何去做來確保努爾基奇在波特蘭能過得舒服。

儘管努爾基奇22歲的時候就經歷了球員交易,才在聯盟中呆了三年的他仍然試圖證明自己值得被一支球隊高薪簽下。上個月剛滿30歲的懷塞德下賽季的收入將達到2710萬美元,明年將是他在2016與熱火籤訂的四年9840萬美元的合約中的最後一年。考慮到過去兩個賽季中懷塞德的表現,他很有機會像努爾基奇一樣重新審視自己在聯盟中的位置,並證明自己依舊是一支季後賽球隊中的主力。當自由球員市場正式開啟時,奧爾希對拓荒者的陣容進行了一次大換血,他放走前鋒艾爾-法魯克-阿米奴以自由球員的身份加盟奧蘭多魔術隊,並用鋒衛搖擺人埃文-特納換來亞特蘭大老鷹隊的側翼球員肯特-貝茲莫爾。倫納德和哈克利斯——他在得到懷塞德那筆交易中送出去的兩名球員一直都是拓荒者的重要輪換。

懷塞德加入了一支正在轉型的球隊。拓荒者意識到利拉德和麥科勒姆身邊的角色球員大概已經把他們的潛力發揮到極致了,他們想充分利用這次杜蘭特東遊離開金州勇士隊的機會。利拉德是拓荒者唯一提前續約的球員,他接受了一份為期四年、價值1.94億美元的超級頂薪合約,開啟了職業生涯的新篇章。利拉德之所以能贏得這份巨額合約不只是因為他在場上打出了超級巨星水準的表現,更重要的是因為他在場下全身心都投入到了球隊方方面面的建設之中。拓荒者的隊友們都很信任利拉德,他們談論當他與板凳末端的新秀相處時就像當他與先發陣容的老將相處時一樣敞開心扉。每值球隊遭遇變故,他都站在總教練特里–斯托茨的身後,兩位「指導」所引領的這種「環境」是全聯盟最具凝聚力卻又最不顯眼的更衣室文化。懷塞德的加盟將像以前那些事件一樣繼續考驗拓荒者的更衣室文化。不過他的天賦和能力足以在短時間內填補先發中鋒的空缺,讓人明白為何球隊堅持自己值得冒如此巨大的風險。儘管至今為止步履蹣跚,前路依舊充滿艱難險阻,我仍然想不出質疑這群拓荒者們的理由。

 

[翻譯團]拯救大兵白邊,「利指導」重出江湖 由  鈞鈺錦鉉 發表在虎撲籃球·籃球場 原始連結:https://bbs.hupu.com/28376548.html
文章來源:虎撲社區

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.