大家都在看
威少能否蛻變?在休斯頓,他別無選擇

羅素-威斯布魯克能否蛻變?在休士頓,他別無選擇。 威斯布魯克的比賽風格能給他帶來MVP獎盃,但始終無法率領雷霆突破季後賽首輪。威少能蛻變嗎?新火箭今後的成敗在此一舉。 自保羅-喬治申請交易攜手科懷-倫納德共赴天使城之後第六天,懸在奧克拉荷馬心頭另一塊石頭也塵埃落定:羅素-威斯布魯克亦再不是雷霆的球員。雷霆總經理薩姆-普雷斯蒂在星期四的夜裡完成了一周之內球隊的第二筆大交易,將 8屆最佳陣容、2017年NBA最有價值球員以及最後一名承載了昔日雷霆光榮歷史的建隊元老威斯布魯克送至休士頓火箭,而火箭在這樁轟動聯盟的交易中得到了未來名堂後衛克里斯-保羅和一些選秀權,以上是ESPN記者阿德里安-沃納羅斯基(Adrian Wojnarowski)和羅伊斯-楊(Royce Young)的報道原話。簡單說吧就兩個字:卧槽!

普雷斯蒂的重建計劃已經鋪開,一切都始於他用喬治換來了未來五年快艇的選秀權,接著又將傑拉米-格蘭特送到丹佛得到2020年的首輪簽,現在,火箭隊的四個選秀權又都歸雷霆所有了:2024和2026年受保護的首輪簽,以及2021和2025年與火箭首輪簽的互換權。由此,威斯布魯克在雷霆11年的戎馬生涯壽終正寢,隨著球隊搬到奧克拉荷馬以來,他的全部早已融入到奧克拉荷馬的血脈之中。這筆交易讓威少與前隊友詹姆斯–哈登時隔七年重聚航天城,火箭無疑再度配齊了強力(也有可能不穩)的后場雙槍。 威斯布魯克也因此走到了職業生涯的十字路口,接下來的路怎麼走,將直接關係到這位極具天賦卻又備受爭議的球星今後的歷史地位。 幾天以來在關於他最優下家的猜測和討論中,威斯布魯克空降休士頓,火箭隊也不得不再次咽下聯盟最大的一份合約。威斯布魯克依舊在巔峰期:上賽季場均22.9分、11.1個籃板、10.7次助攻讓他前無古人後無來者得連續三年拿下場均大三元,同時,他接下來4年1.71億的巨額合約讓許多球隊只能望洋興嘆。(合約最後一年的2022-23賽季是球員選項,薪金達到驚人的4710萬美元。)看起來找到能接手威斯布魯克的球隊還需要等上一段時間。但是並不被看好卻一直在尋求超級球星的火箭隊橫空殺出,表現出了極大的興趣,試圖以付出4張選秀權的代價拿下威斯布魯克,來解決掉被外界廣為報道的更衣室矛盾。

這筆交易提醒了人們一個棘手而又頭疼的問題:薪金空間被鎖死,場下場上各方面都將大受影響。但是為了得到心儀的球員,而且這名球員能讓球隊提升一個檔次的話,這些難道還是問題嗎?那麼真正的問題來了,在於威少,哈登作為火箭隊當仁不讓的領袖,並且在過去四年中三次MVP第二名,他和哈登這對老隊友成為休士頓新晉后場組合后前景如何? 這可能會很好看。 歷經滄桑,威斯布魯克依舊屹立不倒,剛剛拿下了NBA最佳陣容第三陣,對比賽的掌控力也當屬世間少有。但是隨著連續三年季後賽首輪出局,杜蘭特加盟勇士以後的16場季後賽他們戰績是慘淡的4勝12負,上賽季,當喬治不在場時威少凈效率慘不忍睹,他無法獨自帶隊已是路人皆知,能帶來精彩表演的他永遠帶不來總冠軍。 固執的威斯布魯克和他極繁主義的籃球哲學讓這些年網上鋪天蓋地都是對他的口誅筆伐。他對個人表演近乎瘋狂的執念帶來了無數的高光時刻和無尚的個人榮譽。當然,與日俱增的個人表現欲也曾讓他折戟總冠軍賽以及在關鍵時刻啞火。要想達到最終的勝利,一個巔峰的威少是於事無補的,靠他自己或即使與MVP級別的球星聯手也不夠。現在,他得重新上路,以球隊新人而不是元老的角色重新來過,要知道,這支球隊可不會專門圍繞他來制定戰術。 我的問題是:這是個好事兒嗎?

如果威斯布魯克推倒大半個生涯所秉持的信念,能否讓他煥發出職業生涯第二春?時過境遷之後,威少得好好想想他究竟能給一支球隊帶來什麼,他稍加改變的球風能否讓火箭這鍋菜產生別樣的風味?那些他鐘愛的罰球線兩側急停跳投對火箭來說價值可不大。與其說改變,不如說是….進化? 對於威少立刻能轉變思路並適應定點投手的角色未免有點強人所難,畢竟三十好幾的賈森-基德在達拉斯才開始重視這事兒。但是火箭並不需要他立馬做出巨大改變,儘管威少不是像保羅那種級別的打擋拆專家,這不是批評,縱觀歷史也沒有幾個人能打出保羅那種掩護走位,威少更多的是靠身體,他勁爆的打法能讓休士頓的進攻之火燒得更旺。威少已經不是曾經的威少了,但是他依然比英雄暮年的保羅要更有活力,而且他更擅長突破防守人進攻籃下。著名NBA數據網站 Cleaning the Glass顯示,上賽季,保羅籃下的出手佔比僅有11%,相比之下威少籃下出手佔了40%之多,並且打進了其中的63%,是他生涯的新高,當周圍環繞著的射手能在半場陣地戰里把空間拉得更開的話,威少這些數字還會更高。 多一個可以持球突破殺到禁區,並能給埋伏在籃下的克林特-卡佩拉喂一些空接,或是能把球分給外線的空位投手的球員對火箭的進攻無疑是一個巨大的提升。過去兩個賽季,威斯布魯克在場均直接助攻隊友形成得分這一數據上獨佔鰲頭,而且這是在一支幾乎沒人能穩定輸出三分的球隊做到的。數據分析網站 FiveThirtyEight體育記者克里斯-赫林(Chris Herring)援引另一家數據網站Second Spectrum的數據說, 2018-2019賽季,他傳出了802記直接形成三分出手的傳球,在一支有更多定點射手的球隊,一支過去三個賽季都創造了聯盟三分球進球記錄的球隊里,威少這個數字無疑能帶來更多的進球。

在保持威斯布魯克現有打法和籃球哲學的情況下想要最大程度展現他的價值,就得要求他專註於為隊友創造機會而不是悶頭單幹。儘管威少上賽季三分球命中率只有29%,但是場均5.6次出手還是達到了生涯第二高,他是歷史上至少出手2500個三分球的球員里命中率最差的。除非他的外線投籃得到一個質的提高,否則把這些出手分給等著接球的隊友,將會是一個很好的選擇。威少能否在內心發現並認同隊中哈登、埃里克-戈登、塔克、瑞弗斯、傑拉德-格林、丹紐爾-豪斯等一眾射手都投得比他准嗎? 另外一個主要問題就是,威斯布魯克在防守端能否填補保羅的作用。上賽季雷霆出色防守的要歸功於威少在防守端的投入,他也證明了自己的防守能力,聯盟第四的抄截,第五的干擾傳球數。他防無球的能力…額,還有待加強,他和哈登(自從被網上段子手黑出翔以後,防守端見漲了不少)都不是一個能從始至終鎖死對方頂級持球人的防守型球員。威斯布魯克比體型略高一點的哈登更適合防守對面控衛,但是他準備好接受防守端的挑戰來幫助火箭集中火力在進攻端擊潰對手嗎?(如果不這樣,曾在季後賽首輪對陣爵士時鎖死多諾萬-米丘的戈登就要承擔更多的防守壓力。)

讓威少承擔起球隊第二進攻選擇的角色可能並沒有外界所認為得那麼難。我們已經見過威少心甘情願來為打得好的隊友讓道:上賽季,保羅-喬治的大爆發讓威少的使用率降到了2010年之後的最低點。到了火箭隊,他還會樂意這麼做嗎?把球讓給哈登,然後自己多打打無球?如果這是莫雷、德安東尼和全體火箭將士來說,這是突破西區打進總冠軍賽而不是贏下一兩場比賽的最佳策略,他會樂意做嗎? 未必。威斯布魯克向來師心自用,歲歲月月年年,慣性的力量是強大的,江山易改,稟性難移。但是對於他接下來的職業生涯來說,要想有機會比之前更成功,他需要做的可能不僅僅是改變他的場上位置和他的球衣。 對於一個長久以來都熱衷於走極端的羅素-威斯布魯克能在某種程度上不像他自己一點嗎?空降航天城,將是我們得到答案的最好機會,同時也是他開啟人生輝煌第二幕的最佳時機。

 

[火箭社·翻譯]威少能否蛻變?在休士頓,他別無選擇 由  何必LA布萊恩 發表在虎撲籃球·籃球場 原始連結:https://bbs.hupu.com/28470139.html
文章來源:虎撲社區
© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.