大家都在看
Harden、Westbrook該如何在火箭隊成功?

火箭隊現在可以自豪地說他們的名單中有兩名顛覆傳統的MVP了,不過,他們倆如果都還僅僅保持持球型打法共存的話是不夠的。要去贏得一枚總冠軍戒指的話,他們需要讓對方變得更好。他們準備好完成這個目標了嗎?

詹姆斯–哈登和羅素-威斯布魯克有第二次機會重現他們當初給人的第一印象。兩位前MVP在周四(譯者註:美國時間7月11日)雷霆隊和火箭隊同意互換各自的控球後衛后再度聯手了,其中威斯布魯克前往休士頓交換克里斯-保羅和一些未來選秀權的打包。(哈登和威斯布魯克的重逢)不是一段輕鬆的關係。作為老友,威斯布魯克和哈登在職業生涯的頭幾個賽季在奧克拉荷馬一起打過,但相比聯手了兩賽季后被拆散的保羅和哈登,威斯布魯克和哈登的比賽風格不像保羅和哈登的比賽風格那麼兼容。要想與取得和以往賽季有所不同的成績,這對巨星需要犧牲很多來進行磨合。他們各自都需要改變打球風格來使對方打得舒服。

對於一隻NBA球隊來說,有一位像哈登或威斯布魯克這樣占球權的球星已經不容易了 —同時擁有兩位的話是絕不可能的。哈登上賽季的使用率(40.5%)在NBA歷史上排名第二,就只排在威斯布魯克2016-17的MVP賽季的使用率(41.7%)之後。兩名球員打出的最好賽季都是以從弧頂持球單打為主要戰術,他們和什麼樣的隊友搭配不太重要。

二者已經是各自即將搭檔的第三名巨星了。威斯布魯克和凱文-杜蘭特搭檔過,然後和保羅-喬治搭檔;哈登和德懷特-霍華德搭檔過,然後和克里斯-保羅搭檔過。威斯布魯克和哈登在場時,場上的其他四名球員總是要做出犧牲的人。

「westbrook」的圖片搜尋結果

我們先看看上賽季的數據:威斯布魯克在聯盟中每場觸球數排在第二(91.2次),哈登在他之後排名第四(87.2次)。保羅的每場觸球數排名第32(70.3次),而喬治的每場觸球數一路排到第58名(59.7次)。

對火箭隊總教練麥克-德安東尼來說,好消息是他不一定要定下哈登和威斯布魯克的優先順序。作為核心,威斯布魯克在沒有杜蘭特的三個賽季中還未突破過季後賽首輪,遠不如哈登來得成功。另外,威斯布魯克是被交易到哈登的球隊的那個,他將會在新賽季中作為第二選擇。不過,威斯布魯克能聽從多少這個安排、還能保持多高效都是潛在的問題。哈登不能指望威斯布魯克能接受保羅那麼少的戲份。

燈泡組合有兩方面優於威少和哈登搭檔。第一是外線投射:保羅職業生涯三分球命中率為37.0%,並且上賽季場均出手6.1個三分,命中率達到35.8%。相比之下,威斯布魯克職業生涯三分球命中率30.8%,上賽季場均出手5.8個三分,命中率29.0%。由於防守球員忌憚保羅的無球,就為哈登攻擊籃筐創造了空間。但防守球員會很樂意放空威斯布魯克。

第二點是比賽風格。在來到火箭隊之前,保羅的持球進攻已經在聯盟中名不虛傳了。他同時也更多是一位傾向於指揮隊友落位多過尋找自己投籃機會的傳統型指揮官。保羅職業生涯中只有兩個賽季場均超過20分且出手16次以上(譯者註:出現在保羅在黃蜂的第三、第四個賽季)。威斯布魯克正好相反,他職業生涯只有兩個賽季場均低於20分且出手少於16次(譯者註:出現在威少進入聯盟的頭兩個賽季08-09、09-10)。威斯布魯克得學習如何不得分也能影響比賽,而這種能力正是保羅與生俱來的。

問題的關鍵就在於無球打法的優化。雖然威斯布魯克來到火箭隊意味著他必須成為一個更好的三分投手,但指望他在一個賽季里就完成這麼大的跨度是不合理的。不過,沒理由不相信他不能變成一個現象級的空切球員。威斯布魯克是個有著閱讀防守能力、能在瞬間決策的聰明的球員,只要他肯下這個功夫。雷霆隊曾經希望丹尼斯-施羅德能夠促使威斯布魯克去接受這種比賽方式,但事與願違。他所有的進攻比重中無球空切只佔1.5%。威斯布魯克需要學習的例子是在熱火隊的時候,德韋恩-韋德如何在外線投射不穩定的情況下在勒布朗-詹姆斯身邊打球的。

相比在雷霆隊,火箭隊多出來的三分投射可以幫助威斯布魯克更快地轉變比賽風格。在有很多防守球員擠在內線協防的情況下,空切進內線總是要比其他四名球員都在三分線外拉開的時候難很多的。在過去五個賽季中火箭隊球隊三分出手數四次排名第一,而雷霆隊在這段時間裡平均排名第14且從來沒有進入過前十。雷霆隊總經理薩姆-普雷斯蒂總是以犧牲投射為代價,將球員身高和運動能力提到更高的優先順序;而火箭隊總經理達雷爾-莫雷恰好相反。

火箭隊對威斯布魯克的轉變保持樂觀的最大的原因之一就是場上比起之前有更多的空間了。在普雷斯蒂治下、遵循防守第一的球隊中效力對於威少的不利的一點就是他總是要在多名防守球員中殺出一條血路才能攻擊籃筐,他從來沒有擁有過哈登在火箭隊所擁有的「城門大開」的內線空間。對他來說,從雷霆隊到火箭隊就像把遊戲的難度從困難調到容易。此外,威斯布魯克所進入的新環境不僅僅是全隊整體的三分數量的提升,而是投三分的球員變多了。喬治是雷霆隊唯一靠譜的三分投手。而火箭隊輪轉陣容中除了中鋒以外人人都是三分好手。威斯布魯克的長處在於攻入內線和撕破防守的能力,而他從來沒有和將在火箭隊遇到的這麼多投手一起打過。

哈登是這些投手中最重要的一個。像威少一樣,他也需要承諾打一些無球戰術,這是他從來到火箭隊以後就沒怎麼打過的。哈登和保羅搭檔的時候不用做太多的調整,他的使用率在燈泡組合的過去兩個賽季中都在增加,在比賽中的大多數時間他都是在擋拆之後轉為單打。傳言中保羅和哈登的爭執主要是哈登在保羅控球的時候不怎麼去對防守製造威脅。但作為一個職業生涯三分命中率達到36.5%的投手,哈登在這種情況下(無球戰術下)能夠變得非常危險,他只需要在進攻沒經他手發起的時候參與到進攻中就行了。

哈登和威斯布魯克共同的現實問題是:他們在進攻中花了很多力氣運球(創造單打空間),使得他們沒什麼能量去干別的了。二者都不可能(也不應該)在一夜之間變成一名完全打無球的球員。他們該在使用率方面各讓一步,並在這個過程中變得更加全能。

要使得他倆提升的最直接的方式就是加強防守,而他倆在職業生涯中都沒怎麼嘗試過。他們的球隊在過去幾個賽季中都儘可能(在防守端)把他倆藏起來。威斯布魯克在過去幾個賽季對陣火箭隊的時候都主要對位埃里克-戈登,而不是哈登或保羅;哈登在對陣雷霆隊的時候都主要對位傑里米-格蘭特,而不是威斯布魯克或喬治。繼續這樣下去的話是解不開數學題的,尤其當面對一隻陣中有多個外線空位創造者的球隊時,火箭隊目前陣中需要藏起來的防守弱項就太多了。

更大的問題甚至還不是對位人有球狀態下的防守。威斯布魯克和哈登都因為在協防的時候斷電、看球不看人後給對方輕鬆得分的機會而出過名。丹東尼需要說服兩名巨星在協防上下功夫,這在球隊防守助教傑夫-布茲德里克在這個休賽期被要求離隊后顯得更加困難了。

問題不在於缺乏能力,威斯布魯克應該成為NBA最好的防守者之一。儘管他不在他(MVP賽季那樣的)運動能力的巔峰了,他的尺寸(6尺3寸(1.91米)、200磅(91公斤))和速度仍然是最頂級的。他只需要打得更富能量、更有紀律性而不是賭博式抄截、吃掩護或是防守的時候原地站著。哈登身高6尺5寸(1.96米),體重220磅(100公斤),更像是一個坦克。他在低位防守大個球員的能力在火箭隊逢掩護就換防這一球隊過去兩個賽季的防守體系中的重要性被低估了,他是只需要在每一回合中都打出他在低位的防守強度。因此分擔這類情況的防守責任是很簡單的。威斯布魯克需要去對位防守更多利用掩護和運球后干拔三分的爆髮型後衛,哈登需要去對位在內線的大個前鋒。

哈登和威斯布魯克都還有機會在防守端適當放鬆些。丹東尼教練也可以調整輪換,就像他安排哈登和保羅分開上場那樣。他總是留兩名巨星中的一個在場上,保持進攻在替補陣容輪換上場后的進攻不會停滯,也給兩名巨星各自控球的機會。以下是上賽季季後賽這套輪換是如何奏效的:哈登和保羅每場比賽同時在場27.0分鐘,哈登單獨在場11.5分鐘,保羅單獨在場9.5分鐘,不過他們在比賽最後的關鍵時刻還是一起上場的。

先發陣容里的其他球員大概率會保持不變,埃里克-戈登打2號位,P.J.-塔克打4號位,克林特-卡佩拉打5號位。威斯布魯克代替保羅打1號位的情況下場上空間會變少,但這個位置上的大增的身高和運動能力能夠保持球隊的平衡。上賽季因大腿肌腱傷病只打了58場比賽的保羅作為一名身高不足的後衛顯然在他步入30歲中期的時候有點迷失了自己。他在運球后突破后的效率相較他曾經的效率降低了很多。威斯布魯克作為一名世界級的運動員剛剛30歲出頭。只要內線補防不是太狠,他都能高高躍起、越過站在原地的防守球員。就算隊友們需要調整來適應一名不像保羅處理球那麼好的隊友,威少的節奏和兇狠還是將為他隊友創造更多的突破口。

對於丹東尼來說最有趣的問題是他如何選擇在比賽中收官。火箭隊在季後賽中用奧斯丁-瑞弗斯代替卡佩拉、將哈登提到4號位、將塔克提到5號位的超小個陣容下是打得最好的。這招對火箭隊的好處是已經不僅僅是超小個陣容在三分球和外線防守方面的常規優勢了。哈登時代火箭隊最大的問題之一就是球隊前場缺乏處理球的能力。讓哈登和三個小個後衛一起上場(保羅、瑞弗斯和戈登)能夠讓哈登變成他需要的前場進攻發起點。由於自身缺乏三分準頭,打超小個陣容對威斯布魯克來說比哈登更重要。

正因為勇士隊已經不再是他們最大的威脅,對火箭隊來說下賽季再想打小個陣容不會那麼容易了。西區已經出現了兩組超級巨星組成的二人組:湖人隊有勒布朗詹姆斯和安東尼-戴維斯,快艇隊有卡瓦伊-倫納德和保羅-喬治。火箭隊可能兩個隊都需要戰勝才能打進總冠軍賽。哈登和威斯布魯克與這四名巨星的身高差距很大,這就造成了對位上的困難。在對陣湖人的時候打超小個陣容會讓塔克防戴維斯、讓哈登防勒布朗,對陣快艇打超小個陣容會讓哈登和威斯布魯克各自防守卡瓦伊或是喬治中的一人。丹東尼可能需要尋找一個中點,啟用高一點的鋒線球員比如丹紐爾-豪斯(身高6尺7(2.01米)、體重220磅(98公斤))和加里-克拉克(身高6尺8(2.03米)、體重225磅(102公斤))從而保持場上高度。

但所有問題最終還是會回到兩位巨星後衛身上。如果明天就退休,兩人都會進名人堂。他們已不需要去證明他們單獨能做到什麼了。二者唯一缺的就是團隊的成功。威斯布魯克和哈登都只在職業生涯中進過一次總冠軍賽,那還是他們在雷霆隊一起效力的最後一個賽季。現在的區別是,這次沒有凱文-杜蘭特了。

哈登和威斯布魯克已經到了需要主動去犧牲一些個人數據來確保團隊利益的階段了。哈登8月份會年滿30歲,威斯布魯克11月會年滿31歲。兩人也都在黃金期,積累了很多經驗但沒有在運動能力方面的衰退。在30歲之前他們各自達到了籃球生涯的巔峰。為了更進一步,現在是時候各自退讓一步了,並且進入了而立之年後,如果沒有其他原因,保持自身健康就變成最重要的事情了。保羅上賽季經歷過的下滑也正在向他們兩人逼近。對於哈登、威斯布魯克和整個火箭隊來說到了機不可失,失不再來的時候了。火箭隊也已經在周四的交易中給出了很多的未來選秀權。

會有很多原因會導致哈登和威少的組合不成功。而邁向成功的唯一途徑就是威斯布魯克和哈登兩人都成長為全能又互補的球員。像哈登和保羅在過去兩個賽季中所做的共存是不夠的,哈登和威少需要讓對方都變得更好。

 

[火箭社·翻譯]哈登和威斯布魯克該如何在火箭隊成功 由  漂移的XT 發表在虎撲籃球·籃球場 原始連結:https://bbs.hupu.com/28491075.html
文章來源:虎撲社區