大家都在看
公牛簽下Young和Satoransk的利與弊

註:原文寫於2019.07.01

在這個夏天剛開始的時候,公牛隊被預計擁有多至四千萬的薪資空間,可以用在這個會改變聯盟格局的自由球員市場上。理論上來講,芝加哥公牛隊完全可以追求,並且承受得起今年自由市場上的任意一條大魚加盟:凱文-杜蘭特或克萊-湯普森,凱里-厄文或是科懷-倫納德。

可回到現實中,杜蘭特和厄文將會在紐約的兩隻球隊之一聯手征戰下個賽季,湯普森不會離開勇士,更不用提科懷-鬼知道他會做出什麼選擇-倫納德了。但至少可以說公牛隊還是可以意淫一下的。 但7月1日的早晨,在大部分球迷享用第一杯咖啡之前,公牛隊就讓我們見識到了現實有多殘酷。

在前15個小時瘋狂的自由球員市場窗口裡,公牛隊把空間都用在了自由市場上的殘羹冷炙上。他們給球隊帶來的改變,是二月交易獲得的奧托-波特,以及自由市場上撈到的補強:前鋒賽迪斯-楊和後衛托馬斯-薩托蘭斯基。 楊在自由球員市場剛開啟不久就同意了公牛隊開出的一筆3年4100萬美元的合約。據ESPN報道,薩托蘭斯基則會通過公牛隊和巫師隊之間先簽后換的交易方式,以一筆3年3000萬美元的合約加盟公牛隊。根據芝加哥論壇報的信息,這兩份新的合約在2021-22賽季將會成為部分保障的合約。 儘管這其中任意一筆操作都沒有涉及到任何炙手可熱的名字,或者是能給球隊帶來改頭換面的潛力股,這些運作的確能證明公牛隊在逐漸向球隊復興所進步。上個賽季公牛隊贏了22場比賽,比再先前一個賽季少贏了5場。不著眼看聯盟里的其他事,公牛隊重建並重新成為一支能贏得尊敬的球隊的道路是漫長的。但若是在下個賽季能擁有球隊基石扎克-拉文,勞里-馬爾卡寧和溫德爾-卡特的基礎上,再加上波特,楊以及薩托蘭斯基的幫助,公牛隊在距離復興的路上更進了一步。 接下來我想說的是關於公牛隊重建過程中我喜歡和不喜歡的運作,以及這些新合約對於公牛隊重建的影響。

楊真的挺不錯

這位31歲的前鋒生涯里每個賽季的夜晚能拿出平均13.4分,6個籃板,1.7次助攻和1.5次抄截的成績單。 直到你真正去了解楊的全面性,你會覺得這些數字八成是平平無奇的象徵。可自從他在2007-2008賽季開啟了自己的職業生涯起,楊是聯盟中能保持這個表現的七位球員中的一位。其他六位是:勒布朗-詹姆斯,羅素-威斯布魯克,保羅-喬治,科懷-倫納德,本-西蒙斯還有傑拉德-華萊士。

楊最有價值的地方就是他在比賽的各個方面都很紮實。而技術上的缺陷,他則用他在場上的機智,積極性以及團隊之上的精神來彌補。

上個賽季,楊累計了聯盟第三次多的截斷[注]數據:263次。他和凱爾-洛瑞在製造進攻犯規上以23次並列聯盟第六。作為那種到任何球隊都可以即插即用的萬金油球員,楊的防守意識,直覺以及換防多個位置的能力將會讓他成為對於芝加哥來說有著不可衡量的價值的球隊粘合劑。進攻方面,楊非常清楚自己的角色和能力:他是一名能夠把握住切入機會,並且在三分線外有著不錯接球就投能力的球員。楊不是在那種球場上對面需要擔心的能夠接管比賽的威脅,但是他知道怎麼用自己的能力在進攻端進行終結。他在過去三個賽季中的兩個賽季有著52.7%的整體命中率,並且縱觀整個職業生涯,楊的整體命中率也達到了50.1%。[注]:截斷指一名防守球員或球隊在對手的非投籃狀態中用手觸碰到球,使其方向改變、出界、失誤

楊的經驗將會在球隊里起到作用

在聯盟里征戰了12年,輾轉了4隻球隊之後,楊已經積累了大量都夠幫助公牛隊的年輕球員找到方向的經驗。 楊的生涯中為這些總教練效力過:莫里斯-奇克斯,道格-柯林斯,布雷特-布朗,執教生涯末期的菲利普-桑德斯,萊昂內爾-霍林斯,還有最近的內特-麥克米蘭。他跟許多全明星球員們搭過檔:保羅-喬治,凱文-加內特,德隆-威廉姆斯,喬-強森,埃爾頓-布蘭德以及維克托-奧拉迪波。他也跟不少已經退休的老將領袖並肩作戰過:安德烈-米勒,凱文-奧利還有羅耶爾-埃維。

在12個賽季的職業生涯中,楊已經嘗過8次季後賽的味道。雖然在這8次季後賽中,楊只有一次突破了首輪:他2012-13賽季所在的76人隊,在公牛隊悲劇性的失去了德里克-羅斯之後,涉險完成黑八晉級下一輪。但楊累計下來51場季後賽的經歷毋庸置疑地讓他自己成為了公牛隊新賽季中最有季後賽經驗的球員。你說什麼?噢,奧托-波特?他可比楊少打了足足20場季後賽。 拉文,馬爾卡寧和卡特都還根本不明白要付出多少才能爭取到在4月份之後競爭的門票。但楊絕對能幫助他們弄明白。

公牛填補了球隊的兩個需求

楊將能很好的嵌入公牛前場的輪換,給公牛隊增添了一個,對於這個(作者原文指小球)時代來說幾乎完美的前場球員。而6尺7寸的雙能衛,薩托蘭斯基,對於公牛隊的投射和深度來講,是不錯的補充。 縱觀薩托蘭斯基的生涯,他是一位在三分線外有著40%的射手。無論是他的手感,還是他的尺寸(作者原文指對於雙能衛上的靜態天賦),都能幫助公牛在無球進攻和擺出三後衛陣容的時候,有更多的可能性。楊作為一個射手來講,則不太穩定。但他的身高和臂展,以及作為一個球員,身體素質的多方面展現,能幫助他在三號位和四號位上無縫搖擺,也能在馬爾卡寧不在場上的時候,讓楊成為一個不錯的小球中鋒。

而關於薩托蘭斯基會佔用今年7號秀科比懷特出場時間的質疑,出於薩托蘭斯基和懷特在有球或者無球的時候都能在場上做出貢獻,到這裡應該都被打消了。公牛希望球隊擁有多名持球者,他們也如願以償獲得了27歲的,穩定的球場指揮官。有了薩托蘭斯基,公牛也實現了他們這個夏天的目標 – 在球隊的控衛位置上帶來更多的競爭。

克里斯-鄧恩則會留隊,而且若是公牛隊還沒有徹底放棄他,他在訓練營里將會作為一名能夠衡量對位球員是否有先發能力的球員,給那些坐在板凳上對更多上場時間躍躍欲試的新秀們好好上一課。理想的話,這幾位球員帶來的競爭將能使他們互相成為更好的球員,同時也能給公牛隊的控衛位置上,帶來更好,更穩定持久的表現。

從天賦角度上來講,公牛隊更進了一步

作為在聯盟中陣容最單薄的球隊之一,公牛隊除了四名充滿天賦的年輕核心外球員的天賦明顯掉檔了,核心們都在發展自己的能力,而球隊也就此迎來了這個夏天。 但是給球隊陣容增添了楊,薩托蘭斯基,以及從選秀大會上用7號簽摘走了懷特,38號簽摘走了跳跳男丹尼爾-加福德,公牛正在打造一個不再需要用多位發展聯盟球員填滿名單的輪換陣容。楊和薩托蘭斯基在懷特和加福德還未成大器之前,會成為兩位公牛陣容里的穩定輪換球員。

即便如此,芝加哥公牛隊現在也不需要天天老沉浸在這個夏天對於球隊陣容的添置。對於公牛隊來說,和提升球隊總體天賦和深度來說一樣重要的,就是給球隊增添正資產。這個夏天的操作,給公牛隊增添了更多的,能在市場上出現大魚,將球隊扶入正軌的時候,比較吸引人的交易籌碼。公牛隊給球隊帶來了的,是能在那些給球隊和球迷帶來憧憬的那種交易中體現價值的球員。

楊的合約其實很超值 我們來看看楊每年1360萬美元的薪水在今年的自由市場上能排到哪裡吧。

爵士隊以每年500萬美元的合約簽下了埃德-戴維斯;魔術隊給了艾爾-法魯克-阿米奴一紙每年價值960萬美元的合約;尼克則用每年1000萬美元的合約擄走了泰-吉普森;而國王每年要付給特雷沃-阿里扎1250萬美元。

說起來,公牛隊其實還有再努一把力的空間。但是我們知道若是沒能以這個價格簽下楊,事情會變得更糟。今年的自由市場上,和他相類似的球員相比,楊更加吃香。公牛隊以遠遠低於市場價格(魯迪-蓋伊,鮑比-波蒂斯的每年1600萬美元的薪水以及博揚-博格丹諾維奇的每年1825萬的合約)的合約簽來了楊。再考慮到楊的年齡(比阿里扎和吉普森都年輕3歲)以及楊在場上全方面的影響(比波蒂斯在攻防兩端都要更加穩定),公牛隊簽下楊的操作看起來的確是物美價廉。

楊的耐操性是讓他從自由市場中脫穎而出的另一個理由。過去的三個賽季,楊先發出戰了246場比賽中的236場,並且在他生涯的12個賽季中,他有至少10個賽季出戰超過73場。對於一個被傷病烏雲籠罩了過去兩個賽季的球隊來說,楊的耐操性將會是公牛隊感到開心的事。

但公牛隊是不是在這兩筆簽約上花太多錢了呢?

這就是為什麼我們該開始討論一下這兩筆簽約的壞處,而不是天天沉浸在擁有這兩個球員的喜悅當中了。

這兩份合約都長達3年

都說2021年夏天將是下一個球隊紛紛吸引超級巨星的窗口。2021年夏天的自由球員市場將能和今年相匹敵,隨其而來的將會是一大波對於球員合約和薪資帽的騷操作,從而使各只隊伍能有足夠多的薪金空間來吸引市場上的大魚。

看看尼克在幹嘛吧。他們雖然在吸引球星加盟這件事上完全出局了,但他們用一個又一個兩年合約很好的應對了這種情況。吉普森,波蒂斯,韋恩-艾靈頓和埃爾弗里德-佩頓都以兩年合約加盟了尼克。從這些操作不難看出,尼克隊,和聯盟里其他隊伍一樣,都很清楚兩年之後他們要面對什麼,而且他們都在不停地準備。雖然聽上去有些荒唐,但這些運作都很有道理。

而公牛隊所做的完全是背向而行。根據他們的薪金構成,楊和薩托蘭斯基在2021-22賽季的時候將會共計佔據2500萬美元的空間。到2021年的夏天,波特的合約會到期,但公牛隊還要給拉文合約的最後一年付上1950萬美元,以及八成需要匹配馬爾卡寧所用的頂薪合約[注]的第一年。 [注]:馬爾卡寧將在2020-21賽季結束的時候成為一名受限制的自由球員,作者在這裡猜測公牛隊會給一份頂薪用來匹配任何其他球隊對馬爾卡寧的報價。據譯者查詢,這份合約第一年最高可達約1683萬美元。

據報道而知的楊和薩托蘭斯基合約第三年的部分保障將能幫助公牛隊在必要的時候擺脫這兩份合約,以及當需要騰出空間時,從而增加這兩個球員在交易市場上的價值。但認為公牛隊過分複雜化了重建之路的這種想法不失它的合理之處。若是這些合約逼著公牛隊到自由市場上王婆賣瓜的話,他們就有可能真的是撿了芝麻丟了西瓜了。畢竟這就是導致了不同球迷對於尼克這個夏天操作盡情嘲諷或是痛哭流涕的情況啊。

跟球隊空間的靈活性說拜拜吧

公牛隊在今年夏天自由市場開始之前有著2300萬的空間,結果他們一下子就全用完了,直接就觸頂了薪資帽上限。他們現在還有著一個價值470萬的中產特例可以提供給其他還在薪資帽上限以下的球隊。從這個角度來看,如果把把鄧恩打包交易出去可一點都不會讓人吃驚。 除去其它可能的小修小補以外,公牛隊的核心輪換在接下來的兩個賽季都不大可能有著大變動了。

自然有人可以說公牛隊沒有最大化利用他們的薪金空間,並且把這一切都推給楊,薩托蘭斯基和波特下個賽季加起來超過5000萬美元的事實。除非波特一下子進化成全明星級別的球員,或者薩托蘭斯基一下子成為最快進步球員的候選人,這5000多萬隻花在球員的強硬,老將的領袖氣質以及球隊拼圖上還真是有些小貴。

儘管沒人能說公牛這個休賽期一點進步都沒有,但他們很快就把寶貴的空間給用光了。瞬間蒸發的空間自然是最寶貴的,但薩托蘭斯基的先簽后換還讓公牛隊付出了空間以外的代價:未來選秀的簽位順序。

據某個消息來源,這筆先簽后換確保了公牛隊在控衛市場上被數小時內洗劫一空的情況下籤下了薩托蘭斯基,沒有空手而歸。先簽后換的方式同時也讓公牛隊在擬定這份合約的時候有了話語權,避免了受限制自由球員市場上不必要的複雜。

事到如今,空間花光了,陣容填滿了以及首輪簽的補償看起來不能亂碰的情況下,球迷們希望能發生的最好的事,也是一件公牛隊也一直給予壓力的事,那就是相信球隊內部能有些巨大提升。但公牛同樣對楊和薩托蘭斯基有著期望值,他們現在是球隊砸下重金的老將。

說真的,這都是些啥啊

迄今為止,整個聯盟都還沒有出現一條關於楊或是薩托蘭斯基的負面評論。無論是球員,教練,球迷還是媒體都為他們的到來感到欣喜若狂。他們都說這是兩筆實打實不錯的球隊添置。

(圖為退休球員德維恩-韋德在推特上稱讚家鄉球隊:「兩筆很棒的休賽期運作!」)

但這兩筆添置總給人一種感覺:公牛隊急匆匆地撮合天賦和經驗,讓球隊可以沖一衝去爭取季後賽的門票。公牛隊一直反覆聲明球隊的重建之路將會是緩慢但有耐心的。可周一的早上表明了自二月以來,這已經是公牛隊第三次匆匆忙忙地用年紀較大,技術全面且小貴的拼圖球員塞滿薪資帽空間。在和薩托蘭斯基談定合約之前,公牛隊被報道計劃追求打了10個賽季然後冷不丁突然退休的達倫-科里森。若是真的在一個夏天就組成了楊+科里森的組合,公牛隊自然會給人一種下個賽季就要頭鐵進季後賽的感覺。

無論是哪個時間節點,芝加哥總會面對需要用有質量保證的老將圍繞球隊新星建隊的情況。簽下楊和薩托蘭斯基自然就是這樣的操作。但對於真心想穩定重建的球隊通常是不會把美金花在這些老將身上的。公牛隊完全可以少的多的錢,簽幾個還行的球員湊活兩個賽季。可公牛隊完全知道自己在幹嘛,他們心裡可是有底的。畢竟他們成功的歷史里,何嘗少不了幾筆值得反覆回味的增補呢:簽下科特-托馬斯或是納茲爾-穆罕穆德,羅尼-布魯爾或是邁克-鄧利維,D.J.奧古斯丁(賽季中添置)或是許多中國球迷所知的小黑豆,阿隆-布魯克斯。

楊和薩托蘭斯基(或是本來作為公牛隊第一選擇的科里森)可遠不只是拼圖。他們可是自身所在等級的自由球員中最好的那一檔。你要說差不多但卻沒有楊全面,並且還沒簽約其他球隊的郎戴-霍利斯-傑弗森能每晚交出比楊更好的成績單嗎?或者說同樣沒簽約其他球隊的泰厄斯-瓊斯能給公牛隊帶來與薩托蘭斯基所匹敵的改變嗎?能有楊和薩托蘭斯基更好的陪著公牛隊的核心成長自然是要付出一部分代價的。天賦在NBA里幾乎和所有其他東西從價值角度來講都可以相提並論,甚至更勝一籌。所以公牛隊更應該收到的是出於得到了更有價值的老將所帶來的稱讚。

雖然芝加哥離季後賽更近了,但距離擁有鎖定季後賽席位的實力,他們還差的遠呢。有了吉米-巴特勒的邁阿密和同樣是重建中的亞特蘭大,在上個賽季比芝加哥戰績都要好的情況下,都會是阻撓公牛隊拿到季後賽門票的頑強對手,更別說上個賽季東區季後賽中的其他8隻球隊了。

若是公牛隊下個賽季犧牲了這麼多薪金空間卻又連續三年止步於例行賽,那才真叫一個慘字啊。這也是為什麼重建的隊伍通常不會把空間花在像楊和薩托蘭斯基的球員身上,特別是已經到了重建的這個階段了。

若是要論慢慢找回競爭力,公牛隊的運作還是算比較有價值。有著年輕核心保留在球隊中,確保著芝加哥能夠繼續進步,公牛隊真的是歷史級別的心大,能夠相信著下個賽季球隊能有大幅度的飛躍。

今年休賽期的開始正是象徵著公牛隊迫不及待地想找回球隊在聯盟中的重要性。

 

 

[翻譯團]公牛隊簽下賽迪斯-楊和托馬斯-薩托蘭斯基的利與弊 由  誰說mac不可以 發表在虎撲籃球·籃球場 原始連結:https://bbs.hupu.com/28496556.html
文章來源:虎撲社區

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.