大家都在看
Curry牙套是不是他的護身符?

斯蒂芬-柯瑞會在整場比賽裏不斷的嚼牙套,這個習慣是“臭名昭著”的。爲什麼他會這麼做?爲什麼我們會如此感興趣?

牙套就像是(柯瑞)一段額外的肢體,它無處不在,就像是他身上一個額外的、可拆卸的部分,但是對他的形象和性格是不可或缺的。可以確定的是,他的牙套不會給他已經強有力的武器庫添加任何特殊的力量或者任何類似的東西,但是牙套的存在卻貫穿了(柯瑞的)所有成功經歷。現在,牙套感覺在某種程度上成爲了他整個事業不可或缺的東西,就像是一個工作護身符,而不是一塊僅僅用來防止在球場上激烈碰撞後牙齒脫落的塑料。當他把球帶到前場,或者是在暫停時閒晃,或者是站在罰球線準備罰球的時候,牙套都會從從他的嘴裏滑出,以各種角度露在外面,直到比賽繼續牙套又會回到他的嘴裏發揮它真正的、應有的功能。沒錯,斯蒂芬-柯瑞是聯盟中嚼牙套的領軍人物,對他來說,這個配件除了作爲一個保護用具外,還是一個含在嘴裏的壓力釋放球。

其他球員們可能都有他們自己的小動作,但是這些行爲往往都是特定的情況出現的——在罰球之前或者在重新上場的時候——而不是像柯瑞的那樣把牙套放在嘴裏一直嚼啊嚼。它無處不在。當你閉上眼睛並想象柯瑞在打球,除了他令人眼花繚亂的運球和穿花蛺蝶般的絲滑跳投,他嚼牙套的形象也會在你的腦海中浮現出來。對於一般的球迷來說,這可能是他給人留下的主要形象。我曾經被不怎麼看籃球的朋友或家人問過不止一次,柯瑞這麼頻繁地(嚼牙套),經常這麼做背後會不會有什麼深層原因。而我從來都沒法給出一個令人滿意的回答。

基本上,所有的習慣都有一個起源,而這是柯瑞的故事:柯瑞在戴維森學院的大三賽季,對陣南卡軍事要塞學院時嘴脣爆開了,導致他在中場休息的時候縫了7針並開始通過使用牙套來防止受傷以及作爲心理安慰。顯然,至少根據《華爾街日報》幾年前的文章,牙套實際上爲他的場上表現提供了幫助。在2014-2015賽季和2015-2016賽季,柯瑞“在嚼牙套的時候他的罰球命中率爲92%,相較之下當他把牙套放在嘴裏的時候他的罰球命中率爲89%。”如果你相信它的作用實際上是一個幸運符,那麼這就是你的證據。

我認爲柯瑞嚼牙套的怪癖很容易被人關注到,因爲這是柯瑞比賽風格和性格中爲數不多的不讓人覺得平滑、高效和剋制的部分。柯瑞打球帶有一種讓人放鬆警惕的微妙的隨性感,即便是他加速繞過防守球員,試圖獲得一個空位三分的機會的時候,也帶着一種漫不經心的感覺,但是牙套反映了與他的鎮定相反的東西。那是(柯瑞)必須在一個又一個晚上打出高水平的比賽所伴隨着的緊張和焦慮的唯一痕跡。

你可曾見過柯瑞在投出一個看似不理智的三分球后會看起來擔心自己是否應該出手?不看人傳球的時候會擔心球是否會傳到隊友手上?他是如此的自信,從不讓懷疑的陰影掩蓋自己的特質,以至於有人會懷疑,他可曾會被倘若我們身處他的位置時會感受到的焦慮和擔憂所困擾,但是在每個比賽的暫停期間,那個搖來晃去、上下翻飛的牙套出賣了他。

從這個角度來看,柯瑞的牙套確實在他職業生涯中最令人沮喪的時刻之一——在2016年總冠軍賽第六場的末節柯瑞吃到第六次犯規被罰下時——扮演了關鍵角色。盛怒之下,柯瑞猛地取下了他的牙套扔了出去,砸中了坐在場邊的一個球迷。牙套就像是它的功能不僅僅是壓力釋放球,在高壓時刻釋放壓力,同時也是一個替罪羊,承載(柯瑞)在某些時刻感受到的卻不願意表達出來的氣憤和惱怒。意料之中,在這種情緒爆發的罕見時刻,牙套是其中一個關鍵的部分。

也許這個奇怪的並列(指牙套和情緒)就是柯瑞的牙套如此讓人着迷、在勇士每場比賽中持續吸引着我們的目光和注意力的原因。當然,這也可能只是一個怪異的、粗鄙的陋習,只是由於柯瑞的知名度和明星效應才引人注目。(也)沒有深層次的含義,只是一個人確保他的嘴脣不再被縫針。但是拜託,我想說的是,沒人會那麼頻繁地嚼牙套,對吧?”

 

文章來源: 虎撲社區

【Dubnation翻譯】柯瑞的牙套:是不是他的護身符? 由  DubCedric 發表在虎撲籃球·籃球場 原始連結:https://bbs.hupu.com/29473285.html


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.