大家都在看
勇士跑轟三俠之Mullin!如何看待導師傳承?

img

克里斯-穆林在NBA打了16個賽季—頭12個賽季爲金州勇士效力,然後爲印第安納溜馬打了三年後又回到了奧克蘭。1988-93年連續五年入選全明星陣容,曾和麥可喬丹一同入選NBA最佳後場陣容,還在夢之隊同更多傳奇球員們一起效力。他如今還在美國籃球界活躍,作爲2020奧運會3對3的大使他特地抽出空來和雅虎體育的記者交流了一番。

誰是你的“老哥”? 你們是怎麼結識的?

M:兩個人名蹦出我的腦海,首先是Greg Ballard,在我剛進勇士時他算是老將了。我們那時住的近,當時他在衛冕球隊華盛頓子彈隊打球。他是當時罩着我的大哥。

更深刻的一位是在我進入職業生涯幾年後遇到的,Rod Higgins那時候和我很要好,有一場比賽裏我們打同一個位置並對位了幾分鐘之後他就成爲了我的導師。他是個老將了,也是我最要好的朋友並讓我結識了更多最好的朋友。Rod當時對我影響很大,特別是職業發展方面。

場上或場下你從他們身上吸取了什麼經驗?

M:第一點是我的日常習慣——作息規律,訓練,休息這些,並在其中找到平衡。有一天我們比賽打了幾分鐘球,他就無私地把這方面的經驗分享給我並激勵我,這之後也讓我們成了朋友。隊裏總有一個充滿活力的良心競爭者。你必須努力提高自己,但是你也想讓自己的隊友更強。這也是個好的循環。

當你從繁忙的大學學生生涯進入相對有大把空餘時間的職業競爭生涯,你怎麼利用時間真的對你的成功很重要。你沒事的時候的日常習慣,訓練(都很重要)。

在那時候,不管你信不信,我們飛的是經濟艙。其他人在被曝光在媒體上時你在努力。當走入機場時就默默無聞做自己,和粉絲交流。那就是我們堅持訓練的理由了。我們在失利之後怎麼在早上六點通過機場,同時保持自己的風度和禮貌。

和我講講在傳奇夢之隊和Larry Bird訓練投籃的事吧。

M:當時Chuck Daly整個奧運會沒叫過一次暫停,這讓他很出名。我們到了巴塞隆納我們也沒有訓練。我們空閒的很,所以那天爲了從賓館出來透透氣,我,Larry還有 David Robinson就去了我們常去的一家體育館,反正那天比賽是當晚挺晚的時候。

賴瑞和我就玩投籃遊戲,他挺無所謂的,我很激動,我想:“我有機會打敗賴瑞伯德了,我得拿下他。” 我當時領先了,大比分。大衛在舉重,我們也就繼續投了下去,然後忽然他打平比分並停下來了。他說:“我從沒輸過投籃比賽,我永遠不會。” 我當時還沒意識到他是個挺精明的人。我當時領先十球還是十二球,不過他還是追上來了。

後來,我們從奧運會回來大概十天之後,他就退休了。我後來在溜馬和他打球時(賴瑞伯德成爲了教練),我經常讓他再回到球場上,他總堅持說:“不比了,反正我贏你了。”

img

你的菜鳥任務是什麼?

M:我的第一年,當時的情況是被選中後你在新秀測評之前都是個自由球員。我當時是反對這規定的刺頭之一,不去訓練營,一個賽季只上了六場。我開始就犯了錯,不過也當然上了報紙或其他媒體。

我這麼說吧,選上米奇-里奇蒙德的時候我完全是個反面例子,我的態度是:“我纔不幹這呢,狗屁一堆,浪費時間而且學不到東西。羅德卻是:把隊伍凝聚起來。我能自己處理好咖啡,你不用幫我洗衣。同樣,我不會這樣麻煩蒂姆。35年後,我們還是朋友,我想這件事大概影響了我們的友誼。菜鳥任務是世界上最蠢的東西,幫我練投籃,別幫我拿咖啡這種雞毛蒜皮的小事。

你的“歡迎來到NBA”時刻是什麼時候?

M:我的生涯軌跡是挺曲折的,我出席了六場比賽,第一次上場時我在奧克蘭,簽了我的合約之後打了那晚的比賽並進了翻盤的一球。之後幾年表現一直在走下坡路,然後我振作起來,開啓了常青樹一般的生涯。

賴瑞-伯德和魔術師強森是我的偶像。能和他們競爭是很棒的經歷,讓人大開眼界又富有挑戰,不過像其他事一樣,當你在新崗位上,開始新的職業生涯,它關乎每天都有所作爲並建立自信。人們可以預見你打的很好,你會獲得高順位,不過直到你上場開始自己打球了,那纔是真的獲得自信並找到自己所屬的時候。

什麼時候是你的“老子要待在這”時刻?

M:我從1987年十二月到1988年一月參加了戒毒治療。出來後我想我打了那個賽季最後的20-25場球。我感覺自己表現不錯,並還在積極學習。那個夏天我瘋狂訓練並專注於鍛鍊和技術。下賽季我回到場上並有了一次全明星賽季。所以(答案是),大概在1989年,我康復了並有了順利的一年然後起飛了。

你成了NBA老兵之後你有和其他夥計形成羈絆嗎?

M:我總共在勇士打了12年,流水的其它球員,鐵打的我。米奇和蒂姆後來了,然後我和他們變得非常熟悉。之後克里斯-韋伯和拉特里爾-斯普雷維爾相繼加盟。這些都不是計劃好的,如果他們都是休賽期來的,那就要把慣例、練習習慣和大學生們不會做的事情教給他們。有那麼多空閒時間,你每天都要計劃如何在賽季、比賽日、休息日和休賽期做好準備。(採用)完全不同的方法。

根據你在聖約翰和在美國隊的執教經驗來看,這種導師精神的傳承在比賽中有多重要?

M:非常重要,傳統與歷史是你的路標,你必須知道你曾到達過哪些地方,從而曉得自己要朝哪裏前進。所以,所有的一切都是關乎給下一批球員傳授知識,智慧和信息。我認爲我們現在的球員有很多渠道獲得信息並非常熟悉歷史和傳統並對其保持尊重。我認爲他們也從成功者上模仿學習了很多,並避免犯下一些過來人犯過的錯誤。這兩者都讓他們有所收穫。

 

文章來源: 虎撲社區

[翻譯團]老兵:克里斯-穆林,跑轟勇士三俠之一,如何看待導師傳承以及爲何折騰新秀是… 由  一患一事 發表在虎撲籃球·籃球場 原始連結:https://bbs.hupu.com/29472031.html


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.