大家都在看
前東家的言論是Chris Paul前行的動力

火箭隊老闆蒂爾曼-費爾蒂塔和球星James Harden發表的飽含深意的言論正不斷激勵著奧克拉荷馬雷霆隊的明星控衛Chris Paul前行。當雷霆隊用羅素-威斯布魯克從休士頓火箭隊交易得來Chris Paul時,許多人都懷疑這名全明星控衛是否能夠適合這支隊伍。由於不斷增長的年齡、最近的傷病困擾和鉅額的合約,交易CP3並不是一件輕而易舉的事,除非總經理Sam Presti準備搭上多個其他資產或是選秀權。然而,保羅的整體表現沒有大幅下滑,他帶著他典型的好勝心來到了奧克拉荷馬,但同時他也有一點需要證明。過去的幾個賽季中,保羅時不時地遭遇傷病,其中就有一次腿筋拉傷——或多或少可能是休士頓火箭隊沒能在2018年打進總冠軍賽的原因。

上賽季,CP3又一次遭遇了傷病,連續缺席了12月22日至1月25日之間的17場比賽,整個賽季總計缺席了24場比賽。這也是保羅連續第二個只打了58場——或者說整個賽季70%的比賽——的賽季。儘管如此,CP3依舊維持了高水平的表現。上賽季在每場出戰32分鐘的情況下,他場均可以得到15.6分,4.6個籃板,8.2次助攻,2.0個抄截,並以略低於36%的命中率(35.8%)場均出手6.1個3分球。這種數據是許多小有成就的天才所夢寐以求的。所以我們的觀點是,雖然這位維克森林大學的畢業生已經34歲了,但他作為一個效力聯盟14年的老將所具備的那種頭腦並沒有迅速消失。除此之外,保羅依然渴望贏下一個總冠軍。問題是,保羅來到奧克拉荷馬的時候,已經在過去接連兩次被認為是更衣室裡的問題人物。保羅曾經是NBA裡最好的領袖,可他之前所效力的兩支球隊可能對此存在異議。保羅在快艇時期與布雷克-葛瑞芬、德安德烈-喬丹和奧斯汀-瑞弗斯之間的矛盾,以及後來在休士頓和James Harden愈發尖銳的對立實在無益於保羅的領導力。他的前東家也沒有讓事情翻篇,而是繼續發表一些語帶挖苦的言論,或是一些消極而帶有攻擊性的影射。

火箭隊老闆毫不隱瞞:

火箭隊老闆蒂爾曼-費爾蒂塔在與The Athletic記者Sam Amick談話中對球隊的節奏發表了評論:

「你知道嗎,我們覺得我們是一支更好的隊伍了。我們過去曾是(聯盟中)最會打轉換進攻的隊伍之一,但我們在過去幾年裡慢了下來(上賽季他們在回合數上排在聯盟第27名,2017-18賽季這一數字是第13名,保羅來之前的2016-17賽季則是第3名)。James Harden和羅素-威斯布魯克過去在加州共度了很長一段時光,所以他們可以像兄弟那樣無話不談,你知道的,而不是像某個(球員)那樣認為自己是個導師。我只是覺得事情會進展得很順利。」雖然通過這篇文章我無法確知他的原話,但從中已經可以看出這是場貓鼠遊戲了。上面的言論就是我們所說的「暗含深意」的由來,但費爾蒂塔同樣也談到了保羅好的方面,並以直截了當的回覆避開了某些問題。這位老闆避而不談保羅與哈登之間是否存在明顯的矛盾,但他接下來表示羅素-威斯布魯克和哈登之間的化學反應非常棒,這又一次讓我們得以從中窺見上賽季保羅和哈登之間的問題。特別是,還有另一層意味:保羅試圖教導哈登,而後者並不買賬。來自ESPN的Tim MacMahon在六月季後賽期間提到了哈登對保羅的指導存在一些不滿。 「Chris Paul想要指導James Harden」,一位熟知球星動態的消息人士表示,「哈登看著他,就好像在說,‘你都搞不定自己的對手,還是閉嘴看我打球吧。’」據消息來源透露,保羅發覺哈登往往會忽略場上的一些會影響比賽勝負的細枝末節——例如在無球狀態下應當跑動幫忙拉開空間,他對此感到沮喪,並且不加掩飾地表達了這些擔憂。據消息來源透露,保羅發覺哈登往往會忽略場上的一些會影響比賽勝負的細枝末節——例如在無球狀態下應當跑動幫忙拉開空間,他對此感到沮喪,並且不加掩飾地表達了這些擔憂。至於費爾蒂塔關於球隊節奏的言論,考慮到哈登往往會慢慢運球過半場,經常會運球直到計時器快走完的時候出手投籃,我不確定菲爾蒂塔的話是否直接指向CP3。除此之外,在2017-18賽季,火箭隊雖然在回合數上排名聯盟第13,但是65勝的戰績是聯盟第一剛剛過去的這個賽季的NBA總冠軍(暴龍隊)在回合數上排名第15,勇士隊則是排在第10,所以火箭似乎並沒有在節奏上壓倒對手的必要。或者,費爾蒂塔意在提到威斯布魯克的速度,以及節奏的改變能夠給火箭隊帶來怎樣的好處。然而,他的言論聽起來像是對保羅的指責。以及諷刺的是,哈登同樣在球隊節奏的放緩和沒有在無球狀態下跑動來拉開空間方面存在一定問題。

James Harden對於保羅的影射:

至於火箭的哈登,他對保羅的另有深意的言論見於《露天看臺》的Howard Beck最近所寫的一篇文章。 我們所指的兩個具體的段落,一個表達得較為含蓄,另一個則更加直白——但兩者都談到了威斯布魯克和哈登之間的化學反應。

哈登自己也承認,例行賽裡會有一段調整適應的時期,會有「許多起起落落」。「但我更喜歡季後賽真刀真槍的戰鬥,和某個人像鬥犬一樣努力拼搏的人一起,」他說,「一個真正的殺手。」 段落結尾的「一個真正的殺手」,似乎是一條指向保羅的評論,保羅也因為在面對困境時恰如一條戰士身邊的猛犬而聞名。哈登似乎意在表明他所說的話並沒有什麼深意。 「Russ不僅僅是我在奧克拉荷馬一起打球的一個老隊友;從我10歲開始,他就是我的兄弟,」哈登說,「我們的交流很不同。我們相互交談的方式很不同。」第二個段落基於羅素和詹姆斯從小開始一起打球的長期關係以及他們的友誼,更多地談到了兩人之間的化學反應。對於CP3而言,他可以選擇把所有這些言論當作燃料激勵自己,新賽季在雷霆打出好的表現,期望最終能去往一支能夠競爭總冠軍的球隊。對於哈登而言,他需要期待自己和威斯布魯克的聯手能夠立刻取得成效,並且不會又在場上和場下出現任何麻煩。我們不要忘了,保羅並非唯一一個沒能與哈登好聚好散的球星。上一個和哈登搭檔的球星(Dwight Howard)在離開火箭時,與這位得分後衛之間同樣有一些不愉快,如果哈登不夠謹慎,他可能會落得和保羅現在想要擺脫掉的這種名聲。

更衣室勵志言論:

不管在休士頓發生了什麼,雷霆隊和保羅所處的情況為保羅開啟了嶄新的一頁,讓保羅有機會讓世人記起他依然是一個能夠做出貢獻的精英球員。球隊將依靠他幫助陣容中的年輕人成長,尤其是謝伊-吉爾傑斯-亞歷山大和Dennis Schroder。但可能最重要的是,他需要展現出他作為導師和競爭者的能力,重新獲得他曾經擁有過的NBA最佳領袖的頭銜。考慮到保羅的進取心和激情,他會接受所有這方面的指責,並在下賽季以此來激勵自己。這對於雷霆來說,是一個雙贏的局面,他們的年輕球員將從中獲得無價的知識,球隊也因此受益。 以及對於CP3來說,如果他能夠證明休士頓(和哈登)在過去確實影響到了他的表現,這對於雷霆隊來說也是一件好事,因為Sam Presti無疑會在交易截止日之前不斷兜售這位全明星控衛。


微信搜尋公眾號——虎撲雷霆專區

 

文章來源: 虎撲社群

「BlueAlliance翻譯」前東家的言論是Chris Paul前行的動力 由  今個的風兒好喧囂 發表在虎撲籃球·籃球場 https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29620788.html


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.