大家都在看
Ferguson:已爲人父,進攻端更進一步!

在奧克拉荷馬城——這尚未發生,但是當萊拉-羅斯-弗格森邁出人生第一步時,她的父親特倫斯-弗格森會在旁邊高度緊張的注視著。弗格森的將近11個月大的小女兒現在已經學會站立了,但是仍然站不穩。她21歲的爸爸已經在想,隨著媒體對她的關注,她的未來會是什麼樣子。「她還沒完全學會走路,」弗格森說到,「她速度真快啊,舉個例子,當她跪下來開始用膝蓋爬的時候,你必須看住她,可要小心點,她爬的那麼快。」

她也許是從她父親那裡遺傳這些的。這位身高6英尺7英寸的後衛即將開始他的第三年NBA征程,並計劃提升自己到新的高度。兩年來,弗格森一直扮演的角色都是出色的接球投籃球員。上賽季他的三分球命中率為36.6%,在12月和1月共27場比賽中,他場均出手3.7次三分球,命中率高達44.6%。如果這種火熱手感在羅素-威斯布魯克和Paul George的離開後仍能保持的話,弗格森會引起對手防守球員的注意的。雷霆隊總教練Billy Donovan稱弗格森吸引防守的能力是「他成長中最重要的部分。」

弗格森身高臂長,有著出色的運動天賦,在轉換進攻中是出色的終結點。如果他能在激烈的封堵中殺入籃下——或者在協防過來的時候能把球內傳內分給隊友——這會讓他的進攻端解鎖新的技能。這個能力對雷霆來說至關重要,因為在後威斯布魯克時代,雷霆可能更多的依靠轉移球以及外線球員的跑動來獲得出手機會。因此,今年會是弗格森球場內外都取得成長的一年,當雷霆本週開始訓練時,他對The Athletic的記者也談到了這兩點。

你在媒體日上談到要在有球端做的更多。你在這方面表現的很起伏,有時候很好,有時候看起來有點掙扎,你現在進展如何?兄弟,我做的不錯,舉幾個例子。整個夏天我都在進行有球方面的練習,練習持球擋拆,練習中距離。我今天投了些中距離跳投,看起來不錯,而且感覺很舒服。每天我都在進步,我還要繼續努力。

這就是你這個夏天著重提升的部分,並打算在比賽中運用麼?差不多是這樣的。今年夏天我和我的訓練師進行了一些一對一的訓練,我嘗試並適應這些新技能。我不想等到實際比賽時再嘗試新技能。我花了整個夏天練習這些技能,我將在訓練營時試著做這些動作。讓我不僅僅是適應比賽,更是讓自己在比賽中感覺舒服一些。

你過去兩年的主要任務就是接球投籃,你認為因為雷霆人員變動的緣故,自己會做出一些改變麼?我想說的是,每一年你都渴求著進步,你想要在比賽中運用更多的技能。你不願意在原地踏步,所以不管球隊保持穩定或者發生了改變,我都會一直渴望做的更多,想要做的更多。現在看來,我的機會多了起來,閃耀自己的時候到了。現在絕對是我展示自己的進步的時候了。

你去年三分球投的很好,並且有一段時間你的投籃手感持續火熱。你是否感受到防守者越來越緊貼你了?這是否給了你一些機會來挑戰補防者?哦,是的,絕對是。我去年投了許多不是絕佳機會的投籃,但是那就是我去年應該做的任務,接球投籃。今年我練習了許多如何面對內線球員的動作。我進行了5V5練習賽,如何去做假動作,為我的隊友拉出空間,一打二,或者是底線終結。我嘗試了許多新動作,現在我感覺做這些很舒服。你身體素質如此出色,下賽季是否打算擋拆後更多的選擇衝擊籃筐?

嗯,差不多是這個意思。因為我叫擋拆時,對面的大個子要麼試圖防守我,要麼就是把注意力放在擋拆順下者身上。做完假動作後我不需要運很多次球就能衝入籃下。所以很明顯我將利用我的身體條件更多的衝擊籃筐,而他們不得不在防守我或者順下的球員上做出選擇,這就給了我機會,讓我能(根據局勢)進行下一步動作。這需要你根據局勢做出判斷,對吧?如果你選擇衝擊籃筐,那麼你和順下者(同時移動),防守者會處於你和籃筐之間,你需要迅速做出判斷:這個回合我什麼時候選擇投籃,什麼時候放棄投籃?你對這個事情感覺還好吧?

我感覺不錯。我們整個夏天都在練習這個。我和一幫球員在體育館裡打過4對4,3對3,許多比賽,我一遍遍演練這個打法。這對我的絕對有幫助。這個夏天你還提升了哪方面?力量。我在健身房練習了我的敏捷性以及力量,盡力讓我能在賽場每方面都表現更好,而不是因為身體條件制約了我的發揮。也許看起來很明顯,但是我還是想問問,力量到底會在哪方面幫助你?防守端,我們經常換防。我會面對許多和我身材差不多的球員,也有時候會防守內線,在對手擋拆時,甚至我要繞過擋拆持續追防球員,有更強的力量,會讓我有著很大不同。

你有時會陷入犯規麻煩,其中你在防守擋拆時候常被吹罰犯規,理論上,(這方面的提升)是不是能幫你減少一些犯規?我感覺裁判也許會幫我一點兒忙。我會和Andre Roberson請教,讓他替我和裁判說一下。我是個喜歡身體對抗的球員,我就是喜歡在防守端施加對抗。我是球場上的小個子,所以我會盡力甩掉擋拆來持續防守,這點我不會改變的。希望裁判能開始發現我防守端並沒有犯規,我只是在盡力突破擋拆,希望裁判能看到,因為我並不是聯盟中唯一一個這麼防守的人。

有趣的是,你說自己是個喜歡對抗的球員,我認為別人不會那麼看你,因為你不是一個大個子。當我在場上時,我感覺自己足足有230磅。我也許看起來不像那樣,也可能是我真不是那樣,但是我感覺自己真的有230磅的樣子,這讓我感覺面對任何人,任何身材的球員都有著信心,這股力量來自於我自身。這一年對你來說有多重要,僅僅是表明了你取得了進步,在逐步提升,可以做更多的事情? 這一年是非常重要的。當機會來臨時,你想要抓住它。你想要盡力利用它。這就是我面對新賽季的心態。我不是說要強迫自己做任何事情,但是我會盡全力把握住機會。

當上父親感覺如何?噢,這感覺太奇妙了。也許是我來到世上經歷的最好的事情。每天,看到我的女兒臉上的笑容,我感覺自己是幸運的,被祝福的。 她現在情況怎麼樣?啊,她太令我驚訝了。她經常笑,一直說著「噠噠、噠噠」。這是她目前學會說的話。她開始學眨眼了。她會想要我的狗去陪著她,她喜歡狗,一點都不害怕。這就是她,她想要探索四處,她會試著摸任何動物,就像她在說「好了,我看看它什麼感覺」。她可有點膽大。她開始學著接觸籃球了麼?我不會強迫她參與任何體育專案,我不會要求她去做任何事情。我會讓她自己選擇她想要的東西,並從那裡開始。

所以沒人給她籃球,球衣或者類似的東西作為禮物?哈哈,她是公主,我的小公主,這裡可沒有籃球的一席之地。當一個好爸爸,這對你來說有多重要?這是世界上最重要的事情了,比籃球還要大。家人會持續陪伴你,而籃球可不會。總有一天,我會退休,停止觸球。所以我會盡我所能成為一個好父親。目前為止,我覺得我做的事情意義非凡,我倒不是強迫自己進步,但是我能感覺到我的責任。成為父親,這是全世界最好的事情。

 

文章來源: 虎撲社群

「BlueAlliance翻譯」弗格森:已為人父,進攻端更進一步 由  letgothunder 發表在虎撲籃球·籃球場 https://bbs.hupu.com/nba

原始連結:https://bbs.hupu.com/29776679.html


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.