大家都在看
[影片] 你聽懂了嗎?全英國球迷當今最紅歌曲,「足球回家」被改編後更好聽

有留意今年世界盃,相信定必聽過「Football’s Coming Home」這句話。不少球迷都知道,這句話是來自英格蘭足球聖曲「Three Lions」裏的歌詞。讓足球「回家」,不少都會認為是英格蘭人自大、傲慢的口號,但其實這首歌對英格蘭人的意義遠不止於此。

相關圖片

1996年,英格蘭主辦歐洲國家盃,距離1966年奪得世界盃冠軍已達30年、1990年世界盃4強慘敗給西德,1992年歐洲國家盃未能獲勝,只取得一個進球、加上未能打入1994年世界盃,英格蘭足球當時正處於歷史上最迷失的狀況。

即使處困境 也抱有希望

當時,英國歌手David Baddiel及Frank Skinner作詞及主唱,加上The Lightning Seeds作曲,創作了《Three Lions》這首歌。除了是反映作為現代足球發源地,足球幾十年都未能「回家」,更想借歌曲反映對國家足球一蹶不振的情緒。如歌詞裏包含了「Thirty years of hurt」(30年的傷害)、「每個人都知道最終戰果,他們過去都曾見過了」,官方MV也有球評說「我們發揮得不好,不夠正面」的場景。

不過,在諷刺及感嘆國家隊成績未如理想同時,歌詞裏也有提到一些66年冠軍隊成員的輝煌時刻,表達的是「即使身處困境,也要對英格蘭抱有希望。」另一方面,他們在選擇曲調時也極為認真,盡量給予人一種包有希望,可以大合唱的感覺。

「Football's Coming Home」的圖片搜尋結果

David Baddiel在接受專訪時表示:「我們創作歌詞時,並不是想說我們一定會贏,也不是我們認為會輸定了。我們想帶出的意思是在兩者之間,是應該抱有希望,多於迷醉於歷史中。這就像,即使我們很可能會輸掉,但你永不知道,我認為這種精神就令到當時球迷會唱一起高唱這首歌。」

《Three Lions》一曲於1996年5月發布,可是當時球迷都不太留意這首歌,甚至在英格蘭在歐洲國家盃前夕擊敗匈牙利,歌曲也沒有流行起來。轉捩點發生6月15日,英格蘭在分組賽以2:0擊敗死敵蘇格蘭。賽後,溫布利球場播起了這首歌,全場球迷跟著合唱,《Three Lions》正式引起討論,更成為英格蘭國家隊的聖曲。

相關圖片

回憶起這天:「球場上的DJ播放這歌,我不知道球迷們都懂得,每個人都開始唱起來,說實話,這是一種難以相信的感覺。」趁著擊敗蘇格蘭的氣勢,英格蘭接連擊敗荷蘭及西班牙,可惜在準決賽再度敗在西德腳下,繼1990年後,再度於4強飲恨。

又過了22年,這些年,英格蘭曾擁有許多球星,每屆大賽也定必成為熱門,可惜是一次又一次令球迷失望。但在今年世界盃決賽周,從22年前射失12碼的罪人,到現時成為三獅軍團教頭的Gareth Southgate,帶一支「平民」陣容,帶領國家隊再度殺入世界盃4強。

「Football's Coming Home」的圖片搜尋結果

「Football’s Coming Home」再度流行起來,這句話除了在社群網路上被討論外,「Three Lions」更榮登英國歌曲流行榜第一名。

不過除了這首經典名曲外,本屆世足你還會在英格蘭的比賽中聽到兩首Mix的歌曲,一首是Atomic Kitten的「Whole Again」及Wind and Fire的「September」,為了支持總教練Southgate,他們創造出了一首新曲。

「Football's Coming Home」的圖片搜尋結果

比起《Three Lions》,這首歌或許更讓人朗朗上口,也更受現代人歡迎。四強賽賽後英格蘭球迷就久久不肯離去,在現場唱著這首歌,Southgate也出來向球迷致意。

View this post on Instagram

Our leader.

A post shared by England (@england) on

英文歌詞:Looking back on when we first met, I cannot escape and I cannot forget, Southgate you’re the one, You still turn me on, Football’s coming home again!

推薦閱讀

[影片]能有多誇張? 英格蘭球迷衝進Ikea大鬧,啤酒亂灑全國陷入瘋狂

英格蘭偷笑!克羅埃西亞四天內狂操240分鐘+2PK戰,格子軍團四天後還有力?

 


© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.