大家都在看
波波不輕易向命運低頭,馬刺經歷巨變之後是否依舊穩?

Kawhi Leonard上一次出場比賽已經是六個月之前了,那個火力全開的Leonard似乎就在昨日,又似乎早已是永恆之前了。關於他每日的流言蜚語甚至超過了比賽本身,這些源源不斷的流言的強度可以說是近十年NBA最高的。即使Leonard曾經在去年十二月短暫復出過幾場比賽,但是他的明星打法卻與那時的馬刺並不相容。他擁有足夠的天賦和能力,但卻也是馬刺近二十年來最為獨特的領袖球員,也的確帶領馬刺進化到一個新的境界。然而隨著Leonard最終被交易,一切奇怪和令人沮喪的流言也終於停止了,當初誰能想到Leonard會以這種方式離開馬刺呢?

經過幾個月的危機公關之後,一系列奇怪的流言還是從Leonard神祕的朋友圈中傳播開來,在LeBron James選擇簽約洛杉磯湖人隊的勁爆新聞發生的兩個星期以後,馬刺終於做出了交易:在星期三上午,馬刺將可以說是2017年最好的防守組合——Leonard和Danny Green交易到了多倫多暴龍隊,換來了DeMar DeRozan、Jakob Poeltl和一個2019年受保護的首輪選秀權。

讓我們來看運動畫刊最新發出的一張照片——DeRozan在左邊,LaMarcus Aldridge在右邊,他們兩個斜著頭,表情也有點扭曲:這簡直是不可思議。現在馬刺中的2014年冠軍隊成員還剩下:Patty Mills、剛簽約的自由球員Marco Belinelli和仍未宣佈是否征戰個人第17個賽季的Manu Ginobili。從David Robinson到Tim Duncan再到Leonard,馬刺的「權力交接」一直都是無縫銜接,這也是馬刺近三十年來第一次面臨球隊內部缺少擁有絕對實力球員的情況。馬刺很難承認說Aldridge和DeRozan在場上有著絕對的統治力,但是,諷刺的是,整支球隊卻比新世紀以來的任何時間點都更加沉緩和有條不紊。馬刺如今能做的已經很少了,唯有依靠球隊中為數不多的明星。

現在的馬刺處於放養狀態,自2000年以來第一次擁有了兩位蠟像般穩固的鋒線球員。從2015年加入馬刺之後,Aldridge就被當作是Duncan的接班人,他剛經歷了一個強勢反彈的賽季,而且他也在去年10月份和馬刺簽下了三年7230萬美元的續約合約,很明顯能在自己構建的球隊中執教Aldridge,Gregg Popovich感到無比的舒適。而被交易到馬刺的DeRozan則要來填補球隊中,也是NBA中攻守最為平衡的球員所留下的空缺,這項工作可並不讓人羨慕。無論是Aldridge還是DeRozan,他們倆都是NBA中出色的,入選最佳陣容的球員,但是從他們的比賽型別和個人簡歷來看,他們倆並不足以實現球隊爭奪NBA總冠軍的願望。然而,馬刺就要重新啟動了,每個人都對Popovich會如何用好交易得到的明星球員充滿了興趣。如果你仔細看的話,你可能會發現DeRozan和Leonard身上有著相似的輪廓,至少在進攻端是這樣的。他們倆都極度依賴擋拆戰術,並且對在單打如何最大化自己的個人能力有著獨特的理解。問題是,如果你是一位試圖尋找他們倆共同點的馬刺球迷,你可能要在接下來的兩年時間裡花大把精力仔細看比賽了。

當進行單打戰術時,DeRozan差不多就是另一個Leonard了,但他在進攻端所能做的與Leonard相比也僅僅是一些而已。在2016-17賽季,Leonard打出了令人驚訝的MVP級別的表現:在主要的九個得分型別中,Leonard在七個型別中的得分效率都能在統計的72%的球員中排的上號,在80年代和90年代出生的球員中他也名列前茅。在2017-18賽季,在統計的72%的球員中,DeRozan只有在轉換、單打和擋拆進攻持球人這三項上有優勢。Popovich應該能夠使用好德羅讚的一系列技巧,並且繼續幫助DeRozan實現進化,就像上賽季那樣。不管DeRozan在幾個月前暴龍隊悲傷的季後賽旅程中都經歷了什麼,他仍然是一個值得信賴的在三分線外接球就投的射手,場均兩次三分球出手,命中率比聯盟平均值低了一點。當DeRozan上場時,他會被給予更多的出手權,特別是之前這個位置上的Green就是這樣,他是馬刺長時間的外線炮臺,如今也被交易到了暴龍隊。

防守是可以後天培養的,馬刺希望DeRozan也能這麼做。本月初,暴龍隊新任總教練Nick Nurse也談到了希望球隊中的這位明星球員能夠拿出高強度的防守:「與其在12月份的例行賽用全隊的努力把DeRozan脆弱的防守掩蓋起來,不如讓他和全明星球員對位,以此提高他的防守能力,」他在一次SiriusXM採訪中說,「可能這過程有點艱辛,但是如果他能在其中學到一些的話,會對他有很大的裨益。」在暴龍隊DeRozan沒機會這麼做了,而他的新東家馬刺位於狂野的西區,卻剛在交易中送走了球隊中最好的防守二人組。

從2012-13賽季開始,馬刺每個賽季的防守效率都位列聯盟前五,很大程度上是因為球隊中有著像Duncan和Green這樣的防守專家,他們有著獨特敏銳的防守嗅覺。Dejounte Murray,他是球隊當仁不讓的先發控衛,他的防守直覺、身材和爆發力都足以支撐他成為一名防守專家,但是他的註冊體重只有170磅,這讓他很難和他的後場夥伴一起進行大規模的換防。正是由於這種情況,現在來看馬刺沒能從交易中獲得OG Anunoby還是讓人有點失望的,但這也是暴龍隊的勝利。現在的馬刺中缺乏多位置的搖擺人,也沒有可靠的護框型球員,在這種情況下,Popovich還能把這支球隊的防守效率提到聯盟前五嗎?這可能是除了總冠軍以外,Popovich最難達成的成就了。

馬刺還需要觀察一下Poeltl的情況。Poeltl是2016年的9號秀,在上賽季最出色的替補五人組中,他也表現得十分高效。當你研究Poeltl的數據時,你一定不能忽略其中關鍵的一項:根據Second Spectrum的球員追蹤數據顯示,當Poeltl防守籃框時,對手只有53.6%的籃下命中率,至少在籃下防守350次投籃的球員中,Poeltl的這項數據能排在第三位,僅次於Joel Embiid和Derrick Favors。

在16名有資格進行數據排名的球員中,Poeltl是唯一的替補球員。當然,這也意味他的大部分數據是來自於和對方替補球員對抗的時間,所以說即使他的火鍋率和護框數據多麼的突出,我們也很難說他是一名精英級別的護框者。他可能要做好準備在下個賽季和Aldridge一起先發出場。由於他缺乏足夠紮實的進攻技巧,這導致他在場上的整體效率並不高,這也是他在季後賽出場時間很少的原因之一。這就意味著,他有希望成為典型的馬刺防守中鋒,也要考慮到球隊如何實現他的防守功能最大化。

人們無法預測下個賽季的馬刺會發生什麼。保持球隊的穩定性一直是馬刺毫無疑問的核心任務,這也是馬刺球迷長時間引以為豪的地方。現在的Popovich是馬刺唯一能夠完全信任的人了。星期三,在記者面前,Popovich也讚揚了Leonard的馬刺生涯,雖然只有寥寥幾言。他的眼裡已經看到了新的挑戰,這是他在馬刺中幾乎碰不到的新情況。「我現在關心的是如何把Poeltl、DeRozan和整支球隊融合起來,」Popovich說,「我們球隊中有很多的年輕人,這令人激動。但無論如何我們要把整支球隊融合起來。現在再回頭去探討A計劃、B計劃或者是C計劃已經沒有意義了,是時候向前看了。」

去年11月,當第一次有大批的媒體追問Leonard何時付出的問題時,Popovich告訴媒體他已經準備好面對最糟糕的情況了,那就是假設Leonard本賽季不會復出。「我們的球隊必須要學會在Leonard缺陣的情況下打球,」Popovich之後說,「沒有人會關心你是不是少了一位明星球員,對嗎?」馬刺上賽季贏下了47場例行賽,這個賽季他們有了DeRozan,球隊的例行賽戰績理所應當會提高。他或許沒有能力帶領球隊在精英級別的季後賽七場大戰中佔得優勢,但面對聯盟中的其他人,他還是遊刃有餘的。然而,這可能是很長時間以來,第一次總冠軍的歸屬與馬刺沒有太大的關係。

從Popovich加入馬刺以來,這支球隊一直都是總冠軍的有力爭奪者,也從不輕易向命運低頭。從2014年以來,Leonard的崛起徹底改變了馬刺前進的軌道,如今他已經離開了馬刺,馬刺會否就此陷入一潭死水呢?拋棄那些試圖讓DeRozan成為馬刺未來的領軍人物的幻想吧。看似停滯不前,卻又不得不重新出發的馬刺,需要花時間來檢驗自己是否在選秀中淘到了寶:球隊中有很多的年輕人,Dejounte Murray、朗尼-沃克四世和德里克-懷特,但他們都是首輪中後段的新秀。同時,球隊的大名單也反映出了一個尷尬的事實:未來似乎遙遙無望,卻還要迅速走出過去的陰影。


原文來源:The Ringer –  

譯文來源:聖安東尼奧馬刺隊:巨變之後是否依舊穩如磐石 – WangYinang @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://bbs.hupu.com/22978261.html

推薦閱讀

連傳奇都不屌!海軍上將:Kawhi事件是我見過最奇怪事情,打給他多次都不回

別只記得DDR!216公分的維也納巨神兵,他是奧地利籃球第一人

網友回覆

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.