大家都在看
1191場比賽,與45996分鐘,LeBron是如何一步步超越喬丹的得分紀錄?(影)

(撰文:Ian Levy/發表時間:3月7日)

LeBron James的職業生涯就是在不斷挑戰人們對他的期望,這是一件既卓越又從一而終的事情,是對現代NBA球星的重新定義,他正在不斷將那些在統計學上被認為是不可能的事情變成可能。

在助攻數、出場數(註1)、進球數、出手數、罰球次數以及罰球命中數方面,LeBron早已排名歷史前10。而三分出手數、三分命中數以及抄截數均排名歷史前20。到他退休的時候,防守籃板數應該也會進入歷史前20。

譯者註1:原文中為games played,意為出場數。但經查證,截止到3月11日,James出場數1191場,排名歷史44,出場分鐘數45996分鐘,排名歷史15。均不在歷史前10。

他在歷史總得分榜上不斷攀升,這是他傳奇生涯中最引人注目的一部分。昨晚是James的里程碑之夜,James總得分超越Michael Jordan成為歷史第4。最具有招牌的側翼得分手的傳承在聯盟歷史上的影響是非常深遠的,尤其是考慮到James的職業生涯與喬丹的職業生涯是多麼相似。但是,LeBron一如既往的偉大之路完全是他自己走的。

下圖給出了NBA歷史總得分排行榜上前7名球員的得分歷程。

很明顯,更早進入聯盟是LeBron能夠上榜的重要原因之一。在他19歲那個賽季結束後,他的總得分與同期的Kobe的總得分大致相同。但那之後,LeBron在各個年齡段時都是得分最高的那一個。Kobe最後一個賽季時是37歲,LeBron很可能在明年的早些時候,也就是他35歲的時候,在總得分排行榜上超越Kobe。

如果LeBron能像Karl Malone或Kareem Abdul-Jabbar那樣打到39歲或40歲,那麼他幾乎毫無疑問會在NBA總得分排行榜上登頂。但是這一過程中令人印象最深刻的可能是,LeBron是始終如一的完成在完成這一壯舉的。在他離開邁阿密後的九個賽季裡,LeBron的每個賽季的場均得分從未超過27.5分,當然,也從未低於25.3分。事實上,與得分排行榜上的前幾位相比,保持得分的穩定性,缺少極低或極高的得分,讓他顯得那麼的特別。

LeBron只有兩個賽季的平均得分達到或超過30分。Malone只做到了1次。張伯倫 9次,喬丹8次,甚至Kobe也有3次。

現在,我們把其他人從上表中剔除,只留下喬丹和LeBron。我們可以看到喬丹的曲線有多陡峭,至少在前期是這樣的。我們也可以看到LeBron是如何超過他的:LeBron進入聯盟時更年輕,以及喬丹生涯中缺席了幾個賽季。

如果喬丹從未離開過聯盟,LeBron想要超過他的偶像可能還有很長的路要走。至於能否超過Kareem Abdul-Jabbar成為歷史第一,完全取決於他的耐力和毅力。

如果LeBron保持目前場均27.1分的水準,那麼他需要225場比賽才能超過Kareem。想要達到這一目標,LeBron需要在本賽季剩餘的17場比賽中出戰15場,並在接下來的三個賽季中每個賽季出戰70場。然而,這種演算法取決於一個假設:LeBron可以再打三個賽季,且得分能力沒有下降。現在,公平地說,本賽季LeBron的場均得分與2004-05賽季以及2011-12賽季相同,那兩個賽季他分別是20歲與27歲,正處於他所認為的籃球生涯最黃金的年紀。

他的表現並不隨著年齡的增加而下滑,這是LeBron職業生涯中最引人注目的事情。但是,我們必須假設,在達到某個時間點之後,他會慢慢下滑的,不是嗎?

以他目前的場均得分為計算基礎,假設本賽季再打15場,接下來每打70場場均得分下降5%。那麼,為了超越Kareem,他必須要再多打幾場。例如,如果本賽季他以現在的場均得分再打15場,下賽季的場均得分下降到25.8分(下降5%),那麼他需要再打221場,而不是剛開始計算的210場。在70場比賽之後,再下降5%(2020-21賽季場均得分下降到24.5分),那麼他將再打158場(大約兩個賽季)比賽。

按照這種演算法,James超越Kareem的可能性越來越模糊,但是依然存在可能。他的記錄的基本組成部分是相同的——出戰多少個賽季,每個賽季出戰多少場,每場比賽得多少分。這三個方面他保持的越好,他就越有可能登上榜首。


原文來源:FanSided – Ian Levy 

譯文來源: 勒布朗-詹姆斯是如何超越迈克尔-乔丹的 – 虎扑用户730148 @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://my.hupu.com/21928399854363

推薦閱讀

體育品牌「影響力」排名!詹皇超越勇士全隊輸NIKE,一個人就殺進前三 (影)

重量級里程碑!詹皇正式超越喬丹得分紀錄,賽前社群發文+全場歡呼震天 (影)

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.