大家都在看
Kobe退休後人生篇章:如何為女兒球隊注入「曼巴精神」,投身青少年教育

近日,SLAM雜誌撰寫了專題文章為我們詳細介紹了Kobe退休後新的人生篇章:投身青少年教育

​​人生下半場開始時,Kobe 37歲。將近三個賽季之後的今天,走進他位於加州橘郡寬大的辦公室裡,我們幾乎找不到與他人生上半場五個總冠軍、20年湖人生涯和33643分有關的東西。

相反,Kobe的沙發和咖啡桌上擺滿了樣書和翻得有些破舊的經典。這個相當於半個籃球場大小辦公室另一邊的書架上放滿了文學作品,還有一座憑藉《親愛的籃球》改編成的動畫短片贏得的2018年奧斯卡小金人。不遠處是Kobe的辦公桌,上面放著一厚摞白紙,紙上都是黃色熒光筆和手寫批註的痕跡。除此之外,桌面上只有幾支筆、一個膝上型電腦和家人的照片。

這天早上,Kobe就坐在這個有著落地窗的辦公室裡,這裡是他的公司、工作室、Granity甚至他的宇宙的神經中樞。作為公司的CEO兼總裁,Kobe當天早上8點左右出現在辦公室,這比平常晚了一點。可是考慮到他和妻子Vanessa剛剛參加完奧斯卡頒獎典禮和Jay-Z在凌晨舉辦的派對,8點已經很早了。即便如此,Kobe仍然顯得精神滿滿。

「聽聽這個。」Kobe說。他從手機裡翻出了即將出版的小說The Wizenard Series: Training Camp的有聲書,「我覺得這能贏一個格萊美。」

是不是有點自吹自擂了?當然。但這也是現實的預期嗎?肯定的。不管怎麼說,當Kobe在退休後拿起筆時,作為創作者的他贏下了一座奧斯卡、幫助ESPN+推出了自己的節目Detail,寫了一本入選《紐約時報》暢銷書榜的《曼巴精神》,他參與種子輪投資的運動飲料BODYARMOR如今的價值已經飆升到九位數,他還開了一家體育培訓機構Mamba Sports Academy。如果想寫,這個名單還可以繼續下去。

Kobe曾經在多個場合明確表示,他希望在籃球場下取得比在籃球場上更多的成就。他希望賺到比打籃球時更多的錢,贏得更多的榮譽。他希望成為孩子們的榜樣,激勵他們去夢想,去追逐夢想。這就是他的辦公室裡沒有太多籃球紀念品的原因。

「以前有個朋友問我。」Kobe說,「Bianka(三女兒)長大後,她眼中的你是創作者和製片人,而不是籃球運動員,這會讓你感到煩惱嗎?」

「我想了想說,確實,你說的沒錯。她不會知道我的那一段人生,但這完全不會讓我煩惱。事實上,這讓我興奮。」

退休之後的Kobe似乎給人一種點石成金的感覺。某種程度上說,這不會讓人感到意外,畢竟他的成功(親愛的籃球、曼巴精神和細節)基本上對準的是他做球員時贏得的那些熱愛體育的受眾。

The Wizenard Series: Training Camp的故事,圍繞著在一個奇幻宇宙(就是Granity)的神祕角落(Dren)的一支籃球隊展開,其中涉及到了很多魔法(書裡的專業術語是Grana)。表面上,這本面對青少年的小說中,一個超凡脫俗的教練——Rolabi Wizenard教授將一群迷茫的年輕人打造成了一支成功的球隊。深究起來,這是一本關於內心矛盾和原始衝動、關於自我接受與成長的書。

Wizenard並不是Kobe寫出來的,這本書的作者是廣受歡迎的青少年小說作家韋Wesley King。但Kobe在三年前就構思出了故事大綱,並且指導了Wesley King 的整個寫作過程。為了寫好這本書,Kobe將自己小時候在費城的生活經歷貢獻了出來,他還從NBA教練和隊友那裡獲得角色靈感。書中甚至還融入了Kobe最喜歡的迪斯尼角色Mary Poppins(歡樂滿人間)。

「我的靈感,就是讓體育帶上魔法的色彩。」Kobe說,他注意到文學界很少出現這樣的組合,「通過Wizenard,我們希望教會孩子們如何應對內心深處的情緒——無論是好是壞,還是冷漠。我們教他們要有同理心,要有職業精神,要關注細節。我認為我們就該這樣講故事。」

寫作加出版,特別是面向青少年的科幻小說,和職業籃球完全是兩回事。打籃球時,只要訓練就能看到結果;訓練得更多,加上點運氣,你就能爭奪總冠軍。創作Wizenard讓Kobe明白,寫作是不規律的——有時文思如泉湧,有時筆下半句無——而出版又是一個非常僵硬的流程。Kobe學會了應對一些全新的挑戰,比方說,他終於適應了工作沒有明顯進展的時候。

「現在我們周圍好像很安靜,但人們都在工作。」Kobe說。Granity的員工正在努力工作,處理Wizenard上市前的工作,並且籌備Kobe的下一本書、下一個廣播節目和電視節目。「這有點像一點點蠶食,然後突然實現了一個里程碑。然後再悄悄的一點點前進,接著,我們出書了,拍電影了。慢慢的都會顯示出來。」

不過Kobe也做不到了解人生新世界的每個部分。Wizenard原本計劃由大型出版社出版,但緊張的日程和創作分歧迫使Kobe放棄合作,在Granity內部成立了出版部門——相當有曼巴精神的做法。Kobe的團隊在這一路上也犯了一些出版新手常見的錯誤,吃了不少苦頭,但Wizenard還是按照Kobe的預想順利面世了。

如果你覺得上面說的一切太大膽,或者說太瘋狂,你是對的,因為這確實又大膽又瘋狂。但這絕不是Kobe第一次用非投籃手在30英尺處投三分了。1996年,從一所郊區高中畢業直接進入NBA,就是Kobe人生第一次大膽的嘗試;轉變為黑曼巴、擁抱NBA惡棍的人設也是;要求Nike將簽名鞋設計為低筒球鞋還是。Kobe的冒險大部分取得了成功,不久之後,Kobe還會多一個科幻出版人的頭銜。

「因為我在籃球上的名氣,總會有一點(汙點)。」Kobe說,「如果看這本書的質量,你就知道我不是在胡鬧。如果知道我為出版部門招聘了什麼人、什麼樣的作者和編輯,你就知道他們都是很有分量的人。瞭解這些,你就知道我們有多認真。」

Kobe衡量Wizenard和未來要面世的其他圖書的標準不是銷售額,也不是銷量或書評。他追逐的不是看不見的得分王或者不存在總冠軍。

Wizenard不能以此衡量。作為四個女孩的父親——以及很多人眼中的英雄/惡棍——Kobe希望自己的書能夠開拓青少年圖書的外延,讓年輕運動員也能讀到更適合自己的書。他希望美國的學校能夠傳授這些知識,他希望能在全世界引發變革。

「對我來說,Wizenard已經成功了。」Kobe說,「這與體育不同。體育中,你的牧寶就是贏得冠軍。而這本書,只要這本書深入影響了一個人,那就是成功。」

Kobe在心中,還是為籃球留下了一片天地。

最明顯的表現,就是他偶爾會與NBA及WNBA的潛力新星共同訓練。「球員可以打電話給我。」Kobe說,「我們可以聊天。如果我有時間,我就會訓練他們。」

雖說Kobe的訓練影片在Instagram和推特上會引起大規模轉發,但實際上Kobe訓練職業球員的情況並不多見。Kobe是他12歲的女兒Gigi和她AAU球隊的教練,孩子們現在每週跟隨Kobe訓練五次。

不久前的晚上,Kobe教練和球隊來到橘郡的一個體育館。球隊集合在一起是為了給SLAM拍攝封面照,這也是球隊唯一一次推遲訓練。孩子們很開心,她們收到了有著自己名字的全新曼巴隊服。家長們不停拍照,職業攝影師手也沒停。拍照開始後不到20分鐘,Kobe拉住攝影師(也是他的老朋友),問他還有多久結束。Kobe說球隊只租了體育館兩個小時,他想讓孩子們開始訓練。

心裡算著時間的攝影師匆忙抓拍了幾張照片,撤掉了鋪在場地上的白色背景布,很快結束了拍攝。是時候讓球員做出球員,教練做回教練了。接下來的一個小時,Kobe和另外兩名教練進行了即興但有有組織的訓練。早已習慣的了孩子們沒有浪費任何事件,幹練地完成了訓練。

訓練的重點是籃下終結能力,還有腳步動作及運球。Kobe至少兩次讓全隊停止訓練,為全隊進行了《細節》級別的轉移球及球場空間教學。隊內對抗開始時,誰都能看出Kobe的認真,也能看出孩子們的認真。

但這並不等於Kobe球隊裡的孩子們已經做好了進入大學一級聯盟的準備,無論在個人還是球隊層面,她們還有很多要學的東西。「你應該看看六個月前的我們。」Kobe說,「孩子們的進展讓人難以置信。六年後你再來看我們吧。」

六年,Kobe說的就是六年。六年後,Kobe球隊裡的孩子都到了上大學的年齡。六年後,隊裡的每個孩子都帶著曼巴精神,成為三角進攻專家。六年,或者說略長於頂薪合約的時間,就是Kobe教練決定投入到這支球隊、這群孩子上的時間。

從這個角度說,Kobe為球隊設立了長遠的計劃。這意味著,他不會在短短幾個月時間裡把自己擁40年才學到的東西急匆匆地教給孩子們;他不會指出孩子們每一個細小的錯誤,不會糾正他們在三角進攻裡跑錯的位置,不會試圖把自己的知識灌輸給孩子們。

「我對她們有按年劃分的計劃。」Kobe說,「我們會在我已經設計好的時間表上不斷增加新的內容。」

儘管寫作讓他「精神煥發」、商業運作讓他興奮,但Kobe顯然還愛著籃球這個給他提供了無數機會的運動。我們不禁想象,有一天Kobe會不會像他在湖人最後一年那樣,坐上直升機,指引現在的湖人重回輝煌。如果Kobe願意,我們很難想象他的朋友、湖人高層Jeanie Buss、魔術強森和Rob Pelinka會不歡迎他的到來。即便不是現在這個詹姆斯可能用的上他意見的時候,六年Gigi穿上大學校隊隊服時,可能也會需要他的指導。

「答案是否定的,我不會做。」Kobe說,他打斷了記者的追問繼續說道,「我沒興趣,以後也不會有。我就是沒興趣。我不想做總經理,我不想擁有球隊,我不想做教練。我對這些都沒興趣。對我來說,答案很簡單。」

Kobe很忙。他忙著打理自己的商業帝國,忙著出書,忙著照顧他的小曼巴們。

原文來源:slam online – 

譯文來源:lakerfans @weibo

譯者專欄:https://www.weibo.com/u/6451892339

推薦閱讀

巔峰姚麥只能三陣!2008年的最佳陣容一陣什麼等級?

FIBA復仇者之戰!08年後美夢隊再展無敵狀態,世界諸強的「驚奇隊長」在何方?

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.