大家都在看
NBA的另一場進攻革命:永遠不要出現失誤

我們正處於一個鼓勵進攻的黃金時代。根據basketball-reference.com的數據,2018-19賽季,聯盟各球隊每100回合的平均得分為110.1分,比兩年前預測的108.8分高了1.3分。

這在很大程度上——而且確實——要歸功於三分球的崛起。雖然早在1979年聯盟就引入了三分線,但是聯盟卻花了近40年的時間才意識到三分球的價值遠超過兩分球。聯盟在其他方面的改革也促進了三分球的發展,所有的這些改革都被認為是造成如今這個鼓勵進攻的時代的重要因素:「魔球」理論的流行,使得三分球取代了低效的長兩分;連續幾次修改規則也使得進攻球員有了更好的進攻空間;比賽節奏的加快;以及,聯盟中最出色的進攻無人可擋。

然而,在所有這些解釋中,有一個因素被嚴重低估了:球隊不會再像以前那樣無畏的失誤了。當下除了是三分球的黃金時代外,2018-19賽季各球隊的平均失誤率達到了歷史新低。只有12.6%的回合是以進攻方丟球——以各種各樣的方式將球送到防守球員手中——結束的。這比起1982-83賽季15.8%的失誤率高點下降了很多。

儘管進攻方面的各種變化都是可以追本溯源的,但是失誤率的下降卻是一件讓人非常費解的事情。在尋找答案的過程中,我認為最好的方法是去找個人問問,當然他的球隊應該十分瞭解如何避免失誤:Popovich的馬刺本賽季的失誤率聯盟最低(這是聯盟開始有失誤統計以來,並列第五低的數據),並且在過去15個賽季中,有14個賽季的失誤率都低於聯盟的平均水平——同時在這段時期內,馬刺的失誤率聯盟第四低。然而,Popovich也被這個問題難住了(或許他是在保持他那的小心謹慎的風格)。他真的不知道為什麼他的球隊總能夠避免失誤,也不知道為什麼最近幾個賽季聯盟各球隊在控制失誤方面能夠做得這麼好。

「老實說,我甚至不確定我是否知道答案。」Popovich說到:「我們從來不做任何控制失誤方面的訓練。我們經常談論場上決策、時間、得分、強調每個人都要理解自己的角色、保持自己的狀態以及諸如此類的事情。所以,我認為隨著時間的推移,人們開始意識到籃球的真正價值是什麼,我們就是這麼做的。」

對於失誤率的下降有著各種各樣的解釋,所有的這些解釋本質上可能是一樣的。急停三分越來越流行,這使得球員們的傳球次數大大減少——如果球根本沒進入三分線內,那麼失誤的可能性就小得多,畢竟越擁擠的地方越容易失誤。強調換防的防守方式導致了各球隊更多地採用單打戰術,而單打戰術通常是在比分比較接近且比賽快要結束時的選擇,因為單打戰術幾乎不會出現失誤。

不管怎麼說,失誤的影響不能忽略。當談到籃球的價值是什麼的時候,Popovich的回答很有意思:如果你手裡沒有球,你就無法得分。

著名籃球統計學家Dean Oliver在其開創性巨著Basketball on Paper中提出了所謂的籃球成功的四大因素:有效投籃命中率、進攻籃板率、罰球率以及失誤率。為了衡量失誤率對進攻的影響,讓我們來看看與其它幾個因素相比,失誤率是怎麼變化的。圖中展示了折幾個因素是如何逐年變化的,我們可以看到與其他因素相比,失誤率的下降是多麼明顯,當然了,這四個因素的變化趨勢是一致的。

在這個三分盛行的時代,進攻籃板率的變化幅度是最大的,從40年前的33.5%一路下降到本賽季的22.9%。Oliver認為,進攻效率之所以有所變化,25%是由失誤率變化造成的,而進攻籃板的影響則佔到20%。而在之後的詳細分析中,失誤率的影響實際上在22~23%左右,而進攻籃板的影響則為15~18%。所以,考慮到避免一次失誤比搶到一個進攻籃板更有價值,我們可以十分確定的說,失誤率的降低抵消了進攻籃板減少所帶來的影響。Evan Zamir在2010年的分析中更新了Oliver分配給每個因素的權重,如果我們使用Evan Zamir更新後的權重來分析的話,我們能夠更加清晰地看到這一點。

失誤率和進攻籃板率的下降幅度幾乎相等,而有效投籃命中率的提升卻遠遠超過罰球率的下降。總體來說,2018-19賽季各球隊的進攻效率比1979-80賽季時高出4.6%(2018-19賽季每百回合110.1分,1979-80賽季每百回合105.3分)。

這些年來,人們在不厭其煩地討論投籃(和投籃分佈)。但是,許多觀察家則指出,比起保護進攻籃板,各球隊越來越重視在轉換進攻中的防守。正如ESPN的Zach Lowe在2016年解釋的那樣,馬刺是最早那批不重視進攻籃板的球隊之一。前馬刺助教、現76隊總教練Brett Brown也曾說過,即使球員在整個職業生涯中都沒搶到一個進攻籃板,Popovich也不會在意的。緊隨Popovich之後的是Doc Rivers, Erik Spoelstra, Stan-Van Gundy和Rick Carlisle這些教練,而這些教練的助教們也和Popovich的助教一樣,成為了各球隊的總教練,所以說進攻籃板率下降不足為奇。不過,正是因為降低失誤率成為了優先重視的事情,我們才能進入這個在NBA現代史上最鼓勵進攻的時代。


原文來源:fivethirtyeight – 

譯文來源: NBA的另一場進攻革命:永遠不要失誤  – 眯縫眼兒 @虎撲翻譯團

譯者專欄:https://my.hupu.com/21928399854363

推薦閱讀

[MLB] 28年如1日!鈴木一朗「生活作息」精確到秒,他真想作為球員堅守到51歲

Kobe退休後人生篇章:如何為女兒球隊注入「曼巴精神」,投身青少年教育

© Dong.tw 2019. ALL RIGHTS RESERVED.