[翻譯]LaMelo Ball有什麼成爲巨星的無限潛能？

夏洛特黃蜂的LaMelo Ball已經超出了人們的預期。這位第三順位的新秀被評爲1月份的最佳新秀，並在黃蜂隊的先發陣容中獲得了一席之地，而黃蜂隊則是非常有望進入NBA季後賽的球隊之一 。

儘管Ball有著極高的天賦，但在2020年的NBA選秀大會上，他還是面臨著大量的批評，包括一些管理層擔心他糟糕的投籃和處理球方式會限制他的潛力。

Ball迄今爲止最突出的表現是什麼?他有什麼好於預期的?這一切對他的巨星潛力意味著什麼?

ESPN的專家深入探討了Ball的比賽以及未來所可能發生的事（下文爲兩位專家的原話） 。

到目前爲止，Ball正在經歷一個他這個年齡段中最令人印象深刻的賽季之一。當然26場比賽並不能代表整個賽季，我們還是需要注意Ball是否能夠一直維持這樣的狀態，這對於一個第三順位很重要。

考慮到他非傳統的NBA之路（NBL進入），以及他已經有一年多沒有打過一場有競爭力的比賽的事實，即使是最樂觀的Ball支持者也預計他會有相當長的成長曲線。但我對他消化內部批評以及縮短教練團對他的限制的速度都印象深刻。

選秀前，我們從NBA管理層那裡聽到的關於Ball最大的抱怨之一就是，他很少能打完一個完整的賽季，要麼放棄自己的球隊，要麼因傷而倒下。NBA球隊質疑如果Ball不馬上融合到球隊裡，他將如何爲球隊勝利做出貢獻。

其實這並不完全公平。我看到Ball在NBL聯盟伊拉瓦拉老鷹隊打出令人失望的表現後，對來自教練和隊友的挑戰做出了迴應，這也延續到了夏洛特。

自從1月23日總教練在對陣芝加哥公牛隊的比賽中讓Ball第三節替補上場後，這位新秀就一直表現出色，場均19.0分、6.3次助攻、4.9個籃板、2.7個失誤和1.4個抄截，在30.2分鐘的時間裡，兩分球投54%命中率，三分球39%命中率。透過與公司裡的人交談，Ball的積極參與、適應能力、可塑性和有感染力的個性都很突出。他使黃蜂隊成爲NBA聯盟最愛傳球的球隊之一，他很快贏得了隊友和教練的尊重。考慮到他選秀前的人們對他的質疑，這和他驚人的傳球和驚人的投籃一樣重要。

Ball在哪些方面表現的比預期要好？我認爲首先就是投籃，因爲這是基於技術潛力上對Ball最大的擔憂。在12場NBL例行賽中，Ball的三分球命中率僅爲25%，但在三分線更遠的NBA，他的三分球命中率達到了令人印象深刻的36%。

Ball的支持者指出，他的投籃難度證明了他的NBL命中率沒有反映出他的投籃能力。根據Synergy Sports的數據，Ball在他的80次三分球中，只有15次在無人防守的情況下跳投。儘管如此，我還是認爲他最好能像Luka Doncic那樣成爲一個投很多三分的射手，而不是一個精準的三分球射手。下面的數據也許能證明這一點，到目前爲止，Ball的三分投籃中，有36%是急停投三分，有39%是接球就投三分。

除此之外，他的處理球能力也給我留下了深刻的印象。作爲新秀的糟糕記錄，失誤往往是其中很大的一部分。儘管傳球華麗，Ball的失誤率卻只有16%——仍然高於控球後衛的平均水準，與Trae Young等其他高產球員差不多。

對我來說，Ball和其他出色的外線球員在一起的適合度比我想象的要好得多。我喜歡夏洛特，因爲它的市場很小，未來的薪金空間可以圍繞著Ball來建立，教練團注重發展。

我之前認爲Graham 、Rozier和Hayward將有助於減輕Ball的壓力，他不必創造所有的進攻。但我沒想到他能如此天衣無縫、如此迅速地融入他們。由Ball、Graham 和Hayward組成的陣容在總共116分鐘的上場時間裡打出了+ 49正負值。

在進入NBA之前，Ball從來都不是專注於無球的球員，所以他有很多空間來提高自己的活動能力和投籃準備能力。根據Second Spectrum的數據，在黃蜂的26場比賽中，他已然成爲一個有威脅的接球投手，他把自己的真是命中率提升到60%，場均1.5次出手。他在投籃技巧已經更加成熟了。有一些球隊甚至開始在三分線上開始對他盯防或者被他的假投所欺騙了。進入NBA後，Ball在解讀抄截防守方面表現出色。他也是一個樂意傳球的人，一個熟練的切分者和一個出色的進攻籃板手，即使他的不穩定傾向有時會給夏洛特的轉換防守造成負面影響。

考慮到Ball才19歲，他還有很多需要改進和可以期待的地方。他的失誤率還需要加強，雖然這對一個十幾歲的控球後衛來說是個不錯的失誤率，但他可以顯著提高。特別是在削減一些低命中率的傳球方面。根據PBP stats.com的數據，本賽季Ball的21次傳球失誤比其他任何球員都多5次。這對球隊的失誤率有影響。根據“Cleaning the Glass”的數據，黃蜂隊在Ball坐板凳時避免失誤的能力排名全聯盟85%，而當有Ball出場時，黃蜂隊就跌至11%。

我還想提一下他運球投籃能力，即使我們已經看見一些進步。總的來說根據Second spectrum tracking 的數據，Ball的平均每次機會拿到0.91分，在所有50次運球投籃以上的110名球員中，排到第86。是在賽季剛開始的時候，情況更糟;在截至1月15日運球出手50次以上的球員中，他的單次出手0.76分排名最後。從那以後，他提高到了1.05分——聯盟平均水準。

提高他在籃框周圍造人犯規的能力，這也是Nekias Duncan和PD Web在推特上強調的，這會幫助Ball提高效率，因爲他的罰球命中率是79%。

我絕對認爲進攻端的首要任務是提高籃下終結能力。這通常是新秀們比較糾結的地方，所以他在半場進攻中距離命中率只有46.6%，拿到罰球機率也不高。所以，他總會丟掉很多得分，因爲他沒有足夠的力量和垂直彈跳在高水準護框者身上拿分，他在籃下的表現相當另類，當他有空間用右手投籃的時候，他經常從隱蔽的角度用左手投籃。

我相信隨著Ball的體格不斷變壯，他最終會發展成爲一個出色的終結者，尤其是他還有靈活性，出色的觸球和拋投能力。記住，他是一個身體上晚熟的人，在2017-18賽季那時他身高只有6英尺5英寸，還在發育。這個賽季他就有幾次差點扣籃，這是我當初在澳洲看球時所沒有預料到的。

除了完成比賽和加強他的決策能力之外，Ball的防守紀律也需要做些調整。儘管他的防守正負值在459名防守球員中只排在第432位，但我認爲他在防守端的表現實際上比大多數人預期的要好，因爲他的身材和本能。在平均每場比賽上場時間至少25分鐘的球員中，Ball是僅有的10位抄截率超過2.5，火鍋率超過1.0的球員之一，他在傳球路線上有著不可思議的預判，並且他還是個傑出的定點籃板手，我印象中沒有哪位防守人能像他那樣準確預估球的彈出路線 。

他還是是一個賭徒式球員，缺乏良好的身體素質和持球的專注度，會在持球時走神。他對球探報告的忽視和放鬆對對位投手的防守讓隊友和教練變得抓狂。但令人鼓舞的是，他有足夠的球場意識和硬件去成爲一名優秀的防守球員。這些都是典型的菜鳥問題。你可能會說Ball和聯盟中任何年輕的控球後衛一樣都有成長的優勢。但他那不可動搖的自信，加上他作爲傳球、控球和全能籃球運動員的超能力，是無法被教會的。

很多人在選秀之前就肯定了Ball的長期培養價值。實際上現在的他已經變得能得分且又有效率，這表明他有能力進化成爲聯盟中最好的組織後衛之一，甚至有潛力在未來的某一天成爲全聯盟最好的球員。