每年的這個時候，由不願透露姓名的相關人士透露的信息總是滿天飛——從自由市場的動向到交易流言再到選秀意向。這些消息來源通常是球隊高管、球員經紀人、球員或者是NBA中的相關人員。
但為什麼這些人要把消息「洩露」給記者呢？球隊會對他們的私下意向被公開作何回應？那些頂級記者是怎樣從那些「幕後推手」那裡得到如此多的消息？
HoopsHype（一個美國籃球網站）採訪了眾多經紀人，希望能夠瞭解他們是怎樣看待洩露出來的消息和各種流言的。經紀人們都是匿名接受採訪的，因為他們還沒有權利公開討論這個話題。
透露消息給媒體的好處
經紀人 1：「透露消息的好處是顯而易見的。如果你把某支對你客戶有興趣的球隊告訴了媒體，那就相當於向那支球隊施壓，促使他們採取行動。打個比方，如果有支球隊對某個球員頗有興趣，這時消息突然被曝了出來。球迷們肯定會由此變得興奮，大家都在討論這個話題，這就給這支球隊施加了壓力。這就是好處，你讓這支球隊採取了行動。」
經紀人 2：「這只是在給那支球隊更多壓力。你想要這件事能夠成行並確保那支球隊不會反悔。舉個例子吧，假設我們得到了某支球隊的口頭承諾。這只是一個口頭承諾，很可能他們同時還對另一位自由球員垂涎三尺並在我的客戶和他之間猶豫。就在這時，我可以把話放出去，說什麼我們已經和球隊商量好了，儘管事情還沒完全定下來。然後這條新聞就會人盡皆知，媒體們開始報導，球迷們開始討論，這樣，球隊再想要反悔可就難多了。這就是為什麼我要透露消息。」
經紀人 1：「如果我的客戶處於準備與一支球隊簽約的關頭，但這支球隊還再猶豫是簽他還是另一個球員，把消息透露出去可以幫助我的客戶。如果那位球員看到了這條流言或者有所耳聞，他可能會對這支球隊失去耐心（這可以成為他與這支球隊簽約的阻礙）或者直接簽約其他球隊，因為他會認為這支球隊對我的客戶更有興趣。感覺決定一切。所有有關的人看到流言，然後就照著社群網站上所顯示的一切的來做了。」
經紀人3：「這也是當發生一些變故時，引起其他球隊的注意的方法。好比像一位球員被裁掉了或者在自由市場上沒有得到報價。與其僅僅讓球隊發一份申明然後讓這件事石沉大海，不如把這個消息先告訴那些頂級記者，這樣可以保證全聯盟都知道我的客戶成為了自由球員。這樣的消息透露可以幫助我的球員找到下一支球隊。」
經紀人 4：「一些經紀人會透露消息的主要原因是為了讓他們在與球隊的討價還價中有更多的籌碼。同時，當你給某個記者一些信息，他也會投桃報李，給你一些有用的消息。這不是一個單邊付出的關係，不是說記者只會來搞走的消息，而你什麼也得不到。與那些頂級的爆料記者合作，你也可以得到很多幫助。千萬別誤會我的意思，他們對於從其他經紀人和球隊管理層那得到的信息的態度是非常職業的，所以他們不會告訴我那些被透露者要求不要拿去分享的消息或者那些尚需保密的消息。他們分享的消息都是那些即將被公佈的消息，只是告訴我們時尚未公佈。他們不是那種會告訴你他們不該告訴的消息，在別人背後捅刀子的人。」
經紀人 5：「從戰略角度來說，當一個經紀人或者一支球隊把消息放出來，他們就是在試圖創造市場或者試水市場。有的時候球隊或者經紀人透露消息就是想要通過媒體與其他球隊交流。球隊間顯然也有私密的交流渠道，但是有的時候一支球隊就需要放出消息來讓其他球隊知道，『我們想要交易，給我你們的報價吧。』這是很典型的開啟交易或者試探其他球隊興趣的方式。」
經紀人 6：「交換信息絕對是這其中的一部分——一個經紀人得到的信息越多，他在自由市場上為他的球員爭取利益就越如魚得水。但是一般說來，我認為大多數經紀人透露信息是為了在與球隊的談判中爭取主動或者讓其他球隊對他的球員產生興趣。」
經紀人 7：「我認為這全關乎操控那筆生意。你想要操控這筆生意於股掌之間，所以你把消息透露出去。我認為這就是主要原因——為了影響整件事，為了控制整件事。」
經紀人 8：「每一個精明的經紀人或者總經理在所有時候都想對整件事有完全的把握。如果有一筆簽約、交易或者任何大新聞，你就會想要確認你有能力選擇它怎樣被大家知道並接受。操控這整件事，我的言語無法形容這有多重要。有的時候，連球員也不能理解，但這真的很重要。」
一些經紀人會透露誤導消息
經紀人 9：「我曾經透露過不準確的消息，我曾經放出過完全無中生有的東西。如果這有助於我在談判桌上表現，何樂而不為呢？」
經紀人10：「這事絕對是有的。我覺得某些經紀人用這個伎倆比其他人更多。這不是我的吃飯伎倆，但是我見得多了。每到選秀的時候，很多經紀人都會透些口風，什麼他的球員會在哪那個範圍被選中啊，或者他的球員已經得到了某支球隊的選秀承諾啊等等，其實都是扯淡。他們這麼做就是為了幫他的客戶打開市場。同樣的事也發生在自由市場。一些經紀人會說：‘有五支球隊對我們家某某感興趣’，但實際上這就是瞎掰。」
經紀人 5：「很多經紀人一直在做這種X事。我見過很多經紀人，他們嘴裡沒一句真話，然後還對他和他客戶的形象變得糟糕感覺不可思議。他們表現得沒有一點是非觀念，到頭來又開始抱怨球員的總經理或者是球員的家人，說他們給整件事添亂了。（聽起來好像很荒唐）但是的確，這種事一直在發生。很多經紀人不顧後果的採取任何能讓他們在談判桌上更佔主動的事。之後，這所有的關係都等著他去重新恢復，所有的謊話都等著他去收尾。他們自認為他們做的挺好，但如果他們四下環顧，會發現已經沒人願意搭理他們了。所以靠這種伎倆來成事終究不是長遠之計。」
經紀人 1：「這事確實發生了。一些經紀人確實會放出一些假消息。但是有聲譽的記者會就此事去向別人確認，所以我敢說從頂級記者那發出來的消息，90%都是真的。你給Woj一個假消息，然後就希望他僅僅根據你的說法把消息發出來，事情可沒那麼簡單。消息發出來之前，他們會核查並試圖去證實它。會有一些野雞記者也想要參與進來，想要弄點名堂，那他們會把沒有經過證實的消息發出去。但是沒有人會在意一個小咖記者發了什麼。球隊也根本不會去搭理它。當你與名記者接觸時，你會試圖給他一些假消息，但它根本不會被發出去。我認為這麼做是愚蠢的，因為你既破壞了你與媒體的關係，又沒有從中得到什麼好處。」
頂級名記是怎樣獲得獨家消息的
經紀人 1：「我認為，在他們的整個工作生涯裡，那些頂級記者與非常多的經紀人和球隊的一線員工們建立了非常牢固的關係。他們竭盡全力與不同的經紀人和管理層建立關係。他們得到了大家的信任並向大家證明了他值得信任，所以大家都願意告訴他們接下來將發生什麼。就算是現在，即使他們已經建立了所有的這些關係，也已經獲得了所有的這些榮譽，他們任然會花大力氣去維持他們的關係。他們任然不斷地去打電話，去詢問：「有什麼將要發生的事嗎？」關係是如此的重要，而他們的確建立了眾多堅如磐石的關係。」
經紀人 11：「這些傢伙都非常鍥而不捨。非-常-鍥-而-不-舍。但我不是在說他們很他惹人煩或者其他的這種意思。我的意思是，這就像我們經紀人自己在聯繫球隊，想要為我的球員博得一份合約一樣。我們不斷地打電話，鍥而不捨，直到我們得到答覆。那些頂級的記者們也是這樣——他們會一下子發訊息，一下子打電話，直到他想要得到某一信息的消息都告訴了相關人士——但是他們也不會把別人逼得太甚。他們就是在完成他們的工作，我們經紀人也是一樣。我們在工作時也會不停的打電話。我不會介意記者們來向我詢問相關消息的。」
經紀人 8:「我在媒體圈交情甚廣，但我只把消息給其中的一小部分人。我不想引火燒身，所以我只信任一些特定的人。我不希望有些還在商討中的東西因為被發到推特上或者是寫進文章裡而胎死腹中，所以儘管我在媒體裡有很多朋友，在透露消息時我還是會非常小心。」
經紀人 4：「我認為社群網站為每個人提供了一個大的平台。回溯往昔，Peter Vecsey會因為有著龐大的關係而能有很多爆料，但是他所擁有的Hoop Du Jour平台也是很多人不曾享有的。而現在，隨著科技的發展，每個人都可以享有一個大的平台。如果你爆料了消息，發了可靠的新聞，你發的東西就會被注意到。同時，我也認為現在的籃球事務變得更有趣了。球迷們會為休賽期的新聞而興奮不已，而現在也有非常多的人會為我們報導發生了什麼。」
經紀人 10：「如今球隊員工數量遠超往日，故而也為記者們創造了更多的消息來源。參與球隊會議的人越來越多，知曉即時的消息的人也越來越多。我見過有一些年輕人會為了往上爬，為了提高地位而把消息透露給媒體。他們會覺得這樣做對他們的職業生涯有幫助。」
經紀人 7：「我把Adrian Wojnarowski和Shams Charania視作好夥伴，因為他們發佈消息的時間點非常合適，而且會被認為100%可靠。到如今，人人都知道他們人脈很廣——他們認識管理層，認識經紀人，認識球員，認識每一個人——所以當他們說了什麼，大家都認為那是真的。這個「大家」可不僅僅指球迷。當Woj或者Shams說了某件事，球隊也會當真。這真是厲害。當然在擊敗其他作家方面他們的表現也很出色。我認為每一個好的經紀人都會有一個在媒體界的強大關係。」
經紀人 3：「很顯然，Woj非常有信譽並且做事也很棒。他認識每一個人。另一個很多球隊和經紀人去找他的原因是他的巨大影響力。他有在推特上有250萬粉絲，又去了ESPN解說突發新聞。這樣的曝光度對我客戶而言是驚人的！而對於球隊，這可以讓大家都在討論你的操作。這真的很吸引人。」
經紀人 5：「決定向哪位名記透露你的消息真的很讓人頭大。這取決於你想要透露的消息是那種類型的。有些事不需要成為全國性的新聞。我喜歡與最好的記者合作是因為他們與市場同呼吸，共命運，他們與球迷日復一日的交流，無論是通過文章還是地方電台抑或是電視。但是當有些事需要人盡皆知時，你需要創造一個市場並處於聚光燈下，很顯然你需要去找那個最有聲譽、人脈最廣的人。現在，這個人無疑是Woj，他是如此的值得尊重，他的消息是如此的準確。當Woj發出了什麼東西，每個人都會認為那150%是對的。他消息的準確率是驚人的。這傢伙任何事都比別人先知道。這是大家所公認的。所以當你的球員在推特上被「Woj炸彈」提到，Woj幫你贏得了興趣，幫你創造了市場，幫你開啟了話題並幫你製造了興奮。你真的很難跳過他。也有一些其他記者我很喜歡。我會去找像Lee Jenkins這樣的記者幫我的球員寫一篇酷炫的，有深度的文章。我喜歡像Sam Amick這樣的萬金油，他會爆料新聞，但他也會隨篇奉上他的絕妙文章和新聞分析。當我需要一篇寫我的球員近況的文章時，我會去聯繫記者們的。這取決於具體的情況。但是如果你只問我當我有一個大新聞時我會找誰，我很難去說「Woj炸彈」之外的人。」
一些經紀人不鳥媒體
經紀人 4：「我真的不是一個會透露信息的人。我通常會進入靜音模式。就像Drake在他上一張專輯裡說的：「智者什麼話也不說。」（大笑）」
經紀人 6：「一些經紀人會放出其他球隊也對他的客戶感興趣的風聲，但我更願意直接跟正在和我談合約的球隊說這件事：「嘿，還有其他球隊對我們感興趣」，我認為這樣效果是一樣的，這也讓我們在談判中更有底氣，還避免了因為讓媒體摻和進來而刺激球隊。這就是我的方法。」
經紀人 8：「我更喜歡把事情藏在肚子裡。在我看來，把消息告訴媒體起作用的時候不是很多。有的時候，對於一些特定的自由球員，通過一篇文章報導來讓人們知道這些球員在上賽季多有作用以吸引球隊的注意這事會奏效。但是，一般說來，我們會儘量不讓媒體摻和進來。」
經紀人 12：「媒體是很重要。你得知道如何利用媒體讓你獲取優勢。你對於你透露的東西必須非常謹慎，你不能什麼都往外說。在我看來，有的時候，透露信息會適得其反，因為可能你所透露的東西正是對你的競爭對手有所幫助的信息。如果你要告訴某個記者信息，你必須對他非常信任並且足夠小心。」
經紀人 11：「我下面的話並不是想要針對媒體同仁，我理解他們，那是他們的工作。但是他們經常會問我和我的球員「哪支球隊對你有興趣？」對我而言，我更希望那些信息保持機密狀態。我不喜歡放出消息，然後讓球隊難堪。如果你透露了所有對你的球員有興趣的球隊，最終你的球員會選擇其中一支，那麼所有人都將知道其他球隊被拒絕了。這會讓那些球隊顯得很狼狽。同時，如果一支球隊僅僅「顯示出了興趣」並且談判還處於開始階段，把消息透露出去可能會讓那些不希望他們的意向被報導的球隊感到沮喪。一些經紀人非常猴急地放出消息或者很喜歡說「據報導有六支球隊對我的球員感興趣」的感覺。但我不知道，我認為你不需要把事情搞得全世界都知道。」
經紀人 5：「我理解為什麼一些經紀人不喜歡與媒體打交道，但是我總是覺得還是與他們保持相敬如賓的關係會好一點。媒體知道了太多他們不該報導的事，知道了太多我們永遠不希望曝光的事。僅此一點就足以使你去哄媒體開心並同他們保持朋友關係，這樣他們就不會曝光會傷害或是使你或你的球員尷尬的事了。」
大多數經紀人會告誡球員保持沉默
經紀人 8：「毫無疑問，當準備試水自由市場的球員與媒體交談時，他們最大的敵人就是他們自己。他們經常會說一些不該說的話，然後讓他們與某之球隊簽約變得更加困難。忍不住去談論成為自由球員這件事是很正常的，因為（身處合約年）他們既緊張又興奮，但是如果他們不小心的話就會傷害到自己。」
經紀人 1：「我告訴我的球員在事情完成前不要與媒體打交道。就算是事情完成了，我也會盡力提前知道他們要跟媒體說什麼。我喜歡什麼事都先在我這過一遍。至於我怎麼和媒體打交道，我與很多的記者都有交情。我不是那種在談判中不斷告訴媒體消息的人，但是一旦事情成了，我會告訴他們的。如果你給我在事情還沒成之前就把事情抖出去，我他媽絕對會翻臉不認人。我會努力避免這種事發生。我也會告誡我的客戶不要在社群網站上亂說或者是告訴除他家人之外的其他人。不要告訴他那「大嘴」家人任何細節因為他可能會把它洩露出去。我告訴他們在事情定下來前一定要守口如瓶，在那之後，他們就可以告訴任何他們想告訴的人或者發個推特了。我一直在給我的客戶強調這事，所以目前為止還沒出什麼問題。」
經紀人 10：「我的大多數球員通常都會向我尋求關於他們該在媒體那說些什麼或者該不該說話的意見。但更重要的問題是，我需要處理他們的家庭成員對媒體的言論。有的時候，他們會說的過多或是把事情說得太俗氣。」
經紀人 5：「最重要的是，我曾看到過球員經理在與媒體交談時出現了問題。大都數這種經理都不懂此道然後誤了大事。現在，我們看到越來越多的球員僱傭他們的朋友作為他們的經理，這是個問題，因為他們之前都沒有這方面的正式經驗。球員信任他們，並委以重任，但他們還不能勝任這份工作，因為他們缺少必要的技巧。」
經紀人 2：「這（保持沉默）很難因為每個人都在找他，尤其是我什麼也沒對媒體說的時候。當經紀人沉默時，記者們就會直接去找球員。有的時候，他們會想告訴記者正在發生的事，尤其是這記者是個老相識或者他們關係很好時，但是，我還是會要求他們在說之前跟我溝通一下或者乾脆什麼也不對記者說。最糟糕的事莫過於球員說了某件他本不該說的，最終影響到了我們的談判。」
經紀人 5：「通常我會告訴我的球員什麼也不要對媒體說。一般來說，我認為一個球員對媒體談論他在自由市場的打算是弊大於利的。」
經紀人 13：「我總是能在處理媒體與我和我的球員交流時進退自如。我告訴我的客戶：「實話實說。」如果你想與你的球隊續約，我覺得你說出來也無妨。我知道一些經紀人會反對這麼做，因為這讓他們感覺失去了主動，但我覺得還好。如果合約對雙方來說是公平的——或者接近公平的——而這也是我的球員想待的地方，我就不該再抬價了。我認為這很符合我的價值觀。這些球員還有家人，換個地方對他們來說會變得困難。如果你還想待在這，那就直接了當的說出來。有的時候，在價錢上做出些讓步會讓球隊管理層壓力倍增。所以我覺得球員們說出他們真正的想法沒有什麼問題。如果你想要權衡一下並換個城市，那你出去說：「對於將要到來的7月1號（自由市場開啟時間）我想要先考慮一下，我在這打過球並不意味著我將終老於此。」我覺得這也是個合情合理的申明。我很願意讓我的球員實話實說。」
球隊對於消息洩露如何回應
經紀人 11：「會有球隊在遭遇信息洩漏時跟你說：「你搞砸了一切，我們不喜歡消息流出去。」然後轉而去與另一個和你客戶作用類似的球員簽約，因為他們（為消息洩露）感到沮喪。我完全理解為什麼媒體和球迷想要知道這些信息，但我也不想因為管不住自己的嘴巴而把一個好機會給弄丟了。」
經紀人 4：「隨著時間的推移，球隊會找出是哪個經紀人洩露了消息。找出這人並不難。一旦球隊找到了洩密者，他們再給那人準確消息的幾率將大大減小，或者，在有的情況下，球隊會再也不給那人信息。」
經紀人 1：「當有人洩露了信息，那絕對會引火燒身。你洩露了某事，然後球隊會感到沮喪並對你不滿。他們可能會說：「你洩露了我們的計畫並讓我們失去了簽約另一個我們中意的球員的機會。」之後，這次洩露會危及到你們的談判，讓你與那支球隊的談判後退幾步而不是繼續向前。」
經紀人 7：「我認為這取決於和你打交道的管理層。有的管理層會在意，有的則不在乎。很顯然，當有人明確的跟我說類似這樣的話：「我真的不想讓消息流出去，所以請你自重」，我就不會透露任何東西。如果你還想與他們保持良好的合作關係，你就得保持沉默。但有的球隊真的不會計較這事，所以這時你把消息放出去是可以的。」
經紀人 1：「如果球隊對一件事還是一半一半的態度時，你把消息放出去，他們可能立馬就不跟你談了。只有一種情況下應該放出消息，那就是你們已近達成了口頭協定並且事情看起來鐵定成了。但如果你在一件事八字還沒一撇時就把消息抖出來，球隊很可能會心寒。並且可能也會對你這個人感到失望。你肯定不希望球隊把你視作一個不值得信任的、不專業的大嘴巴吧。」
經紀人 7：「如果球隊不想讓某事洩露，那他們就不該把它告訴一位經紀人。因為對大多數經紀人來說，為某件事保密是很難的。這事是沒有標準答案的，因為每支球隊對洩露消息的看法不同，每個管理層的關係也不一樣。但我的建議是如果他們想讓消息絕對不會洩露出去的話，那就把消息都藏在心裡。」
經紀人 10：「這關係到什麼被牽扯進來了。如果一個合約談判的消息流出，這是有些不妥，但我認為這並不妨礙大局。如果你洩露的是交易談判，這就敏感多了，球隊會因此受挫，因為這可能會搞砸他們與其他球隊的關係並失去信任。另外，這也會讓這些球隊裡被交易談判牽涉到的球員心情低落。這的確取決於你洩露的信息涉及到了什麼。不同的球隊，不同的總經理對消息洩露的反應也會有些不一樣。」
原文來源：Hoopshype – Alex Kennedy
譯文來源：NBA經紀人的潛規則：Woj們的消息從哪來？ –普樂可復吃飽飯 @虎撲翻譯團
譯者專欄：https://bbs.hupu.com/22994545.html
推薦閱讀
