勇士依然是2019年NBA總冠軍的最大熱門，要說有什麼不同的話，就是DeMarcus Cousins的加盟和Trevor Ariza離開火箭讓他們的奪冠機率再次增加。
但LeBron James的到來讓整個西區變得更加有趣，尤其是給金塊、灰狼、鵜鶘和拓荒者這些想要贏在當下的球隊帶來了緊迫感。
最大的疑問在於James的加盟是否能讓湖人鎖定季後賽。過去13個賽季，他的球隊從未掉出過分區前四，但那都是在東區（過去19個賽季，東區有18個賽季的戰績比西區差）。James已經不再年輕，而湖人的陣容也不是非常適合他，這一方面是因為已經在那裡的年輕球員，另一方面則是球隊在他決定加盟後仍然沒有補充任何射手。
考慮到所有的個人要素，湖人可以說是聯盟中最大的焦點，不過整個西區在休賽期也是風潮湧動。現在，在各隊的補強工作逐漸放緩的情況下，讓我們來看看這些西區球隊在經過夏天的操作之後都有哪些變化。
1. 金州勇士（上週排名：1）
2017-18賽季戰績：58勝24負
回合數：101.9（5）
進攻效率：112.2（1）
防守效率：104.2（9）
淨效率：+8.0（2）
關鍵補充：Cousins
關鍵損失：Nick Young、JaVale McGee
關鍵問題：季後賽什麼時候開始？
接下來12個月，我們可能更關心在勇士的一個賽季（並且從毀滅性的傷病中恢復過來）會給Cousins的價值產生怎樣的影響，而不是他能為勇士追求三連霸帶來多少幫助。以往勇士通常會在Draymond Green站5號位時打得最好，但鑑於Andre Iguodala的年紀（明年1月將滿35歲）和Nick Young的離開，這可能會影響他們打小球的能力。另一方面，從與火箭的西決來看，Green站4號位（170分鐘，每百回合淨勝14.5分）的效果要比站5號位（109分鐘，每百回合淨勝5.0分）更好。在Cousins傷癒歸來之前，他們可能要經歷一個比上賽季更「無聊」的例行賽了。
2. 休士頓火箭（上週排名：2）
2017-18賽季戰績：65勝17負
回合數：99.7（14）
進攻效率：112.2（2）
防守效率：103.8（6）
淨效率：+8.5（1）
關鍵補充：James Ennis
關鍵損失：Ariza、Luc Richard Mbah a Moute
關鍵問題：Ariza的離開會給他們造成怎樣的損失？
Chris Paul西決第5場的受傷將成為勇士王朝最大的「如果……」之一，但即便沒有Paul，火箭依然在第6、第7場都領先過至少15分。考慮到他們差點擊敗史上最好的球隊之一，Paul的合約（他在36歲時將拿到4400萬美元）也證明球隊是想贏在當下的，所以他們為什麼要如此輕易地把Ariza放走呢？Ennis比Ariza年輕了5歲，也便宜了1300萬美元，但他沒有後者那樣的三分球，並且只有6場季後賽經驗。隨著Ariza和Mbah a Moute的離開，P.J. Tucker的耐操程度將成為球隊能否成功的關鍵。過去6個賽季Tucker只缺席了9場比賽，同時他還是上賽季季後賽三分命中率最高的球員（至少出手50次）。
3. 猶他爵士（上週排名：3）
2017-18賽季戰績：48勝34負
回合數：97.8（25）
進攻效率：106.2（15）
防守效率：101.6（2）
淨效率：+4.6（5）
關鍵補充：Grayson Allen模稜兩可的「骯髒」動作
關鍵損失：愚蠢的年度最佳新秀廣告
關鍵問題：Donovan Mitchell可以變得多好？
Jonas Jerebko是唯一離隊的球員。上賽季在Rudy Gobert僅出場56次的情況下，爵士的淨勝分高居西區第三，相當於是一支55勝27負的球隊的水準。同時，儘管Mitchell的季後賽表現已經很出色了，但在經過一個夏天的苦練之後他還可以變得更好。Mitchell是過去10個賽季他這個身高的新秀中籃下終結能力最強的（見下表），但他的急停三分命中率只有29%（只有4名球員比他出手更多），同時他的助攻失誤比（1.35）也低於使用率排名前50球員的平均水平（1.74）。今年9月份Mitchell將滿22歲，而在爵士最好的9名球員中，年紀最大的Joe Ingles到10月份也才31歲。
▼過去10個賽季身高193公分及以下的新秀在三秒區的命中率排行（至少出手200次）
4. 奧克拉荷馬城雷霆（上週排名：4）
2017-18賽季戰績：48勝34負
回合數：99.2（16）
進攻效率：107.6（10）
防守效率：104.7（10）
淨效率：+2.9（8）
關鍵補充：Paul George的續約、Andre Roberson的傷癒
關鍵損失：Carmelo Anthony
關鍵問題：誰能成為球隊的第五人？
Anthony的交易可能是一次「減法式」的補充，而健康的Roberson對雷霆的防守來說是一個巨大的提升（這將給Russell Westbrook帶來更多的快攻機會）。但即便Roberson上場，雷霆仍然需要有人能頂上Anthony的空缺製造威脅。Patrick Patterson上賽季的表現令人失望，Jerami Grant不是一個出色的射手，而Dennis Schroder還不知道能否和Westbrook共存。當然，雷霆的下限還是有保證的，畢竟沒有一支球隊能有兩名像George、Westbrook這樣有天賦，同時還有至少4年合約的球員（該死的奢侈稅）。
5. 明尼蘇達灰狼（上週排名：8）
2017-18賽季戰績：47勝35負
回合數：98.3（22）
進攻效率：110.8（4）
防守效率：108.4（23）
淨效率：+2.4（9）
關鍵補充：肥皂劇般的流言、Anthony Tolliver
關鍵損失：Tom Thibodeau最信任的兩名替補（Jamal Crawford、Nemanja Bjelica）
關鍵問題：球隊的核心還需要多長時間才能融合到一起？
要知道Karl-Anthony Towns和Andrew Wiggins分別只有22歲和23歲，他們的巔峰期還沒到，在攻防兩端都有不少的提升空間。Jimmy Butler也更加健康了，而Tolliver則是第二陣容的升級，所以我們有理由對他們保持樂觀。但灰狼的現狀其實有些脆弱：Butler可能會在明年離隊，球隊的防守聯盟排在倒數前十，同時他們的陣容還缺少深度和外線射手。也許Wiggins在和Butler搭檔的第二個賽季會打得更加舒適，上賽季他的真實命中率在出手至少1000次的36名球員中只排在第34位。
6. 丹佛金塊（上週排名：9）
2017-18賽季戰績：46勝36負
回合數：99.1（17）
進攻效率：109.6（6）
防守效率：108.8（26）
淨效率：+0.8（14）
關鍵補充：Gary Harris和Nikola Jokic的高薪續約、Isaiah Thomas
關鍵損失：前場位置的擁堵
關鍵問題：他們能有防守嗎？
他們是一支極好的進攻球隊，上賽季在Jamal Murray（今年2月份剛滿21歲）擔任控衛，並且Paul Millsap缺席了44場比賽的情況下，金塊的進攻效率依然排在聯盟第六。但想要在這個聯盟有所建樹，球隊的防守不能連續6個賽季都排在倒數前十，同時他們也不能指望更加健康的Millsap成為解決這個問題的唯一答案。上賽季金塊讓對手投出了全聯盟最高的三分命中率，這讓他們成為過去3個賽季僅有的兩支該數據都排在倒數前五的球隊之一（另一支是太陽），同時他們還讓對手在底角的三分出手比例達到聯盟最高的26%。
7. 紐奧良鵜鶘（上週排名：4）
2017-18賽季戰績：48勝34負
回合數：102.7（1）
進攻效率：107.7（9）
防守效率：105.6（12）
淨效率：+2.1（10）
關鍵補充：Julius Randle
關鍵損失：Cousins、Rajon Rondo、Elfrid Payton的頭髮
關鍵問題：Randle和Anthony Davis可以相容嗎？
上賽季Cousins缺陣之後，鵜鶘的防守效率達到聯盟第五，並且在季後賽首輪摧毀了拓荒者聯盟前十的防守。Payton是一個巨大的問號，但Randle的加盟和Solomon Hill的康復將給球隊陣容帶來一定的多樣性，從而讓Jrue Holiday有更多的時間打控衛。Nikola Mirotic對Davis和Randle來說都是很好的補充，但後兩者的相容程度將決定球隊的上限。Cousins和Davis搭檔得很不錯，但Randle職業生涯至今81%的出手都來自三秒區（作為對比，Cousins 64%）。儘管Davis過去3個賽季逐步擴大了自己的投籃範圍，但上賽季他的中距離出手依然是三分出手的兩倍以上。
8. 洛杉磯湖人（上週排名：11）
2017-18賽季戰績：35勝47負
回合數：102.6（3）
進攻效率：104.2（22）
防守效率：105.6（13）
淨效率：-1.4（21）
關鍵補充：James和一批不太相容的球員
關鍵損失：Brook Lopez、Randle
關鍵問題：他們該怎麼打？
沒有什麼比引進James更好的補強方式了，也沒有什麼比簽下Michael Beasley、McGee、Rondo和Lance Stephenson更奇怪的幫助James的方式。是的，騎士上賽季是需要更多的進攻組織者來緩解James的壓力，但給後者搭配一群射手是打造聯盟前十進攻最簡單的方式。湖人上賽季的三分命中率排在聯盟第29位，儘管做了這些補強，但他們還是沒有任何球員的三分命中率在過去3個賽季排名前50（至少出手500次），而全聯盟只有三支這樣的球隊。不過他們依然值得關注，最大的看點就是看看Lonzo Ball、Brandon Ingram以及Kyle Kuzma是如何在世界上最好的球員身邊成長的。
9. 聖安尼奧馬刺（上週排名：7）
2017-18賽季戰績：47勝35負
回合數：97.2（29）
進攻效率：105.5（17）
防守效率：102.4（4）
淨效率：+3.1（7）
關鍵補充：DeMar DeRozan、Marco Belinelli
關鍵損失：Kawhi Leonard和他舅、Danny Green、Tony Parker
關鍵問題：DeRozan和LaMarcus Aldridge能產生化學反應嗎？
隨著Green和Kyle Anderson的離開，馬刺連續6個賽季防守聯盟前五的紀錄可能就要作古了，上賽季他們只有17%的時間是沒有這兩名球員在場上的。而在10年來進攻效率首次低於聯盟平均水平之後，DeRozan的到來可能會讓球隊在進攻端恢復過來，但他和Aldridge能否互補並且有效率地得分還有待觀察。上賽季只有6名球員的中距離出手比例達到45%及以上（至少出手2500次），DeRozan和Aldridge就是其中的兩位，並且他們都不以組織進攻著稱（儘管DeRozan上賽季在這方面有所改善）。這可能會讓球隊陷入「你單打完我登場」的情況，同時他們身邊也缺乏足夠的射手。
10. 波特蘭拓荒者（上週排名：6）
2017-18賽季戰績：49勝33負
回合數：98.8（19）
進攻效率：106.1（16）
防守效率：104.2（8）
淨效率：+1.9（11）
關鍵補充：後場位置的長期保障
關鍵損失：原本出色的板凳深度
關鍵問題：這支球隊該如何變得更好？
上賽季的西區第3現在卻要為一個季後賽席位而掙扎並不是件常見的事情，但這就是拓荒者的現狀。他們上賽季只領先西區第9的金塊3個勝場，並且在季後賽首輪被橫掃出局，今年夏天又在自由市場上失去了他們4大替補中的3個（Pat Connaughton、Ed Davis和Shabazz Napier）。上賽季他們3人至少有2人在場時，球隊的正負值達到+109（1474分鐘），反之則是+104（2477分鐘）。現在他們只能寄希望於Zach Collins的進步了，他已經展現出自己在進攻端可以成為一名有影響力的球員；此外還有Seth Curry的傷癒復出，2個賽季之前他的接球投三分命中率達到41%。
11. 曼菲斯灰熊（上週排名：14）
2017-18賽季戰績：22勝60負
回合數：97.3（28）
進攻效率：101.8（27）
防守效率：108.4（24）
淨效率：-6.6（27）
關鍵補充：Mike Conley的傷癒、小Jaren Jackson、Kyle Anderson
關鍵損失：Tyreke Evans
關鍵問題：如果他們還是贏不了球怎麼辦？
Anderson和Garrett Temple的加盟表明了球隊想要和傷癒歸來的Conley以及更加專注的Marc Gasol再拼一把的願望。過去10個賽季，當Conley和小Gasol同時上場時，他們的淨勝分相當於是一支54勝28負的球隊。但想要從上賽季攻防兩端都排名倒數前七的狀況中重回正軌，他們還有很長的路要走，而西區競爭的日益激烈讓這一點變得更加困難，同時他們也需要給Jackson足夠的時間去成長。他們終會變得更好，但如果到明年1月或2月還沒有出現打進季後賽的跡象的話，那管理層可能要下定決心做些改變了。
12. 洛杉磯快艇（上週排名：10）
2017-18賽季戰績：42勝40負
回合數：101.1（7）
進攻效率：107.7（8）
防守效率：107.7（19）
淨效率：+0.0（18）
關鍵補充：Marcin Gortat、Mbah a Moute、兩名樂透秀（Shai Gilgeous-Alexander、Jerome Robinson）
關鍵損失：德安德烈-喬丹、Austin Rivers
關鍵問題：路易斯-威廉姆斯可以繼續Carry進攻端嗎？
儘管交易走了Blake Griffin，但威廉姆斯依然將快艇的進攻維持在了聯盟前十的水準。但是當這位年度最佳第六人下場時，快艇的進攻效率是觸目驚心的100.9（這個數據排在聯盟第26位）。所以他們真的很需要Danilo Gallinari保持健康，或是Tobias Harris繼續進步，因為除此之外他們沒有什麼進攻火力了。同時，鑑於球隊的陣容深度，兩名新秀後衛可能只是後場位置上的第5、第6選擇（Milos Teodosic的又一個賽季！）但在現在這個聯盟，培養新秀已經成為球隊當務之急。隊中有多名老將將迎來合約最後一年（Avery Bradley 2019-20賽季的合約還是部分保障的），因此他們將在明年夏天得到重建機會。
13. 達拉斯獨行俠（上週排名：13）
2017-18賽季戰績：24勝58負
回合數：97.5（27）
進攻效率：104.1（23）
防守效率：107.4（18）
淨效率：-3.3（22）
關鍵補充：Luka Dončić、小喬丹
關鍵損失：那個在中場休息吃熱狗的人（Nerlens Noel）
關鍵問題：Dennis Smith Jr.能在外線製造威脅嗎？
Dončić將從Smith手上分擔一部分組織壓力，後者上賽季的使用率在新秀中排名第二。但Smith仍然需要改善他的跳投能力，上賽季他34.5%的跳投有效命中率在至少出手250次的76名球員中只排在第73位。一名能在運球後投籃的控衛將為所有人創造機會，包括那個與獨行俠簽下1年2300萬美元合約的掩護高手（小喬丹）。儘管這支球隊仍然缺乏速度，但小喬丹的覆蓋範圍將改善球隊過去6個賽季一直處於聯盟平均水平以下的防守。
14. 鳳凰城太陽（上週排名：15）
2017-18賽季戰績：21勝61負
回合數：102.6（2）
進攻效率：100.8（30）
防守效率：110.6（30）
淨效率：-9.7（30）
關鍵補充：Deandre Ayton、Ariza、Igor Kokoskov教練
關鍵損失：Alex Len
關鍵問題：Brandon Knight可以上場比賽嗎？
太陽的天賦又升級了，但引進Ariza分走Josh Jackson和Mikal Bridges的上場時間讓人有些不明所以。同時他們還缺少一名控衛，現在這個位置上的4個人Knight、Isaiah Canaan、Shaquille Harrison以及Elie Okobo上賽季總共只打了806分鐘。這支球隊想要在西區有競爭力還有很長的路要走，他們必須在攻防兩端都有所提升。毫無疑問，Kokoskov教練已經開始為球隊的未來打基礎了，但願其中包括球的轉移，因為過去5個賽季沒有球隊的受助攻投籃命中率比太陽更差的了。
15. 沙加緬度國王（上週排名：12）
2017-18賽季戰績：27勝55負
回合數：97.1（30）
進攻效率：101.1（29）
防守效率：108.9（27）
淨效率：-7.8（28）
關鍵補充：Marvin Bagley
關鍵損失：Vince Carter
關鍵問題：他們的一年級、二年級球員有能成為球星的嗎？
隨著George Hill（今年2月）、Temple和卡特的離開，國王可以給年輕球員們更多的上場時間了。其中包括Harry Giles，他曾在同屆球員中排名第一，上賽季因為傷病問題作壁上觀。在夏季聯賽中，Giles展現出了具有破壞性的防守潛力。當然，他的投籃選擇可能還無法緩解國王中距離投籃過多的問題。這將取決於球隊的進攻組織者De’Aaron Fox和Bogdan Bogdanovic能否讓他們的投籃變得更好，而防守的改善將給Fox創造更多的快攻機會。儘管對於他這個身高的新秀來說，Fox是一名出色的籃下終結者，但在上場時間超過1000分鐘的球員中，他的每36分鐘快攻得分只排在第36位。
原文來源：Mid-Summer Power Rankings: LeBron’s arrival adds intrigue to Western Conference
譯文來源：休賽期西區球隊戰力榜 – zyc1217 @虎撲翻譯團
譯者專欄：https://my.hupu.com/zyc1217
推薦閱讀
