David Falk清晰地記得與21歲的Juwan Howard第一次見面的每一分鐘。Howard坐在密西根大學校園的一張桌上，表現得十分親切。商業的着裝、務實的態度。他露出了微笑，迎接着Fulks。然後，Howard把整整齊齊分類好的文件陳列在他的面前。他先指了指Fulks爲1992年榜眼阿隆佐-莫寧談判的新秀合約——爲期6年、金額大約爲2600萬美金，年薪稍稍高於430萬。然後他指向Fulks爲1993年榜眼肖恩-布拉德利敲定的合約——爲期8年、金額爲4400萬美金，或者換算成年薪是550萬美金。最後，他看着Fulks。
Howard，一個21歲的大三學生，居然問美國現代體育之王幕後的推手David Falk，爲什麼他沒讓布拉德利拿到更多的錢。
「我簡直不敢相信！」Fulks現在說道，「他幾乎是我見過準備最充分的球員。」
這天是Howard職業生涯開始的第一天。將Michael Jordan打造爲地球上最賺錢的運動員，併成立旗下擁有過去30年大量最優秀的NBA球員的經紀公司FAME的「絕地力量」經紀人Fulks簽下了他。Howard在聯盟的19年歲月裏與大約234球員當過隊友，他們年紀最大的出生在1962年（奧蒂斯-索普），最小的出生在1989年（約什-哈里森）。他曾是單賽季僅取得17勝的2002-03賽季金塊中的一員，也在10年後跟隨熱火連奪總冠軍。他前後爲8支球隊效力，其中包括在丹佛和達拉斯的多段經歷，曾與18位教練共事，有時一個賽季甚至多達3位，其中有吉姆-萊納姆（Jim Lynam）、伯尼-比克斯塔夫（Bernie Bickerstaff）、Donald Nelson、道格-瑞弗斯、Jeff Van Gundy、George Karl、賴瑞-布朗、埃裏克-Spoelstra等等等等。他爲他們全都披掛上陣。他1,208場的出場紀錄排在NBA歷史上第38位。
現在是Howard任職密西根大學教頭的第一年，所以他的履歷很容易描述：以「密西根五虎」身份進入NBA，然後又回到密西根。他的安娜堡回歸之旅，給大家帶來了熟悉的感覺。在五月份的就職新聞記者會上，這位46歲的教頭抹着淚，告訴大家「我的心一直與密西根大學同在」。四分之一個世紀過去了，他似乎從未離開。
儘管他一直渴望回歸學校，但他需要職業球員生涯的淬鍊才能成就今天的他和鍛煉出執教能力。大家似乎忽視了這個事實，他是聯盟歷史上僅有的20位職業生涯長度超過19年的球員。我們或許值得花時間探索並深入理解這一段經歷。 想要了解Juwan Howard是個什麼樣的教練，首先就要先了解他是個什麼樣的球員。正如他NBA生涯首位教練吉姆-萊納姆所說的，這個男人的職業生涯是「一段奇妙人生體驗的傳說。」
華盛頓子彈在1994年NBA選秀中手握5號籤，他們很喜歡這個籤位。根據時任總經理約翰-奈許（John Nash）的說法，他們當時的考慮人選有5人：Glenn Robinson、Jason Kidd、Grant Hill、唐尼-馬紹爾和Juwan Howard。子彈隊準備挑選他們五人中被挑剩下的一位。多年以後，奈許表示他當時想過有機會能在第5順位上搶到希爾，「但不論還剩下誰，我們都會選。」
前4順位分別是：Robinson (Milwaukee), Kidd (Dallas), Hill (Detroit), Marshall (Minnesota)。子彈選擇了Howard，並把他放在過去一個賽季戰績爲24勝58敗的球隊的核心位置。1993-94賽季，他們的主要得分手分別是雷克斯-查普曼（Rex Chapman）、唐-麥克萊恩（Don MacLean）和湯姆-古格里奧塔（Tom Gugliotta）。頭頂「密西根五虎」名頭的現象級新星Howard立馬就成爲隊中名氣最大的球員，其次是二年級後衛卡爾波特-錢尼（Calbert Cheaney）。管理層喜歡Howard，但在更衣室內，沒有人清楚知道將會發生什麼。然後，他現身了。
「他穿着西裝進門，和每個人都握了手。他和每個人都有眼神交流。」查普曼回憶道，「他表現得像是40歲的人。他比我還成熟，也比我們大多數人成熟。」
雖然Fulks過去幾年爲了新秀合約和管理層發生了不少爭端，但對於Howard，他給子彈開出了一份他現在稱之爲「我制定過的最普通的合約」。Fulks提出的這份合約爲期6年，金額爲2420萬美金。該合約的金額恰好等於4號秀和5號秀合約的平均數。
阿比-波林（Abe Pollin）可不買賬。這位從20世紀50、60年代開始發跡的建築業巨頭是NBA史上擁有球隊時間最長的老闆，但由於不斷快速上漲的新秀合約，他已經瀕臨崩潰的邊緣。這個年代還沒有設立新秀標準合約，老闆們每年都得爲了那些還未證明自身的球員支付越來越多的薪資。
波林的印象還停留在需要按照常理地拒絕Fulks的合約，他也確實這麼做了。他開始介入奈許和Fulks的談判，給Howard開出了一份微不足道的3年、每年300萬美金的合約。「這太荒謬了。」Fulks說道，「因爲你去年都給6號秀卡爾波特-錢尼開出了爲期6年、每年300萬美金的合約。而你現在開出的合約金額太小、年份太短，這壓根說不通。」
Fulks被激怒了。Howard感覺被羞辱了。他後來告訴《運動畫刊》：「這不是關於多少錢的問題，而是關於什麼是公平，關於你真正應該得到的尊重。」
Howard拒絕了這份合約。談判陷入了停滯。這種煎熬一直持續到訓練營，直到賽季開始。Howard缺席了1994-95賽季的頭7場比賽，管理層需要面對來自球迷和媒體的怒火。2009年逝世的波林犯下了致命的錯誤。之前對於Howard合約的處理給他帶來了嚴重的反噬，卻給了Fulks所有籌碼。最終，波林和奈許別無選擇，只能Howard任何他想要的合約。他的新秀合約爲期12年、價值4300萬美金。讓奈許沮喪的是，這份合約還包含在兩年後允許球員終止合約的選項。Fulks知道兩年後NBA的薪資結構將會發生鉅變，他希望所有僱主在那個休賽期手中都握有籌碼。因此，Howard的合約中包含一個跳出合約的選項，這是其他前5順位新秀所沒有的。
「我對此強烈反對，但還是發生了。」奈許現在表示。
由此，Howard終於成爲一名NBA球員。他職業生涯的前11場比賽都坐在板凳上，然後在1994年12月17日取代凱文-達克沃斯（Kevin Duckworth）成爲先發。Howard在新秀賽季接下來的54場比賽中，場均貢獻18.7分，外加8.6個籃板。
就在11月Howard簽下那份等待已久的合約的當天，子彈完成了先簽後換，把Chris Webber帶到球隊。霎時間，華盛頓成爲了大衛-斯特恩夢境中的五彩斑斕的樂園。「密西根五虎」再現？還在首都？在全世界人民看過真人秀之前，這就是一場不折不扣的真人秀。子彈將古格里奧塔連同3個首輪籤交易到金州，得到了對母隊心生不滿的韋伯，但沒有人在乎細節。韋伯和華盛頓簽下了一份爲期6年、價值5700萬美金的合約。「讓這兩個人重新在一起，噢，這是一筆重要的交易。」奈許說。
儘管如此，這對組合卻從未真正奏效。子彈在Howard的新秀賽季以21勝61負的戰績完成收官。他們在下個賽季以9勝6負開局，但韋伯由於肩膀受傷在賽季接下來的比賽中只能作壁上觀。於是，Howard成爲球隊的門面，而這也是一個歷史的轉折點，爲他的未來鋪平了道路。在高中畢業後，這是Howard沒有和韋伯一起打球的第二年，他場均能砍下22.1分，並搶下8.1個籃板，榮膺當賽季的全明星——這將是他NBA職業生涯中唯一的一次全明星經歷。
「他的比賽內容比數據所體現出來的要多得多。」萊納姆說，「他不是那種很亮眼的球員，他是個不錯的運動員，但不是超級運動員。他的基礎能力很好。他非常、非常擅長做自己的工作。」
當然，這一切發生的時間恰當好處，都在Fulks的計劃當中。Howard手上還握有兩年後跳出合約的選項，這一點人盡皆知。就在他完成那份頗受爭議的新秀合約的簽約當天，Fulks告訴他：「聽着，我想和你說點事兒。我的記憶力很好。我將會讓你成爲運動史上第一位簽下億元合約的人，以此來表明你不應該這樣別人。」Howard遲疑了一下，然後大笑道，「大衛，我喜歡你的激情，但我肯定你瘋了。」
Falk was not, in fact, on crack. 實際上，Fulks並沒有瘋。
1996年7月9日，距離自由球員市場開放還有幾天。子彈隊組織了一個遊 行 隊伍高舉「我愛你，朱萬」的標語站在Fulks位於華盛頓特區的辦公室前。他們還在《華盛頓郵報》上刊登廣告，號召球迷向Howard成立的慈善基金會捐款。Fulks旗下當時擁有一大批進入合約談判的顧客——Howard、莫寧、查普曼、肯尼-安德森和阿芒-吉利厄姆（Armen Gilliam）等等——他設立了一個辦公室作爲球隊過來參觀的總部。
自由球員市場開啓的那天，熱火教頭帕克-萊利走進門，爲Howard奉上一紙爲期7年、價值1.05億美金的合約。當時，北美四大體育聯盟中沒有任何一名運動員簽下過9位數的合約。Howard有可能成爲第一個。
這份合約報價在Fulks的預料之內。他很有把握。在和球隊談判之前，他通常都不會和媒體討論具體的合約數字。但這一次，卻是個例外，原因可能是「我到現在還是對（華盛頓）對他的做法感到很生氣」。所以，Fulks打電話給《華盛頓郵報》記者理查德-賈斯蒂斯（Richard Justice）並告訴他，Howard需要拿到1500萬至2000萬美金的年薪才會和子彈續約。然後，他打電話給取代奈許成爲總經理的韋斯-昂塞爾德，「韋斯，我們在週二前都不能交談，但是明早起牀後記得一定要去看《華盛頓郵報》。」
然而，週二當天，昂塞爾德卻帶着每年1120萬美金的合約報價出現在Fulks的辦公室。Fulks對昂塞爾德說，華盛頓已經出局。週五，波林邀請Fulks和Howard到他家裏會面。他們倆坐在兩年前談判時相同的位置。波林看着他們，說道：「我們會給你們最後一次報價。不會再討價還價。」 這份報價爲：每年1200萬美金。
「朱旺簡直不敢相信。」Fulks說道，「他很想留在華盛頓。他把這裏當作家，成立了慈善基金會。他深愛這裏。那天晚上，他哭了。‘爲什麼又發生這種事情？’」
萊利那晚在Fulks辦公室附近的酒店等待着。星期六早晨，他終於得到他想要的人。Howard將會和他簽下那份1.05億美金的合約。
「一份動搖了薪資結構的合約。」萊納姆說道，「這是一個巨大的飛躍。」熱火計劃在7月17日召開新聞記者會，並派了一架飛機到華盛頓接Howard。當Howard被問到加盟熱火的原因時，他指向萊利說道，「這個男人贏下了5座總冠軍，對吧？」「6座。」萊利打斷了他。
（1996年7月邁阿密新聞記者會，萊利和新加盟的內線球員Howard）
Howard夢中的世界裏一切非常順利。熱火剛引進了自由球員蒂姆-哈達威和PJ Brown，續約了莫寧，給了他一份和Howard一模一樣的7年1.05億美金的合約，讓他成爲聯盟中第二位拿到億元合約的球員。可惜這一切都只是發生在另一個平行宇宙。Howard的簽約最終以失敗告終。當時，萊利是球場上最有權勢的人物之一，但他與NBA總裁大衛-斯特恩的關係並不融洽。同時，Fulks已然成爲NBA內部第三股管理勢力。很多老闆將他視爲盛氣凌人的「耍蛇人」。有很多人懷疑Howard合約的問題是聯盟發給其中一方，或者雙方的一個警告信號，但無論如何，這次簽約被聯盟作廢。對熱火的指控認爲，他們和莫寧續約的同時卻少算了哈達威和布朗的獎金，違反了薪資帽的規定。（萊利拒絕對此事發表意見。）
對他的折磨很快就結束了，仲裁機構宣佈Howard又重新成爲自由球員。由於自由市場已經進行了很久，幾乎沒有球隊有薪資空間匹配Howard的合約價值，除了華盛頓之外。雖然子彈因爲Howard的離隊已經簽下了自由球員羅德-斯特里克蘭、特雷西-墨瑞和克里斯-惠特尼，通過交易獲得哈維-格蘭特，但是聯盟辦公室給了球隊一次買斷權來簽下Howard，並且他的薪資將不會計入薪資帽。
Howard和子彈雙方都得迅速敲定合約。子彈隊史無前例地重新給Howard開出了一份7年1.05億美元的合約，以此匹配熱火的報價。Howard簽下了合約，儘管熱火還認爲他們理論上擁有簽約權。Howard和熱火的簽約以戴德縣巡迴法院對Howard開出的、限制他與別的隊伍簽約的臨時禁令告終。
最終，在滿佈疑雲當中，Howard重新成爲華盛頓子彈的一員。
但是，造成的傷害已經無可挽回。華盛頓人民對Howard的評價已經蓋棺定論：他很貪婪，拋棄了球隊，不值這個價。1996年，年僅23歲的他被控酒後駕車，但拒不認罪，雖然在拿到鉅額合約後同意參加酒精濫用康復和教育項目，但這一切無濟於事。Howard在接下來的4年中像是被孤立在小島上。他的存在無時無刻提醒着球隊濫用了薪資，也代表着這是一支稚嫩的、默默無聞的球隊。1997年，子彈更名爲巫師，但無法更改這是一支沒有擠進過大西洋分區前四強的球隊的身份。1998、1999年，甚至是21世紀，這支球隊又跌回這個分區的墊底位置。吉姆-萊納姆、波尼-比克斯塔夫、吉姆-布羅韋利、加-赫德、達雷爾-沃克、倫納德-漢密爾頓，他們的教頭像中繼射手[注1]一般輪番上陣。2000-01賽季，巫師是一支戰績爲19勝63敗的球隊，而薪資接近1700萬美金的Howard幾乎每晚都會聽到對他不留情面的噓聲。注1：在棒球比賽中，中繼射手的功用主要是避免先發投手用球數過多、過度疲勞，或者接替表現不佳或受傷的先發投手，使球隊有更多贏球的機會。
沒有人意識到，Howard在華盛頓的六年裏，總共打了大約460場比賽中的410場，場均能拿到18.4分和7.5個籃板。
「他表現得非常穩定，但從來都不夠好。」錢尼說。 「他每場比賽能拿到20分10個籃板。」96年加盟邁阿密的蒂姆-哈達威說道，他當時選擇加盟的部分原因是想着和Howard一起打球，「你還想要他做什麼？無論總經理把什麼人放在他的身邊，朱萬從來都不會有怨言。他每晚出場，拿到20加10，完成到他該做的事——讓球隊有獲勝的機會。」
同時，1996-97賽季到2000-01賽季期間，熱火四度獲得大西洋分區頭名，5個賽季均打進季後賽，並且打進過1997年東區分區決賽和2000年分區準決賽。
「那假如朱萬加入我們？」哈達威說道，「我們會變成怪物般球隊。」
在2000-01賽季中段，Howard在一個8人交易中被交易到達拉斯。接下來的一年，在交易截止日之前，他在一次涉及7名球員和一個首輪選秀權的交易中被換到丹佛金塊。在這兩個賽季，Howard掙到那份華盛頓給他的、價值1.05億美金的合約中的最後3800萬美金。
20年後的今天，這個是最讓人驚訝的發現：由於Howard新秀合約裏包含跳出合約的選項——這是羅賓遜、希爾、基德或者馬紹爾這些球員都沒有的——在職業生涯前9年，他獲得的收入幾乎比其他同屆前5順位球員多一倍。Howard總共賺了接近1.09億美金，與他最接近的是拿到6400萬美金的希爾。排在Howard前一個順位的馬紹爾只賺到中規中矩的3800萬美金。 但這不是錢的問題。
事實上，Juwan Howard從未成爲過球隊的當家球星。他不是球隊可以圍繞着建隊的球員。雖然他技術高超，意志堅定，但運動能力只是邊緣水平（以NBA的標準來看），並且統治力不足。像萊納姆所說的：「萊利很清楚他是怎樣的球員。朱萬不是個場均能拿到30、35分的傢伙。他是打造一支長期成功的球隊的基礎拼圖。」
Howard最重要的特質是，他是職業球員。
不折不扣的職，業，球，員。 「你知道的，我們所有人都認爲隨着年紀增大，我們都會改變——但我不確定他也是這樣。」查普曼說，「他現在和我20歲見他的時候一模一樣。我的意思是，我知道他的經歷塑造了他，但他天生就是一個打籃球的人。很多傢伙進聯盟就是爲了掙錢，但他感覺就是來處理自己的業務，他是職業的。」2003年，Howard以自由球員身份與奧蘭多簽約。魔術總經理約翰-加布裏埃爾是約翰-奈許的門徒，在自由球員市場開放的第一時間就致電Howard。他給Howard提供了一份6年、3700萬美金的合約，爲特雷西-麥格瑞迪帶來了第二得分點。
（30歲的Howard在奧蘭多場均能拿到17.0分和7.0個籃板。）
在加盟新聞記者會上，Howard告訴記者：「這是一個全新的開始。我知道我之前的合約掩蓋了我的表現和職業生涯。但如果你看過我的統計數據，那些數字不會騙人。」這個全新的開始實際上只持續了一場比賽。奧蘭多以延長戰勝尼克開啓新賽季，但立馬輸了接下來的10場比賽。管理層炒掉了總教練道格-瑞弗斯，換成了接下來連輸9場的約翰尼-戴維斯。魔術最終以21勝61負的戰績結束賽季，麥迪請求在休賽期交易。這個交易在2004年6月29日最終敲定。這次重磅交易助休士頓火箭升空成爲聯盟最頂級的球隊之一。麥迪和Howard，連同Tyronn Lue和里斯-蓋恩斯被交易至火箭。他們加入的陣容已經擁有姚明和吉姆-傑克遜。休士頓得到了加強，但從未成爲過西區冠軍的有力競爭者。Howard在火箭效力期間，場均拿到10.4分和6.1個籃板。
十多年來，Howard一直保持着一貫的水準。他是整個聯盟最受人尊重的球員之一。前隊友對他的描述會讓你想起滾石樂隊對查理-沃茨[注2]的描述——他掌控着躁動，但卻時尚優雅，思考着另一層面的事，並保持着縹緲的氣質。他有着6英尺9英寸的身材，但同處一室時卻不會有很強的壓迫感。他說着人們願意聆聽的話。而當他踏上賽場時，他是怎樣的一個人？兄弟，你最好當心點。注2：滾石樂隊鼓手。
Hardaway played with and against him for parts of eight years. He makes Howard sound like Omar Little in shorts. 哈達威在8年的時間內和Howard並肩作戰過也同臺對抗過。他口中的Howard像是穿着球褲的奧馬-利特[注3]。注3：美劇《火線》中的人物。
「當大家和朱萬對上的時候，每個人都感覺，該死，我最好還是把安全帽戴上。朱萬要來了！」哈達威說道，「他可是真會把安全帽帶來的，老鐵。他沒在開玩笑。他是職業人士。他非常用心，非常自信。他可不會在乎你是誰。你最好做好準備，把所有東西都準備好。」
Howard在休士頓時期的末段已經34歲，得面對一個窘迫的真相。他的職業生涯末期就要到來了。但他頑固且高傲，沒有太多衰退，遠遠比那些不願意第一個到體育館、最後一個離開的凡夫俗子努力。他輾轉多支隊伍，在一系列的目的地短暫停留，嘗試遍了多種角色。他在2007-08賽季效力於達拉斯，場均上場7.1分鐘，也曾在2008-09賽季駐足丹佛和夏洛特。
時間來到2009-10賽季開季前，Howard似乎就要褪去最後一層外皮。就在此時，他接到波特蘭的電話。Nate McMillan需要一個可靠的老將增加陣容深度，並指導年輕的巨人LaMarcus Aldridge和格雷格-奧登。直到那時，Howard才開始萌生在退休後進入NBA管理層的想法。他看着麥克米蘭如何運籌帷幄，再想想自己會怎麼做。Howard從一個努力擠進輪換的老將變成了類似球員兼教練的角色，成爲教練和隊友之間的「翻譯」和媒介。
「沒有人要求他這麼做。」麥克米蘭說道，「但這就是朱萬，他有能力和大家溝通。他有當教練的天賦，有執教的天賦。這對他來說非常自然。他之所以扮演這個角色是因爲他就是這樣的人。」
相比於其他人，奧登最需要一個成熟的看待問題的角度。這位2007年選秀狀元由於膝傷缺席了第一個賽季，在處子賽季2008-09賽季也表現平平。2009-10賽季即將到來前，他只有22歲，可已經站在十字路口。36歲的Howard告訴他如何應付媒體、如何處理因爲外界對他的期望所造成的越來越重的壓力，以及他的崗位的要求。現年31歲的奧登由於身體情況不佳早早結束了職業生涯，進入了教練行列。他仍然把Howard當作楷模，學習他執教和溝通的方式。他把Howard稱爲「我最好的隊友之一」。
「其他球員不論在職業生涯的哪個階段都想成爲核心，但無論朱萬晚上是否上場，他對球隊總是非常無私。」奧登說道，「我們球隊裏的每個人都和他有私人的關係。」
It was all preparation for a proper prologue. 這一切都在爲一場恰當的序幕做着準備。
2010年7月21日，《南佛羅里達太陽哨兵報》體育版面右下角的補充報導出現這麼一則標題：「Howard的加盟增強了陣容」。時隔14年後，邁阿密熱火再度嘗試簽下37歲老將Howard，以期增加陣容深度。
這次沒有新聞記者會。「我們認爲Howard能打4和5號位的能力給球隊陣容帶來補充。」萊利在球隊聲明中表示。
萊利組建的陣容如同驚雷，在聯盟各處不斷迴盪。邁阿密在2010年休賽季續約Dwyane Wade，隨後得到LeBron James和克里斯-波許。熱火用角色球員和資深老將填充剩下陣容的空缺。在2010-11賽季期間，他們陣中一度有8名球員擁有逾10年的NBA經驗。
但Juwan Howard是獨一無二的。
「我記得我們第一次錯過他的時候，（熱火老闆）米奇-阿里森說，‘如果我們有機會再次得到他，那就大膽去做。’」埃裏克-Spoelstra說道，「所以我們就這樣做了。」
（NBA總冠軍賽第五場比賽戰勝雷霆後，Howard和詹姆斯在更衣室慶祝。）
Howard在邁阿密可以說得上是「星語者」。他之前是球員和教練間的傳聲筒，比如說在波特蘭，而在邁阿密他更像是仲裁人和中介人。他不是球隊的領袖，而更像是大穹頂中間的那根支柱。不論怎麼看，一個坐滿球星和「VIP」的更衣室可能會一點就着。而39歲的Spoelstra只有三年的NBA執教經驗，需要負責搞定一切。這個任務需要某個見多識廣的人的建議。
「他有辦法走進來，捲起袖子，讓每個球員步調一致。」Spoelstra說道，「當大家情緒高昂的時候，他會給大家一個不一樣的視角。他就是這樣的人。這一切都來自於他無時無刻想着對球隊最有利的方向，想要贏得總冠軍。」
熱火贏下例行賽58場勝利，組建的第一年就挺進東區決賽。第二年，Howard與球隊達成了另一份一年合約，曾經走過的華盛頓、丹佛、達拉斯、奧蘭多、休士頓的路全都匯聚於此。他與生俱來的「默認設置」伴Howard度過在NBA的19載歲月，也讓他完美契合這支渴望自我實現的球隊的球員教練一職。
2012年5月24日，熱火在東區準決賽第六場半場落後於印第安納溜馬。熱火本該在這天晚上終結系列賽，挺進分區決賽，繼續向着總冠軍發起衝擊。然而，溜馬不懈的努力給他們帶來了生機，讓他們看到把系列賽拖到第7場的曙光。
Spoelstra怒不可遏。半場結束後，他走在通往更衣室的通道時，準備把球員召集起來，「讓他們振作起來」。但是我們永遠不知道他會說什麼，因爲Howard的怒火已經點燃了整棟大樓。在斯波爾斯特開門之前，一個男中音已經在走廊迴盪。當時38歲的Howard在更衣室站在一衆球星面前——雙眼圓睜、下巴微突、怒火正盛——告訴房間裏的每一個人，他們所需要聽的話，在他的身邊如同形成了一個「爆炸半徑」。他把一瓶水狠狠地砸到牆上
「他說的話如此真實，如此誠懇，全都發自內心。」 Spoelstra說道。熱火在第三節以28-16領先溜馬，最終以105-93的比分取得比賽勝利。他們隨後在分區決賽以7場比賽戰勝塞爾提克，挺進總冠軍賽，將會面對奧克拉荷馬雷霆。 一週後，2012年6月21日，Juwan Howard在常規比賽時間最後階段登場。熱火以5場比賽結束戰鬥。這是Howard在這輪系列賽唯一的上場時間。「我想要讓他享受一下。」 Spoelstra說，「整支球隊，所有成功，都有他的印記。」你或許根本沒有發現到他也在場上，攝影機鏡頭對準詹姆斯、韋德和波許和奧克拉荷馬球星Kevin Durant、羅素-威斯布魯克和James Harden的相互擁抱致意上。Howard站在球場中央，擡頭看着空中的五彩紙屑緩緩落下。 這個賽季，他只掙到1,352,181美金，老將底薪。
隨着時間推移，Juwan Howard最鮮明的特點就是他外表看似不會衰老。他在2012-13賽季末段與邁阿密簽下了兩份10天合約，這是他職業生涯的最後一個賽季。熱火該賽季極具統治力，例行賽獲得66勝，但更衣室裏好像有一種明顯的空虛感。「我們懷念那聲音，那個人的存在。」 Spoelstra說道，「所以我們決定，好吧，讓我們把朱萬籤回來。」Howard穿着西裝坐在板凳席上跟隨熱火贏下了第二座總冠軍，他在衆人的注視下完成從球員到教練的轉型。
Spoelstra和熱火管理層在接下來一年招募Howard加入教練團。他對此駕輕就熟，慢慢地完成轉型。他在2013-14賽季參與球員發展項目。熱火知道其他球隊都在等着聘請他做助理教練，他們花了整個賽季的時間遊說他接受助理教練一職。他在接下來的一個賽季接受了這個職位。
「那次聘用根本想都不用想。」Spoelstra說道，「朱萬天生就適合做導師。」可自始至終，Howard的容貌卻未曾改變。那個在邁阿密拿着戰術板的老男人居然神奇地和那位華盛頓的新秀長得一模一樣。而他們兩人長得也和這位密西根大學的新教頭驚人地相像。他們全都是球員，職業球員。
文章來源: 虎撲社區
原始連結:https://bbs.hupu.com/30722170.html
