十年前，NBA正處於一個高度娛樂化的時代。科比-布萊恩用最後一個總冠軍鞏固了他入選名人堂的資格。塞爾提克的三巨頭開創了一個後來被不斷模仿的先例。而熱火三巨頭則帶來了一隻手都數不過來的榮譽。在奧克拉荷馬，雷霆已經明確了他們是這裡一支年輕的球隊。坐擁引人入勝的故事情節和代表性的、冉冉升起的新星，NBA成爲了美國人必看的電視節目。
在東歐，這些跡象與標誌卻很難找到。
出生於烏克蘭並在那兒成長的活塞後衛斯維亞託斯拉夫-米哈伊柳克，彼時並沒有注意到聯盟所發生的事情。他是NBA的一個小粉絲，但他卻說不上來布蘭登-羅伊是誰，也搞不懂爲什麼凱文-杜蘭特不再爲西雅圖卻轉而爲奧克拉荷馬效力。他們家裡的電視是那種有著音量旋鈕和兔耳朵形狀天線的重型大電視。NBA的比賽偶爾會播出，但那也是過去的事了。很快就變成青年的米哈伊柳克，實際上對賴瑞-伯德和馬克-傑克遜的了解要比對勒布朗-詹姆斯和拉簡-隆多還要多。
「他們可以在電視上看80年代和90年代的比賽。」22歲的米哈伊柳克說道。「我過去並沒有真正看過現代的運動員的比賽，那時，我只是偶爾看幾場麥可-喬丹時代的球，因爲那都是在老電視上，老電視上只有以前的比賽。當我到了15歲、16歲的時候，我能看的就多了一點。」
在米哈伊柳克早期的運動圈中沒有任何現代元素。但是十年以後，在他的比賽中也難以尋覓復古元素。
在一個傷病迫使底特律不得不引進年輕球員的賽季，這位鋒衛搖擺人已然證明自己是一名多年來少有的能用傷病特例得到的優秀球員。米哈伊柳克在他在NBA的第二個賽季就已然成爲聯盟最優秀的三分射手之一，場均4.8次三分出手並列聯盟第十，並且有43%的命中率。當下他正在不斷提高自己的籃下終結水平。而且據德韋恩-凱西教練所說，他的防守也有了巨大的進步。
在如今3D球員的前景與以往一樣光明的時候，米哈伊柳克似乎已經具有了成爲一名高效球員的必備素質。
「你能看到他在不斷進步。」凱西教練說。「他必定會成爲一名了不起的射手。但他的進步主要在於他的防守技巧、防守專注度以及對細節的關注……他會從中成長很多。」
米哈伊柳克也許比活塞隊裡的任何人從更長的上場時間中受益都多。11月，米哈伊柳克場均上場16.2分鐘，僅僅能得到4.2分，命中率也只有36.7%。1月，米哈伊柳克場均上場超過30分鐘，每晚可以得到14.1分，命中率也提高到46.1%。當然了，他的三分水準從不大幅波動。
就像凱西教練所說，儘管米哈伊柳克在NBA打球的日子還不長，他仍會成爲一名了不起射手。儘管外界對這位22歲的從堪薩斯大學走出來的年輕人時有批評，NBA球探和（管理層）決策者依然十分肯定他的射術還會有很大進步。這個賽季，米哈伊柳克不僅接球就投十分高效，更多的時候他會嘗試定點跳投。在這種距離，每次持球進攻，他可以出色地得到1.198分。而且，他在有限的傳球（每次持球進攻得1.023分）和掩護（每次持球進攻得1.073分）也有不錯的表現。米哈伊柳克以及他的遠射程本賽季得到了教練的不同方式的使用。雖然來日方長，但是他已經展現出他必定會成爲一個具有多種得分方式的高效得分手。
米哈伊柳克的跳投是檢驗「先天VS.後天」的完美案例。很多人都認爲高水平的射手都有著與生俱來的、後天無法練出來的能力。當然了，像米哈伊柳克的跳投是需要不斷訓練和保持的。不過，有一點公認的便是最最優秀的射手確實具有與生俱來的投籃感覺。
對米哈伊柳克而言確實是這樣。他並不是在一個籃球世家中長大。在烏克蘭，足球的地位最高。而且雖然他的母親高中時也曾打籃球，但她對於米哈伊柳克下定決心去嘗試這項運動的影響，遠沒有別人想象的大。
「當我在二年級還是三年級的時候，我們的教練讓我去打籃球。」米哈伊柳克說。「既然我在放學後一般都無所事事，這也就讓我有事可做。我又不想回家只做作業。」
米哈伊柳克曾在他的家鄉切爾卡瑟跟一些年輕的教練學習。但是遠距離投籃在他15歲爲當地的一所俱樂部打職業籃球之前都不是一個優先考慮練習的事情。據米哈伊柳克所說，那也是他一生中第一次開始投三分球。那時候，對投籃的塑造佔據了他訓練中的大部分時間。隨著他投籃姿勢的逐漸成型以及投出的球越來越靠近籃框，米哈伊柳克的射程也逐漸變遠。
投籃訓練現在也是籃球討論中的一個熱門話題。在美國，由於遠距離投籃和扣籃的推廣和魅力，年輕的AAU（譯者注：Amateur Athletic Union）球員總會在形成正確的投籃姿勢之前去模仿斯蒂芬-柯瑞。在歐洲，這種癡迷與執著尚未普遍。這也是爲什麼NBA的教練和高管們會認爲這些球員比美國球員從根本上要更好。
「當我成爲職業球員的時候，那時我的教練說，『不錯，你就投三分吧。』」米哈伊柳克說。「我感覺要想成爲一名偉大的射手，你必須要同時具備對籃球的生來便有的感覺以及後天的刻苦努力。你必須對球有感覺。有些人投籃很準，有些人則不是。這是與努力有關的。對我而言，這便是肌肉記憶。」
僅是米哈伊柳克的投籃就可以爲他在NBA搏得一份多年的合約。這只是他進攻方面的另一個部分——同時還有不斷改進的防守水平——這將使他不會囿於只是一名小眾球員。
自從上賽季交易截止日時加盟活塞以來，米哈伊柳克的籃下終結表現十分掙扎。他那被低估的手感和令人驚訝的運動能力使他獲得了成功，但是他在面對大個子以及NBA平均水平的對抗時很難進球。此外，作爲擋拆進攻的持球手，他的擊地傳球有時會傳到大個子隊友的腿上，有時則被直接斷掉。對位的大個子的身材對米哈伊柳克來講也確實難以應對。
隨著比賽經驗的累積，這部分他也得到了提升。從10月到11月，米哈伊柳克在離籃框近距離內命中率只有可憐的41.7%。然而這個月，儘管米哈伊柳克在這個距離場均只有2.2次出手，命中率卻來到了61.3%。流暢的籃下終結與幾個月前相比已是天壤之別。
凱西教練意識到了米哈伊柳克在這方面的不足，但相信他肯定可以隨著經驗的累積而進步。而他的隊友們看到他在賽季開始前將這方面定爲自己的目標，也對他抱有信心。
「這個夏天我在南加州看到了他。一週下來，我幾乎每天都能看到他訓練。」德里克-羅斯說。「他是一個職業球員，專注於比賽。他在努力提升各方面的能力，這樣他才能是一位時刻準備好的球員。」
由於活塞的重點放在未來，米哈伊柳克應該會成爲未來活塞隊的重要成員。隨著19號球衣逐漸在小凱撒球館（譯者注：活塞主場）流行起來，他現在已經成爲了他成長時並不了解的現代球員。
他能約束自己不犯錯誤，將來也會成爲一名比現在優秀得多的球員。但是最大程度地把握住當下才是他現在該做的。
「比賽經驗對我們這樣的年輕球員來講意義重大。」米哈伊柳克說。「當你得到一個機會，你必須做好了準備。不然你就無法在這個聯盟待的更久。這就是我的心理狀態。」
文章來源: 虎撲社區
